1 Mosebok 29:24
Laban ga sin datter Lea tjenerinnen Zilpah, som skulle tjene henne.
Laban ga sin datter Lea tjenerinnen Zilpah, som skulle tjene henne.
Og Laban ga datteren sin Lea tjenestekvinnen Silpa til å være hennes tjenestekvinne.
Laban ga Silpa, slavekvinnen sin, til Lea, datteren sin, som slavekvinne.
Laban ga sin slavekvinne Silpa til sin datter Lea som tjenestekvinne.
Laban ga sin tjenerinne Zilpa til sin datter Lea som tjenerinne.
Laban ga sin datter Lea sin tjenestekvinne Zilpa som hennes tjenestepike.
Og Laban ga sin datter Leah Zilpah, sin tjenestepike, som hennes medhjelper.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til datteren Lea som tjenerinne.
Laban ga sin tjenerinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenerinne.
Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.
Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.
Laban gav sin tjenestepike Silpa til datteren sin, Lea, som hennes tjenestepike.
Laban also gave his servant Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.
Laban ga sin datter Lea en slavekvinne som het Zilpa.
Og Laban gav Lea, sin Datter, Silpa, sin Tjenestepige, til Pige.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Laban ga sin datter Lea tjenestepiken Silpa som tjenerinne.
And Laban gave his daughter Leah Zilpah his maid as a handmaid.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som tjenestepike.
Laban ga sin tjenestepike Zilpa til datteren Lea for å være hennes tjenestepike.
Laban ga sin tjenestekvinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestekvinne.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til Lea som hennes tjenestekvinne.
And Laban gaue vnto his doughter Lea Zilpha his mayde to be hir seruaunte.
And Laban gaue Zilpa his mayde vnto his doughter Lea to be hir mayde.
And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.
And Laban gaue vnto his daughter Lea Zilpha his mayde to be her seruaunt.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid [for] an handmaid.
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
(Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Da morgenen kom, viste det seg at det var Lea, og han spurte Laban: «Hva har du gjort med meg? Tjente jeg ikke for deg for Rachel? Hvorfor har du lurt meg?»
26Laban svarte: «I vårt land er det ikke slik å gi den yngste før førstefødte.»
27«Fullfør uken hennes,» sa han, «så skal vi gi deg dette også som betaling for at du tjener meg ytterligere syv år.»
28Jakob gjorde som avtalt og fullførte uken; og Laban ga ham også Rachel, sin datter, til hustru.
29Laban ga Rachel tjenerinnen Bilhah, som skulle tjene henne.
30Han gikk også inn til Rachel, elsket henne mer enn Lea, og tjente ham ytterligere syv år.
31Da Herren så at Lea ble lite elsket, åpnet han hennes livmorsdør; men Rachel forble barnløs.
9Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun Zilpah, sin tjenerinne, og ga henne til Jakob som hustru.
10Zilpah, Leas tjenerinne, fødte en sønn til Jakob.
21Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for mine dager er oppfylt, slik at jeg kan gå inn til henne.»
22Laban samlet alle mennene i området og holdt fest.
23Om kvelden tok han med seg Lea, sin datter, førte henne til seg, og han gikk inn til henne.
15Laban spurte Jakob: «Siden du er min bror, skal du da tjene meg uten betaling? Fortell meg, hva skal din lønn være?»
16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
17Lea hadde milde øyne, men Rachel var vakker og yndet.
18Jakob elsket Rachel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rachel, din yngste datter.»
19Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen. Bli hos meg.»
12Zilpah, Leas tjenerinne, fødte en annen sønn til Jakob.
3Og hun sa: «Se, min tjenerinne Bilhah; gå inn til henne, så skal hun føde barn for meg, slik at jeg også kan få barn gjennom henne.»
4Så ga hun ham Bilhah, sin tjenerinne, til hustru, og Jakob gikk til henne.
5Bilhah ble gravid og fødte en sønn til Jakob.
18Dette er Zilpahs sønner, som Laban ga til sin datter Leah, og som hun fødte for Jakob – til sammen seksten.
16Jakob kom ut av marken om kvelden, og Lea gikk ut for å møte ham og sa: «Du må komme til meg, for jeg har nemlig kjøpt deg med min sønns mandrake.» Og han lå med henne den natten.
17Og Gud hørte på Lea; hun ble gravid og fødte Jakob sin femte sønn.
18Lea sa: «Gud har gitt meg min lønn, for jeg har overgitt min jomfru til min ektemann,» og hun kalte ham Issachar.
19Og Lea ble igjen gravid og fødte Jakob sin sjette sønn.
20Lea sa: «Gud har gitt meg en god medgift; nå vil min ektemann bo hos meg, fordi jeg har født ham seks sønner,» og hun kalte ham Zebulun.
33Laban gikk deretter inn i Jakobs telt, i Leas telt og i de to tjenestekjentenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og tok inn i Rachels telt.
26Laban sa til Jacob: «Hva har du gjort, at du har forsvunnet uten at jeg fikk vite noe, og tatt mine døtre slik de var fanget med sverdet?»
26Zilpahs sønner, Leas tjenerinne: Gad og Aser. Dette er Jakobs sønner, født i Padanaram.
9Og mens han fortsatt snakket med dem, kom Rachel med sin fars sauer, for hun passet dem.
28Og han sa: «Bestem min lønn, så skal jeg betale den.»
7Bilhah, Rachels tjenerinne, ble igjen gravid og fødte en annen sønn til Jakob.