1 Mosebok 47:16
Josef svarte: «Gi oss deres husdyr, så vil jeg bytte dem mot brød dersom pengene svinner.»
Josef svarte: «Gi oss deres husdyr, så vil jeg bytte dem mot brød dersom pengene svinner.»
Josef sa: Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere mat i bytte for buskapen, når pengene er slutt.
Josef sa: «Gi meg buskapen deres, så skal dere få brød i bytte for buskapen, hvis pengene er brukt opp.»
Josef sa: Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte mot buskapen, hvis pengene er slutt.
Josef sa: 'Gi meg deres buskap, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, siden sølvet er slutt.'
Josef sa: Gi meg husdyrene deres, så skal jeg gi dere mat i bytte mot husdyrene deres, siden pengene er slutt.
Og Josef sa: "Gi meg deres storfe; så vil jeg gi dere til gjengjeld for storfe hvis pengene tar slutt."
Josef svarte: Gi meg kveget deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for kveget, siden pengene er borte.
Josef svarte: "Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte, siden dere ikke har penger."
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt.
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt.
Josef svarte: "Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte mot deres buskap, siden pengene er brukt opp."
Joseph said, 'Bring your livestock, and I will give you food in exchange for them if your money is gone.'
Josef svarte: 'Gi meg deres buskap, så vil jeg gi dere mat i bytte mot deres buskap, siden dere er uten penger.'
Og Joseph sagde: Flyer hid eders Fæ, saa vil jeg give eder (Brød) for eders Fæ, dersom Pengene ere borte.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte, hvis pengene er oppbrukt.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you bread for your cattle, if money fails.
Josef sa: "Gi deres buskap, og jeg vil gi dere mat for buskapen om pengene tar slutt."
Og Josef sa: 'Gi deres buskap, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, siden pengene er borte.'
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for buskapen, hvis pengene er oppbrukt.
Josef sa: Gi meg buskapen deres; jeg vil gi dere korn i bytte mot buskapen deres hvis pengene deres er borte.
And Joseph{H3130} said,{H559} Give{H3051} your cattle;{H4735} and I will give{H5414} you for your cattle,{H4735} if money{H3701} fail.{H656}
And Joseph{H3130} said{H559}{(H8799)}, Give{H3051}{(H8798)} your cattle{H4735}; and I will give{H5414}{(H8799)} you for your cattle{H4735}, if money{H3701} fail{H656}{(H8804)}.
Then sayde Ioseph: brynge youre catell and I well geue yow for youre catell yf ye be without money.
Ioseph saide: Brynge hither youre catell, so wil I geue you for youre catell, seynge ye are without money.
Then saide Ioseph, Bring your cattell, and I will giue you for your cattell, if your money be spent.
Then sayde Ioseph, Bryng your cattell: and I wyll geue you for your cattell yf money fayle.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Joseph said, "Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails."
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone."
Then Joseph said,“If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
13 Det var ikke brød å finne i hele landet, for hungersnøden var så streng at både Egypt og Kanaans land led under den.
14 Josef innsamlet alt pengene som ble funnet i Egypt og Kanaans land til kornkjøp, og førte dem inn i faraos hus.
15 Da pengene tok slutt i Egypt og Kanaans land, kom alle egypterne til Josef og sa: «Gi oss brød, for hvorfor skal vi dø for din åsyn når pengene er oppbrukt?»
17 De førte sine husdyr til Josef, og han ga dem brød i bytte mot hester, mot flokker, mot besetninger og mot æsler, og forsåsatte dem med brød til alle sine husdyr det året.
18 Da det året var omme, kom de tilbake til ham det påfølgende året og sa: «Vi vil ikke skjule for deg, min herre, at pengene våre er oppbrukt; vår besetning er også hos deg, og alt som er igjen for din åsyn, er bare våre liv og våre jordstykker.»
19 «Hvorfor skulle vi dø foran dine øyne, vi og vårt land? Kjøp oss og vårt land for brød, så skal vi bli dine tjenere, og gi oss frø slik at vi kan leve og unngå død, så landet ikke blir øde.»
20 Josef kjøpte alt Egypts land for farao, for egypterne solgte hver sin åker på grunn av den rådsle hungersnøden, og slik ble landet faraos.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18 «Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
54 Deretter begynte de syv årene med hungersnød, slik som Josef hadde forutsagt, og hungersnøden rammet alle land, men i Egypt var det likevel brød.
55 Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
56 Hungersnøden spredte seg over hele jordens ansikt. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, men hungersnøden ble likevel svært hard i landet.
57 Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
1 Og han befalte husholderen i sitt hus og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de bærer, og legg hver manns penger i åpningen på sekken hans.
2 Og legg min kopp, sølvkoppen, i åpningen på den yngste mannens sekk, sammen med hans spannepenger. Og han handlet etter det ordet Josef hadde uttalt.
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
6 Egypts land ligger for deg; i det beste området skal du la din far og dine brødre bo. La dem bo i landet Goshen. Og hvis du kjenner noen dyktige blant dem, skal du utnevne dem til forvaltere over mine husdyr.
4 De sa videre til farao: «Vi har kommet for midlertidig opphold i landet, for vi har ingen beitemark for våre flokker, ettersom hungersnøden har rammet Kanaans land hardt. Derfor ber vi deg, la dine tjenere bo i landet Goshen.»
23 Da sa Josef til folket: «Se, i dag har jeg kjøpt både dere og deres land for farao. Se, her er frø til dere, og dere skal så landet.»
10 Du skal bo i Gosjens land, og du skal være nær meg – du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
11 Der vil jeg sørge for deg, for det ventes fem år med hungersnød, så du, ditt hushold og alt du eier ikke skal lide nød.
36 «Denne maten skal være en forsyning for landet mot de syv årene med hungersnød som kommer i Egypt, slik at landet ikke går til grunne.»
9 Så har Gud tatt bort din fars boskap og gitt dem til meg.
31 Og han spurte: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Du skal gi meg ingenting; men om du gjør slik for meg, vil jeg igjen føde og passe din flokk.»
24 Mannen førte så mennene inn i Josefs hus og ga dem vann slik at de kunne vaske føttene sine, og han ga eslene deres fôr.
20 Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
21 Israels barn gjorde som han befalte, og Josef ga dem vogner etter faraos ordre, samt forsyninger til reisen.
1 Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»
2 Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'