1 Mosebok 37:26
Judah sa til sine brødre: 'Hva tjener vi på å drepe vår egen bror og skjule blodet hans?'
Judah sa til sine brødre: 'Hva tjener vi på å drepe vår egen bror og skjule blodet hans?'
Da sa Juda til brødrene sine: "Hva gagner det oss om vi dreper vår bror og skjuler blodet hans?"
Da sa Juda til brødrene sine: Hva gagner det oss om vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
Juda sa til brødrene sine: Hva gagn har vi av å drepe broren vår og skjule blodet hans?
Juda sa til sine brødre: 'Hva har vi å tjene på å drepe vår bror og skjule at han er død?'
Juda sa til sine brødre: Hva gagner det oss å drepe vår bror og skjule hans blod?
Og Juda sa til brødrene sine: Hva gagner det oss hvis vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
Da sa Juda til brødrene sine: Hva tjener det til at vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
Judasa sa til sine brødre: "Hva er det for nytte vi har av å drepe vår bror og skjule blodet hans?
Judah sa til sine brødre: Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod?
Judah sa til sine brødre: Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod?
Juda sa til sine brødre: "Hva tjener det til at vi dreper vår bror og dekker over blodet hans?
Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and conceal his blood?
Juda sa til sine brødre: 'Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod?'
Da sagde Juda til sine Brødre: Hvad gavner det, om vi ihjelslaae vor Broder og dølge hans Blod?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Juda sa til sine brødre: Hva er det for gevinst for oss om vi dreper vår bror og skjuler hans blod?
And Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother, and conceal his blood?
Juda sa til sine brødre: "Hva gagner det oss om vi dreper vår bror og skjuler hans blod?
Da sa Juda til brødrene sine: «Hva vinner vi ved å drepe vår bror og skjule blodet hans?
Juda sa til sine brødre: Hva tjener det til å drepe vår bror og skjule hans blod?
Juda sa til brødrene sine: Hva har vi å vinne på å drepe vår bror og skjule hans blod?
And Judah{H3063} said{H559} unto his brethren,{H251} What profit{H1215} is it if we slay{H2026} our brother{H251} and conceal{H3680} his blood?{H1818}
And Judah{H3063} said{H559}{(H8799)} unto his brethren{H251}, What profit{H1215} is it if we slay{H2026}{(H8799)} our brother{H251}, and conceal{H3680}{(H8765)} his blood{H1818}?
Than sayde Iuda to his brethre what avayleth it that we sley oure brother and kepe his bloude secrett?
Then saide Iuda vnto his brethre: what helpeth it vs, that we sleye oure brother, and hyde his bloude?
Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?
And Iuda sayde vnto his brethren: What auayleth it yf we slay our brother, and kepe his blood secrete?
And Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood?
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Then Judah said to his brothers,“What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så slipper vi å ta livet av ham; for han er vår bror, av vårt eget kjøtt.' Og brødrene ble enige.
20 La oss nå drepe ham og kaste ham i en grop, og så kan vi si: 'Et vilt dyr har fortært ham.' Så får vi se hva som blir av drømmene hans.
21 Reuben hørte samtalene deres og redningsfridde ham fra deres hender, og sa: 'La oss ikke drepe ham.'
22 Reuben sa til de andre: 'La oss ikke utgyte blod. Kast ham bare i denne gropen ute i ødemarken, men ta aldri i ham, så jeg senere kan hente ham ut og levere ham tilbake til faren.'
6 Og Israel spurte: 'Hvorfor behandlet dere meg slik at dere fortalte mannen at dere ennå hadde en bror?'
7 De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om vår situasjon og våre slektninger, og spurte: Er faren deres fortsatt i live? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham slik, for vi visste med sikkerhet at han ville si: 'Ta med deres bror ned.'
8 Så sa Juda til sin far Israel: 'Send gutten med meg, så skal vi dra, at vi alle kan leve og ikke omkomme, du, vi og våre små.'
3 Og Juda talte til ham og sa: 'Mannen protesterte høyt for oss og sa: Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.'
4 Om du vil sende vår bror med oss, vil vi gå ned og kjøpe mat til deg;
16 Da svarte Juda: 'Hva skal vi si til vår herre? Hva kan vi forklare for å gjøre oss fri for skyld? Gud har avslørt umoralen til dine tjenere; se, vi er din herres tjenere, både vi og han hos hvem koppen er funnet.'
25 De satte seg ned for å spise brød, og mens de løftet blikket, så de en gruppe ismaelitter komme fra Gilead med kameler lastet med krydder, balsam og myrra, på vei for å frakte disse varene til Egypt.
7 Og de svarte: 'Hvorfor sier vår herre disse ordene? Måtte ikke Gud la sine tjenere handle slik!'
31 Så tok de Josefs kappe, drepte en geitekilling, og dyppet kappen i blodet.