Jesaia 47:5
Sitt stille og gå inn i mørket, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikedronning.
Sitt stille og gå inn i mørket, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikedronning.
Sitt i stillhet, og gå inn i mørket, du kaldeernes datter; for du skal ikke lenger kalles herskerinnen over rikene.
Sett deg taus og gå inn i mørket, datter Kaldea! For du skal ikke lenger kalles dronning over riker.
Sitt stille og gå inn i mørket, kaldeernes datter! For aldri mer skal de kalle deg dronning over riker.
Vær stille og trekk deg tilbake i mørket, du datter av kasdeerne, for du skal ikke lenger kalles dronning over kongerikene.
Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikets herskerinne.
Sitt stille og trå inn i mørket, du datter av kaldeerne; for du skal ikke lenger bli kalt Dronning av kongerikene.
Sitt stille og gå inn i mørket, du kaldeeres datter! For du skal ikke lenger bli kalt dronning over rikene.
Sitt i stillhet og trå inn i mørket, datter av Kaldea. For du skal ikke lenger kalles dronningen over kongerikene.
Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikets frue.
Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikets frue.
Sett deg i stillhet og gå inn i mørket, datter av Kaldea! For du skal ikke lenger kalles herskerinne over riker.
Sit silently and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called the mistress of kingdoms.
Sitt i stillhet, gå inn i mørket, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles dronningen av riker.
Sid taus og gak i Mørket, du Chaldæers Datter! thi du skal ikke blive ved at kaldes en Dronning over Riger.
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
Sitt stille og gå ut i mørket, du datter av Kaldeerne, for du skal ikke mer kalles herskerinnen over kongedømmene.
Sit in silence and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called the lady of kingdoms.
Sitt stille og gå inn i mørket, Kaldeas datter; for du skal ikke lenger kalles rikets herskerinne.
Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av Kaldea, for de roper ikke lenger til deg, 'Kongedømmenes herskerinne.'
Sitt stille og gå inn i mørket, du kaldeerdatter, for du skal ikke lenger bli kalt rikenes herskerinne.
Sitt i stillhet i mørket, du datter av Kaldeaerne, for du skal ikke lenger kalles kongerikers dronning.
Sit{H3427} thou silent,{H1748} and get{H935} thee into darkness,{H2822} O daughter{H1323} of the Chaldeans;{H3778} for thou shalt no more{H3254} be called{H7121} The mistress{H1404} of kingdoms.{H4467}
Sit{H3427}{(H8798)} thou silent{H1748}, and get{H935}{(H8798)} thee into darkness{H2822}, O daughter{H1323} of the Chaldeans{H3778}: for thou shalt no more{H3254}{(H8686)} be called{H7121}{(H8799)}, The lady{H1404} of kingdoms{H4467}.
Syt still, holde thy tunge, and get the in to some darcke corner (O doughter Caldea) for thou shalt nomore be called lady of kyngdomes.
Sit still, and get thee into darkenesse, O daughter of the Chaldeas: for thou shalt no more be called, The ladie of kingdomes.
Sit still, holde thy tongue; get thee into some darke corner O daughter Caldea: for thou shalt no more be called lady of kyngdomes.
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
Sit you silent, and get you into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called The mistress of kingdoms.
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `Mistress of kingdoms.'
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.
Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms.
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
“Sit silently! Go to a hiding place, O daughter of the Babylonians! Indeed, you will no longer be called‘Queen of kingdoms.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kom ned og sitt i støvet, jomfru, datter av Babylon, sitt på bakken: det finnes ingen trone, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles øm og sart.
12 Og han sa: «Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, datter av Zidon; reis deg, dra over til Chittim, for der skal du heller ikke få hvile.»
6 Jeg var opprørt over mitt folk, jeg har forurenset mitt arv og overgitt dem i dine hender; du viste dem ingen nåde, og du har lagt ditt åk altfor tungt på de eldgamle.
7 Og du sa: «Jeg skal være dronning for alltid»; derfor tok du ikke disse advarsler til hjerte, og du husket ikke konsekvensen.
8 Derfor, hør nå etter, du som er hengiven til lyster og lever uten omtanke, som i ditt hjerte sier: «Jeg er, og ingen er utenom meg»; jeg skal ikke komme til å sitte som en enke, og jeg skal ikke oppleve tap av barn.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
9 Hvorfor roper du så høylytt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått tapt? For smerter har besatt deg, som en kvinne i fødestadiet.
10 Lid og strev for å føde, Zions datter, som en kvinne i fødestadiet, for nå skal du forlate byen, bo på landet og til og med dra til Babel; der skal du bli løsrevet, der skal Herren fri deg fra dine fienders hånd.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
4 Da skal du ta opp dette ordtaket mot Babylons konge og si: 'Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gullbelagte by er opphørt!'
33 For slik sier HERRENS Hærers HERRE, Israels Gud: Babylons datter er som en slåstad, og nå er det tid for å slå den; men om en liten stund, så skal skördetiden hennes komme.
8 Å, datter av Babylon, du som skal ødelegges; salig er han som gir deg den lønn du fortjener for det du har gjort oss.
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
19 Alle som kjenner deg blant folkeslagene skal bli forbløffet over deg; du skal være et redskap for skrekk, og du skal aldri mer være.
7 Fri deg, o Sion, du som bor med Babylon-døtrene.
4 Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
10 Dra gjennom ditt land som en elv, du datter av Tarshish, for din styrke er oppbrukt.
36 Kjøpmennene blant folkeslagene vil hviske om deg; du skal bli et redskap for frykt, og du skal aldri mer eksistere.
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
7 Så mye hun har herliggjort seg selv og levd i overflod, gi henne tilsvarende pine og sorg; for hun sier i sitt hjerte: «Jeg er en dronning, jeg er ikke enke, og jeg skal ikke erfare sorg.»
9 Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
18 «Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres herskere vil falle, selv kronen av deres herlighet.»
15 Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger!
1 Hvordan hviler byen nå, ensom, den som en gang var full av mennesker! Hvordan har den blitt som en enke! Den som en gang var fremstående blant nasjoner og en prinsesse blant provinser, hvordan har den blitt underlagt tributt?
10 Kaldea skal bli bytte, og alle som tar byttet, skal bli mette, sier Herren.
26 Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående.
19 Å, datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap, for Nof skal bli øde og forlatt uten beboere.
5 Se, jeg er imot deg, sier HERRENS hær, og jeg vil blotte dine skjørt slik at de vender mot ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
9 Hennes urenhet er synlig ved hennes skjørt, og hun husker ikke sitt endelige mål; derfor har hun falt forferdelig, uten noen trøster. O HERRE, se min nød, for fienden har opphøyet seg.
47 Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg skal dømme de inngravde bildene i Babylon, og gjennom hele hennes land skal de sårede jamre.
18 Datter, du som bor i Dibon, kom ned fra din prakt og sitt i tørke, for Moabs ødelegger skal komme over deg og rive ned dine befestninger.
2 For du har gjort en by til en haug, og en befestet by til ruiner; et fremmeds palass skal ikke bli en by – den skal aldri bygges opp igjen.
41 De skal brenne dine hus med ild og dømme deg for mange kvinners øyne; og jeg vil få deg til å opphøre med din horaktighet, og du skal ikke lenger ta imot lønn for det.
26 De skal ikke ta fra deg en eneste stein til hjørnestein eller grunnmur; du skal forbli øde for alltid, sier HERREN.
3 For fra nord kommer et folk mot henne, et folk som skal gjøre hennes land øde og ubeboelig; både mennesker og dyr skal forlate den.
35 Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
21 Gled deg og vær glad, edoms datter som bor i landet Uz; også koppen skal passere forbi deg: du skal bli beruset og ta av deg dine klær.
19 Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
6 For Herren har kalt deg en forlatt kvinne, nedbrutt i ånd, en ung hustru, da du ble avvist, sier din Gud.
26 O, datter av mitt folk, ikle deg sekkklær og dekk deg med aske; sørg som om du mistet ditt enebarn, med den mest bitre sorg, for ødeleggeren skal plutselig inntreffe over oss.
39 Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
22 så er dette ordet Herren har ytret om ham: Jomfruen, Sions datter, har foraktet deg og ledd av deg, og Jerusalems datter har ristet på hodet over deg.»
19 Disse ting har rammet deg: ødeleggelse, undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
13 Du som bor over mange vann, rik på skatter, ditt endested er kommet, og grådighetens mål er nådd.
17 Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
10 De eldste blant Sions datter sitter tause på bakken; de har strødd støv over hodene sine og kledd seg i sekkeklær, mens Jerusalems unge kvinner senker blikket mot jorden.
29 Da skal landet skjelve og sørge, for hver hensikt fra HERREN skal oppfylles mot Babylon, slik at byens land blir en ødemark uten en eneste innbygger.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
2 Rist støvet av deg; reis deg og sett deg ned, Jerusalem; løs deg fra lenkene om nakken, du fangede datter av Sion.
2 Og hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.