Jesaja 19:22
HERREN skal ramme Egypt – han skal såre og helbrede det; og de skal vende tilbake til ham, og han skal bli anmodet om hjelp og helbrede dem.
HERREN skal ramme Egypt – han skal såre og helbrede det; og de skal vende tilbake til ham, og han skal bli anmodet om hjelp og helbrede dem.
Herren skal slå Egypt; han skal slå og helbrede. De skal vende om til Herren, og han skal la seg bønnfalle av dem og helbrede dem.
Herren skal slå Egypt, slå og lege. De skal vende om til Herren, og han skal la seg bønnfalle for dem og lege dem.
Herren skal slå Egypt, slå og helbrede; de skal vende om til Herren, og han vil bønnhøre dem og helbrede dem.
Herren skal ramme Egypt, men han skal helbrede dem; de skal vende om til Herren, og han skal svare dem og helbrede dem.
Herren skal slå Egypt, han skal slå det og helbrede det; de skal vende seg til Herren, og han skal bønnhøre dem og helbrede dem.
Og Herren skal slå Egypt: han skal slå og helbrede det; de skal vende tilbake til Herren, og han skal bli påkalt av dem, og han skal helbrede dem.
Herren skal slå Egypten, men han skal også helbrede dem; og de skal vende om til Herren, og han skal høre deres bønner og helbrede dem.
Herren skal slå Egypt, slå og lege det. De skal vende seg til Herren, og han skal la seg bevege av dem og lege dem.
Herren skal slå Egypt: Han skal slå og helbrede det; og de skal vende tilbake til Herren, og han skal lytte til dem, og han skal helbrede dem.
Herren skal slå Egypt: Han skal slå og helbrede det; og de skal vende tilbake til Herren, og han skal lytte til dem, og han skal helbrede dem.
Herren skal slå Egypt, slå dem og helbrede dem. De skal vende om til Herren, og han skal la seg bevege av deres bønn og helbrede dem.
The LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them and heal them. Then they will turn to the LORD, and He will respond to their pleas and heal them.
Herren skal slå Egypten — han slår og leger dem. De skal vende tilbake til Herren, og han vil bønnhøre og helbrede dem.
Og Herren skal slaae Ægypten, (ja, han skal) slaae og læge; og de skulle vende om til Herren, og han skal bønhøre dem og læge dem.
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
Herren skal slå Egypt, han skal slå og helbrede det: og de skal vende om til Herren, og han skal bli bønnhørt av dem og helbrede dem.
The LORD shall smite Egypt; He shall smite and heal it, and they shall return to the LORD. He shall be entreated by them and shall heal them.
Herren vil slå Egypt, slå og lege; og de skal vende seg til Herren, og han vil lytte til dem og helbrede dem.
Herren har slått Egypt, slått og helbredt, og de har vendt seg til Herren, og han har bønnhørt dem og helbredet dem.
Og Herren vil slå Egypten, men deretter helbrede den; og de skal vende om til Herren, og han vil la seg overbevise av dem og helbrede dem.
Og Herren vil sende straff til Egypt, men så helbrede dem; når de vender tilbake til Herren, vil han høre deres bønner og fjerne deres plager.
Thus the LORDE shal smyte Egipte, & heale it agayne: & so shal they turne to ye LORDE, and he also shal haue mercy vpo them, and saue them.
So ye Lord shall smite Egypt, he shall smite and heale it: for he shall returne vnto ye Lord, and he shall be intreated of them and shall heale them.
The Lorde also shall smite Egypt sore, and heale them agayne: and they shalbe conuerted vnto the Lorde, and he shalbe intreated of them, and shall heale them.
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal [it]: and they shall return [even] to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
Yahweh will strike Egypt, smiting and healing; and they shall return to Yahweh, and he will be entreated of them, and will heal them.
And Jehovah hath smitten Egypt, smiting and healing, And they have turned back unto Jehovah, And He hath been entreated of them, And hath healed them.
And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.
And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.
And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.
The LORD will strike Egypt, striking and then healing them. They will turn to the LORD and he will listen to their prayers and heal them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Den dagen skal fem byer i Egypt tale kanaanittisk og avlegge ed til HERREN, Hærskarers Herre; en av dem skal kalles «Ødeleggelsens by».
19Den dagen skal det opprettes et alter til HERREN midt i Egypt, og en søyle ved landets grense til hans ære.
20Det skal tjene som et tegn og en vitnesbyrd for HERREN, Hærskarers Herre, i Egypt; for de skal rope til ham på grunn av undertrykkelsen, og han skal sende dem en frelser, en mektig en, som skal redde dem.
21Og HERREN skal bli kjent for Egypt, og egypterne skal kjenne ham den dagen; de skal ofre og gi sine offergaver, ja, de skal avlegge et løfte til HERREN og fullbyrde det.
23Den dagen skal det bli en vei ut av Egypt til Assyria, og assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren inn i Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
24Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria – en velsignelse midt i landet.
25Som HERREN, Hærskarers Herre, skal velsigne, og han sier: «Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, arbeidet av mine hender, og Israel, min arv.»
26Han sa: «Hvis du villig hører til stemmen til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og følger hans bud, og holder alle hans lover, vil jeg ikke sende over deg noen av disse sykdommene, som jeg sendte over egypterne, for jeg er Herren som helbreder deg.»
1Kom, la oss vende tilbake til HERREN, for han har revet oss fra hverandre, men han skal helbrede oss; han har slått oss, men han skal binde opp våre sår.
11«Når han kommer, vil han ramme Egypt, og de som er for døden, vil han la gå til døden; de som er for fangenskap, vil han overgi til fangenskap; og de som er for sverdet, vil han lede til sverdet.»
12«Og jeg vil tenne ild i husene til Egypts guder, og han skal brenne dem og føre dem bort som fanger; han skal ikle seg Egypts land, slik en hyrde tar på seg sin kappe, og derfra skal han dra i fred.»
1Egypts byrde. Se, HERREN rir på en rask sky og skal komme til Egypt; avgudene i Egypt skal vakle i hans nærvær, og Egypts hjerte skal smelte midt i det.
2Jeg vil stille egypterne opp mot hverandre; de skal kjempe, en mot sin bror og en mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
3Egypts ånd skal svikte midt i det, og jeg vil ødelegge deres råd; de skal søke hjelp hos avgudene, hos trollmenn, hos de som har kjente ånder, og hos spåmenn.
4Jeg vil overgi egypterne til en grusom herre, og en voldsom konge skal herske over dem, sier HERREN, Hærskarers Herre.
27HERREN skal slå deg med den egyptiske byllen, med byller, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet for.
19Slik vil jeg utøve mine dommer over Egypt, og de skal få vite at jeg er Herren.
20Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
11Gå opp til Gilead og hent balsam, jomfru, du Egypts datter; for mange medisiner vil være forgjeves – du skal ikke bli helbredet.
15«Når jeg har gjort Egypts land øde, og landet er forfalt der det en gang var fullt, når jeg har slått ned alle som bor der, skal de da vite at jeg er Herren.»
16«Dette er klagesangen de skal bruke for å sørge over henne – folkeslagenes døtre skal sørge over henne. De skal sørge for Egypt og for hele dens hær,» sier Herren, Gud.
9Og asken skal bli til fint støv over hele Egypt, og forårsake byller med sår på både mennesker og dyr i hele landet.
13For jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem, med sverd, hungersnød og pest.
13Likevel sier Herren, Gud: Etter førti år vil jeg samle egypterne fra blant de folkeslag de er spredt til.
14Og jeg skal gjenopprette Egypts fangenskap og føre dem tilbake til Pathros-landet, deres hjemland; der skal de bli et lavt kongedømme.
15HERREN vil fjerne all sykdom fra deg og la ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som du kjenner til, ramme deg; han vil overføre dem til alle de som hater deg.
25HERREN, allmakters Herre, Israels Gud, sier: «Se, jeg vil straffe mengden i Nof, og Farao og Egypt med deres guder og konger; til og med Farao og alle de som stoler på ham.»
60Dessuten skal han føre over deg alle Egypts sykdommer, dem du fryktet, og de skal feste seg ved deg.
4Sverdet skal ramme Egypt, og stor nød skal komme over Etiopia, for de omkomne skal falle i Egypt, folkemengden hennes bli fjernet, og grunnvollene hennes knust.
21Sønn av mennesket, jeg har knekt Faraos arm, kongen av Egypt; se, den skal ikke bli bandasjert for å hele, ikke festet med et bånd for å gjøre den sterk nok til å bære sverdet.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil knuse hans sterke armer, både den sterke og den allerede brutt; og jeg vil få sverdet til å falle fra hans hånd.
18Jeg har sett hans veier, og jeg skal helbrede ham. Jeg vil lede ham og gjenopprette trøst for ham og for hans sørgende.
13Dette er Herrens ord, som han talte til profeten Jeremia, om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå ned Egypt.
22Vend om, dere frafalne barn, så vil jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er HERREN vår Gud.
17«Det samme skal skje med alle menn som bestemmer seg for å dra til Egypt for å bosette seg der; de vil dø av sverd, hungersnød og pest, og ingen vil overleve eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.»
15Og Herren skal fullstendig ødelegge den egyptiske sjøens tunge; med sin mektige vind skal han bevege sin hånd over elven, slå den i de syv strømmer og sørge for at menneskene kan krysse den på tørre føtter.
23For HERREN vil gå gjennom Egypt og slå egypterne, og når han ser blodet på dørstokken og de to dørstallene, vil han gå forbi og hindre ødeleggeren i å komme inn i deres hus.
13Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til assyrerne og sendte etter kong Jareb; men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
6Og alle innbyggerne i Egypt skal få vite at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstokk for Israels hus.
12Og det skal skje på den dagen at Herren skal slå ned alt fra elvens løp til bekken i Egypt, og dere, Israels barn, skal samles én etter én.
5Og egypterne skal vite at jeg er HERREN når jeg rækker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut blant dem.
16Den dagen skal Egypt ligne kvinner, og den skal skjelve og frykte på grunn av HERREN, Hærskarers Herres hånd, som rister over den.
17For jeg vil gjenopprette deg og helbrede dine sår, sier HERREN; for de kalte deg en utstøtt og sa: «Dette er Sion, som ingen søker etter.»
11Han skal passere gjennom havet med trengsel, slå ned bølgene, og alle elvens dyp skal tørke opp; Assyrias hovmod skal bringes ned, og Egypts septer skal forsvinne.
14Helbred meg, o Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst, for du er min pris.
22Og HERREN sa til Moses: 'Strekk ut hånden mot himmelen, så det skal komme hagl over hele Egypt – over mennesker, dyr og alle grønne planter i markene.'
11Han og hans folk, de fryktelige blant folkeslagene, skal føres for å ødelegge landet, og de skal løfte sine sverd mot Egypt og fylle landet med de omkomnes kropper.