1 Mosebok 36:24

o3-mini KJV Norsk

Dette er Zibeons barn: Ajah og Anah. Anah er den samme som fant mulene i ørkenen mens han vogtet sin far Zibeons esler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er Sibons sønner: Aja og Ana. Dette er den samme Ana som fant muldyrene i ørkenen mens han gjette eslene til Sibon, faren hans.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er Sibons sønner: Aja og Ana. Dette er den Ana som fant varme kilder i ørkenen mens han gjetet eslene til sin far Sibon.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er Sibons sønner: Aja og Ana. Det var denne Ana som fant de varme kildene i ørkenen da han gjette eslene til Sibon, sin far.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er sønnene til Sibeon: Aja og Ana, han som oppdaget varme kilder i ørkenen mens han gjette eslene til sin far Sibeon.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette var Zibeons sønner; Ajja og Anah: Dette var Anah som fant varmt vann i ørkenen mens han gjetet Zibeons, sin fars, esler.

  • Norsk King James

    Dette er sønnene til Zibeon; både Ajah og Anah; dette er den Anah som fant mule i ørkenen, mens han passet asene til sin far Zibeon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette var Zibeons sønner: Aja og Ana. Ana var den som fant de varme kildene i ørkenen mens han gjetet sin far Zibeons esler.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var Sibons sønner: Aja og Ana. Dette er Ana som fant de varme kildene i ørkenen mens han gjette Sibon, sin fars esler.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og dette er Sibeons barn: både Aja og Ana, dette var Ana som fant kildene i ørkenen mens han voktet Sibeon, sin fars esler.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og dette er Sibeons barn: både Aja og Ana, dette var Ana som fant kildene i ørkenen mens han voktet Sibeon, sin fars esler.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er Zibons sønner: Aja og Ana. Dette var Ana som fant de varme kildene i ørkenen mens han passet sine far Sebeons esler.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the wilderness while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er sønnene til Sibon: Aja og Ana. Dette er Ana, som fant de varme kilder i ørkenen mens han gjette sin far Sibons esler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse ere Zibeons Sønner: baade Aja og Ana; han, Ana, var den, som fandt Muler i Ørken, der han vogtede sin Faders Zibeons Asener.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

  • KJV 1769 norsk

    Og dette er Sibons barn: Aja og Ana. Det var den Ana som fant varme kilder i ørkenen mens han gjette Sibons, sin fars, esler.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the children of Zibeon: both Ajah and Anah. This is the Anah who found the waters in the wilderness as he shepherded the donkeys of Zibeon his father.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er Zibeons barn: Aja og Anah. Det er den Anah som fant varme kilder i ørkenen da han gjetet Zibeons, sin fars, esler.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og dette var Zibeons sønner: Aja og Anah; det var Anah som fant de varme kildene i ørkenen mens han passet Zibeons, sin fars esler.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette er barna til Sibon: Aja og Ana; dette er Ana som fant de varme kildene i ørkenen mens han gjetet Sibon, sin fars, esler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er barna til Sibeon: Aja og Ana; den samme Ana som fant vannkildene i ørkenen mens han passet på sin far Sibeons esler.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the children{H1121} of Zibeon:{H6649} Aiah{H345} and Anah;{H6034} this is Anah{H6034} who found{H4672} the hot springs{H3222} in the wilderness,{H4057} as he fed{H7462} the asses{H2543} of Zibeon{H6649} his father.{H1}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the children{H1121} of Zibeon{H6649}; both Ajah{H345}, and Anah{H6034}: this was that Anah{H6034} that found{H4672}{(H8804)} the mules{H3222} in the wilderness{H4057}, as he fed{H7462}{(H8800)} the asses{H2543} of Zibeon{H6649} his father{H1}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These were the childern of Zibeo. Aia and ana this was yt Ana yt foude ye mules in ye wildernes as he fed his father Zibeons asses.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Zibeo were: Aia & Ana. This is the same Ana yt foude Mules in ye wyldernes, wha he kepte his fathers Zibeons Asses.

  • Geneva Bible (1560)

    And these are the sonnes of Zibeon: Both Aiah, and Anah: this was Anah that founde mules in the wildernesse, as he fedde his father Zibeons asses.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the chyldren of Sebeon, both Aia and Ana: this was that Ana that founde mules in the wyldernesse as she fedde her father Sebeons asses.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this [was that] Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of Zibeon, both Ajah and Anah: it `is' Anah that hath found the Imim in the wilderness, in his feeding the asses of Zibeon his father.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.

  • World English Bible (2000)

    These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah(who discovered the hot springs in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).

Henviste vers

  • 3 Mos 19:19 : 19 Dere skal holde mine forordninger. Du skal ikke la dyrene dine avle med en annen art, ei heller så marken din med blandede frø, og du skal ikke bære et plagg som er vevet av både lin og ull.
  • 5 Mos 2:10 : 10 Emimene bodde der for lenge siden – et folk stort, tallrikt og høyt, som Anakittene.
  • 2 Sam 13:29 : 29 Og Absaloms tjenere gjorde mot Amnon akkurat som han hadde beordret. Deretter reiste alle kongens sønner seg, satte seg opp på sine muldyr og flyktet.
  • 2 Sam 18:9 : 9 Absalom møtte Davids tjenere. Han red på en muldyr som kom under de tette greinene til en stor eik, og hans hode ble fanget i eika, slik at han hang fast mellom himmel og jord, mens muldyret som bar ham, forsvant.
  • 1 Kong 1:38 : 38 Da gikk presten Sadok, profeten Natan, Benaia, Jehoiadas sønn og de kærethittene og pelethittene ned, og fikk Salomo til å ri på kong Davids muldyr før de førte ham til Gihon.
  • 1 Kong 1:44 : 44 Kongen har sendt med ham presten Sadok, profeten Natan, Benaia, Jehoiadas sønn og de kærethittene og pelethittene, og de har fått Salomo til å ri på kongens muldyr.
  • 1 Kong 4:28 : 28 Bygg og strå for hester og dromedarer ble også brakt til stedet der offiserene var, hver etter sitt ansvarsområde.
  • Sak 14:15 : 15 Og slik skal pesten ramme hest, muldyr, kamel og esel, og alle dyr i disse leirene, på samme måte som denne plage.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 36:25-29
    5 vers
    81%

    25 Og dette er Anahs barn: Dishon og Aholibamah, Anahs datter.

    26 Dette er Dishons barn: Hemdan, Eshban, Ithran og Cheran.

    27 Ezers barn er: Bilhan, Zaavan og Akan.

    28 Dishans barn er: Uz og Aran.

    29 Dette er høvdingene blant horittene: høvding Lotan, høvding Shobal, høvding Zibeon og høvding Anah,

  • 1 Krøn 1:36-42
    7 vers
    79%

    36 Elifaz' sønner: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

    37 Reuels sønner: Nahath, Zerah, Shammah og Mizzah.

    38 Seirs sønner: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer og Dishan.

    39 Lotans sønner: Hori og Homam. Timna var Lotans søster.

    40 Sobals sønner: Alian, Manahath, Ebal, Shephi og Onam. Og Zibeons sønner: Aja og Anah.

    41 Anahs sønner: Dishon. Og Dishons sønner: Amram, Eshban, Ithran og Cheran.

    42 Ezers sønner: Bilhan, Zavan og Jakan. Dishans sønner: Uz og Aran.

  • 1 Mos 36:20-21
    2 vers
    76%

    20 Dette er sønnene til Seir, horitten som bebodde landet: Lotan, Shobal, Zibeon og Anah.

    21 Og så følger Dishon, Ezer og Dishan; disse er horittenes høvdinger, Seirs barn i Edoms land.

  • 1 Mos 36:13-14
    2 vers
    73%

    13 Dette er Reuels sønner: Nahath, Zerah, Shammah og Mizzah; de var sønnene til Bashemath, Esaus hustru.

    14 Dette var sønnene til Aholibamah, Anahs datter, Zibeons datter, Esaus hustru; hun fødte Jeush, Jaalam og Korah til Esau.

  • 1 Mos 36:23
    72%

    23 Shobals barn var: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho og Onam.

  • 1 Mos 36:17-18
    2 vers
    69%

    17 Dette er Reuels sønner, Esaus sønn: høvding Nahath, høvding Zerah, høvding Shammah og høvding Mizzah; dette var høvdingene fra Reuel i Edoms land, og de var Bashemaths sønner, Esaus hustru.

    18 Dette er sønnene til Aholibamah, Esaus hustru: høvding Jeush, høvding Jaalam og høvding Korah; disse var høvdingene fra Aholibamah, Anahs datter, Esaus hustru.

  • 1 Krøn 7:19
    68%

    19 Shemidas sønner var Ahian, Shechem, Likhi og Aniam.

  • 1 Mos 36:4-5
    2 vers
    67%

    4 Adah fødte Eliphaz til Esau, og Bashemath fødte Reuel.

    5 Aholibamah fødte Jeush, Jaalam og Korah; dette var Esaus sønner, født i Kanaan.

  • 1 Mos 36:2
    67%

    2 Esau tok seg koner blant Kanaan-døtrene; Adah, Elon den hittittiske datter, og Aholibamah, Anahs datter, Zibeons datter, den hivittiske.

  • Jos 15:50
    66%

    50 og Anab, Eshtemoh og Anim,

  • 1 Mos 4:20
    66%

    20 Adah fødte Jabal, han ble stamfar for dem som bor i telt og driver med husdyrhold.

  • 1 Krøn 4:8
    66%

    8 Og Koz fødte Anub og Zobebah, samt slektene til Aharhel, sønnen til Harum.

  • 4 Mos 13:22
    66%

    22 De gikk opp mot sør og kom til Hebron, der Ahiman, Sheshai og Talmai, Anak’s sønner, bodde. (Hebron ble bygd syv år før Zoan i Egypt.)

  • 1 Krøn 4:2
    65%

    2 Og Reaiah, Shobals sønn, fikk Jahath; og Jahath fikk Ahumai og Lahad. Dette er slektene til Zorathittene.

  • 1 Krøn 4:28
    65%

    28 Og de bosatte seg i Beersheba, Moladah og Hazarshual.

  • 1 Mos 14:6
    65%

    6 og Horittene på fjellet Seir, helt til Elparan, som ligger ved ødemarken.

  • 1 Krøn 4:6
    65%

    6 Og Naarah fødte ham Ahuzam, Hefer, Temeni og Haahashtari. Disse var Naarahs sønner.

  • Dom 1:16
    65%

    16 Kenittenes barn, Moses’ svigerfamilie, dro opp fra palmesbyen sammen med Judas barn inn i Judas ødemark, som ligger sør for Arad, og de slo seg ned midt blant folket.

  • 1 Krøn 1:32-33
    2 vers
    65%

    32 Så var det Keturahs sønner, Abrahams bihustru: hun fødte Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Isbak og Suah. Jokshans sønner: Seba og Dedan.

    33 Midians sønner: Efa, Efer, Henok, Abida og Eldaah. Dette er alle Keturahs sønner.

  • 1 Mos 19:38
    65%

    38 Den yngste fødte også en sønn og kalte ham Benammi. Han er stamfaren til ammonittene den dag i dag.

  • 1 Mos 22:22
    65%

    22 samt Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph og Bethuel.

  • 1 Mos 46:14
    65%

    14 Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.

  • 1 Sam 10:2
    65%

    2 Når du i dag drar fra meg, skal du finne to menn ved Rachels grav, på grensen til Benjamins land ved Zelzah; de vil si til deg: «Esler som du lette etter, er funnet, og se, din far har forlatt ansvaret for dem og sørger over dere, og spør: Hva skal jeg gjøre for min sønn?»

  • 1 Mos 37:15
    64%

    15 Mens han var der, fant en mann ham og, se, han vandret alene på marken. Mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'

  • 1 Mos 22:20
    64%

    20 Etter disse hendelsene fikk Abraham vite at: «Se, Milcah har også født barn til din bror Nahor.»

  • Jos 19:19
    64%

    19 Videre lå Hapharaim, Shion og Anaharath.

  • 1 Krøn 7:36
    64%

    36 Zophahs sønner var Suah, Harnepher, Shual, Beri og Imrah.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.