Jesaia 37:37
«Sennacherib, assyrerkongen, dro bort, vendte tilbake og slo seg ned i Nineve.»
«Sennacherib, assyrerkongen, dro bort, vendte tilbake og slo seg ned i Nineve.»
Så brøt Assyrias konge Sankerib opp, dro bort og vendte tilbake, og han ble boende i Ninive.
Da brøt Sankerib, kongen av Assur, opp, dro av sted og vendte tilbake, og han ble boende i Nineve.
Da brøt Sanherib, Assyrias konge, opp og dro av sted. Han vendte tilbake og ble boende i Ninive.
Så reiste Sanherib, Assyrias konge, bort og dro tilbake og ble i Nineve.
Da dro Sanherib, kongen av Assyria, bort og vendte tilbake og ble i Ninive.
Så dro Sennacherib, kongen av Assyria, bort, og gikk og returnerte og bodde i Nineve.
Da brøt Senacherib, kongen av Assyria, opp og dro tilbake, og han oppholdt seg i Ninive.
Sanherib, kongen av Assyria, brøt opp, dro bort og vendte tilbake til Nineve, hvor han ble boende.
Så dro Sankerib, Assyrias konge, bort, vendte tilbake og bodde i Ninive.
Så dro Sankerib, Assyrias konge, bort, vendte tilbake og bodde i Ninive.
Sankerib, Assyrias konge, brøt opp, dro tilbake og ble i Ninive.
So Sennacherib king of Assyria broke camp, departed, returned home, and stayed in Nineveh.
Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort, vendte tilbake og bodde i Nineve.
Saa reiste Senacherib, Kongen af Assyrien, og drog (bort) og vendte tilbage, og han blev i Ninive.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Sankerib, assyrerkongen, dro bort og vendte tilbake, og bodde i Ninive.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort, vendte tilbake og ble boende i Ninive.
Da brøt Sankerib, kongen av Assyria, opp, dro tilbake og bodde i Ninive.
Sankerib, kongen av Assyria, brøt opp, vendte tilbake og ble boende i Nineve.
Sankerib, kongen av Assyria, dro bort og vendte tilbake til Ninive, hvor han ble værende.
So Sennacherib{H5576} king{H4428} of Assyria{H804} departed,{H5265} and went{H3212} and returned,{H7725} and dwelt{H3427} at Nineveh.{H5210}
So Sennacherib{H5576} king{H4428} of Assyria{H804} departed{H5265}{(H8799)}, and went{H3212}{(H8799)} and returned{H7725}{(H8799)}, and dwelt{H3427}{(H8799)} at Nineveh{H5210}.
So Sennacherib the kinge of the Assirians brake vp, and dwelt at Niniue.
So Saneherib king of Asshur departed, and went away and returned and dwelt at Nineueh.
So Sennacherib the kyng of the Assyrians brake vp & dwelt at Niniue.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.
And journey, and go, and turn back doth Sennacherib king of Asshur, and dwelleth in Nineveh.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.
So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Den natten gikk HERRENS engel ut og slo 185 000 mann i assyrernes leir; da de sto opp tidlig om morgenen, var de alle døde.
36 Slik dro Sennakeryb, den assyriske kongen, fra stedet, vendte tilbake og bosatte seg i Ninive.
37 Og det skjedde mens han tilbad Nisrochs gud i hans hus, at Adrammelekh og Sharezer, hans sønner, slo ham med sverdet. De flyktet til Armenia, og Esarhaddon, hans sønn, tok over tronen.
38 «Det skjedde da han tilbad i Nisrochs hus, sin gud, at hans sønner Adrammelek og Sharezer slo ham med sverdet; de flyktet til Armenias land, og Esarhaddon, hans sønn, tok over tronen.»
5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
6 Jesaja sa til dem: «Slik skal dere fortelle deres herre: Slik sier Herren: Frykt ikke de ordene du har hørt, med hvilke assyrerkongens tjenere har vanhelliget meg.»
7 «Se, jeg skal sende over ham et voldsomt uvær, så han får høre rykter og vender om til sitt eget land, og jeg skal la ham falle ved sverdet i sitt eget land.»
8 Rabshakeh vendte tilbake og fant at assyrerkongen førte krig mot Libna, for han hadde hørt at kongen hadde dratt fra Lakis.
9 Han hørte også at Tirhakah, etiopiske kong, var kommet for å gjøre krig mot deg. Da han hørte dette, sendte han budbringere til Hiskia og sa:
10 «Slik skal du tale til Hiskia, Juda-kongen: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg med at Jerusalem ikke skal falle i assyrerkongens hender.»
11 «Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem – skal du da bli frelst?»
1 Etter alt dette og da alt var ordnet, kom Sennacherib, Assyriens konge, og trådte inn i Juda. Han telte leir ved de inngjerdede byene med hensikt å erobre dem for seg selv.
2 Og da Hiskia så at Sennacherib var kommet, og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
1 I det fjortende året under kong Hiskias regjering kom Sennachérib, Assyrias konge, mot alle de befestede byene i Juda og erobret dem.
17 «Bøy dine ører, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se, og lytt til alle ordene til Sennacherib, som er sendt for å irettesette den levende Gud.»
18 «Sannelig, assyrerkongene har lagt alle nasjoner og deres land øde,
7 Se, jeg skal sende en bølge av ødeleggelse over ham, så han skal få høre et varsel og vende tilbake til sitt eget land; og jeg skal få ham til å falle av sverdet i hans eget land.
8 Rabshakeh vendte derfor tilbake og fant den assyriske kongen i kamp mot Libnah, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lachish.
9 Da han hørte at Tirhakah, kongen av Etiopia, var kommet for å kjempe mot deg, sendte han igjen budbringere til Esekias med beskjed om:
21 Da sendte Herren en engel som drepte alle de tapre krigerne, lederne og kapteinene i Assyriens konges leir. Slik vendte han med skamdekt ansikt tilbake til sitt eget land. Og da han kom inn i sitt guds hus, drepte de som kom fra hans egen slekt ham der med sverd.
22 Dermed frelste Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra Sennacherib, Assyriens konges hånd, og fra alle andre fiender, og ledet dem på alle kanter.
9 Etter dette sendte Sennacherib, Assyriens konge, sine tjenere til Jerusalem (mens han selv beleiret Lachish med all sin makt) til Hiskia, Juda-kongen, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa:
10 Slik sier Sennacherib, Assyriens konge: Hva stoler dere på, at dere oppholder dere midt under beleiringen i Jerusalem?
33 «Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal verken komme inn i denne byen, skyte en pil mot den, angripe den med skjold eller bygge beleiringsvoll mot den.»
34 «Han skal vende tilbake den samme vei som han kom, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»
21 Da sendte Jesaja, Amoss' sønn, til Hiskia og sa: «Slik sier Herren, Israels Gud: Siden du har bedt til meg mot Sennacherib, assyrerkongen,
36 «Da gikk Herrens engel ut og slo 5 180 menn i assyrernes leir; og da de sto opp tidlig om morgenen, var de alle døde kropper.»
13 I det fjortende året av kong Hiskia erobret Sennacherib, assyrerkongen, alle de inngjerdede byene i Juda.
32 Derfor sier HERREN om den assyriske kongen: Han skal ikke ferdes inn i denne byen, ikke skyte en pil mot den, ikke nærme seg med skjold eller anlegge beleiring mot den.
33 Han vil vende tilbake den samme vei som han kom, og skal ikke tre inn i denne byen, sier HERREN.
11 Ut fra det landet drog Asshur og bygde Ninive, byen Rehoboth og Kalah.
16 «HERRE, bøy øret ditt og hør; åpne dine øyne og se, og lytt til ordene til Sennakeryb, som har blitt sendt for å irettesette den levende Gud.»
17 Sannelig, HERRE, de assyriske kongene har ødelagt nasjoner og deres land,
9 Kongen av Assyria lyttet til ham; for han gikk til angrep på Damaskus, tok den, førte folket i fangenskap til Kir og drepte Rezin.
5 Så reiste Assyriens konge gjennom hele landet, gikk opp til Samaria og beleiret den i tre år.
18 Han overlot også den sabbatdekningen som de hadde reist i Herrens hus, samt den kongelige inngangen utenfor, til kongen av Assyria.
11 Se, du har hørt hva de assyriske kongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem; skal du da bli frelst?
13 Da stod Rabshakeh og ropte høyt på det jødiske språket: «Hør ordene til den store kongen, Assyrias konge!»
13 Han vil strekke ut sin hånd mot nord, ødelegge Assyria, og gjøre Nineve om til en ørken, øde og tørr som en ødemark.
5 Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyren skal være hans konge, for de nektet å vende tilbake.
13 «Hvor er kongen i Hamat, kongen i Arfad, kongen i byen Sepharvaim, Hena og Ivah?»
11 Assyrerkongen førte israelittene bort til Assyria og bosatte dem i Halah, i Habor ved elven Gozan og i medernes byer.
27 Da befalte Assyriens konge: 'Send med en av de prestene dere tok med derfra, la ham dra dit, bo der og undervise dem om landets Gud.'
5 Da kom faraos hær ut av Egypt, og da kaldeerne som beleiret Jerusalem fikk nyheter om dem, trakk de seg tilbake fra byen.
9 I det fjerde året av kong Hiskia, hvilket var det syvende året av Hosheas, Elahs sønns, regjering over Israel, kom assyrerkongen Shalmaneser opp mot Samaria og beleiret den.
6 Og de skal legge Assyrias land øde med sverdet, og Ninrods land ved inngangene; slik vil han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår innenfor våre grenser.
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
6 «Jeg skal redde deg og denne byen fra Assyrias kongs hender, og jeg vil føre byen trygt.»
10 «Har jeg virkelig reist opp uten Herrens hjelp for å ødelegge dette landet? Herren sa til meg: ‘Gå opp mot dette landet og ødelegg det.’»
29 I Pekahs regjeringstid kom Tiglatpileser, kongen av Assyria, og erobret Ijon, Abelbethmaachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead og Galilea – hele Naphtalis land – og førte dem bort som fanger til Assyria.