Esekiel 27:36
Kjøpmennene blant folkeslagene vil hviske om deg; du skal bli et redskap for frykt, og du skal aldri mer eksistere.
Kjøpmennene blant folkeslagene vil hviske om deg; du skal bli et redskap for frykt, og du skal aldri mer eksistere.
Kjøpmennene blant folkene skal plystre hånlig over deg; du skal bli til skrekk, og aldri mer finnes.
Kjøpmenn blant folkene piper hånlig over deg; du ble til en redsel og er borte for alltid.
Kjøpmenn blant folkene plystrer hånlig over deg. Du er blitt til skrekk, og du finnes ikke mer for evig.
Kjøpmennene blant folkene plystret skadefro over deg. Du er blitt en fryktelig ødeleggelse og vil aldri igjen bli til.
Kjøpmennene blant folket skal suse mot deg; du skal være en skrekk, og aldri skal du være mer.
Kjøpmennene blant folket skal hvese mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri mer være til.
Folkene blant nasjonene gjør narr av deg; du har blitt en skrekk, og du skal ikke eksistere mer til evig tid.
Kjøpmennene blant folkene hylte ved synet av deg; du ble til skrekk og du vil aldri mer finnes.
Kjøpmennene blant folket skal vissle mot deg; du skal bli til frykt, og aldri mer skal du være til.
Kjøpmennene blant folket skal vissle mot deg; du skal bli til frykt, og aldri mer skal du være til.
Kjøpmenn blandt folkene plystret over deg; du har blitt skrekken, du finns ikke mer til evig tid.
The merchants among the peoples hiss at you; you have become a source of terror and will cease to exist forever.
Handelsfolk blant folkene plystrer hånlig over deg; du har blitt til en frykt og skal aldri finnes igjen.'
Kjøbmændene iblandt Folkene hvidslede over dig; du er bleven til Forskrækkelse, og du (skal) ikke (mere være til), indtil evig (Tid).
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
Kjøpmennene blant folkene skal bue mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri skal du finnes mer.
The merchants among the peoples shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more.
Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
Handelsmennene blant folkene har ropt på deg, du er blitt et øde, og du er ikke mer — til evig tid!
Kjøpmennene blant folkene hvisker mot deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri mer være til.
De som handler blant folkene stønner over deg; du har blitt en kilde til redsel, du har gått til grunne for alltid.
The merchants{H5503} among the peoples{H5971} hiss{H8319} at thee; thou art become a terror,{H1091} and thou shalt nevermore{H5704} have any being.
The merchants{H5503}{(H8802)} among the people{H5971} shall hiss{H8319}{(H8804)} at thee; thou shalt be a terror{H1091}, and never shalt be any more{H5704}{H5769}.
The marchauntes of the nacions wondre at the, In that thou art so clene brought to naught, & comest nomore vp.
The marchants among the people shal hisse at thee: thou shalt be a terrour, and neuer shalt be any more.
The marchauntes of the nations shall hisse at thee: thou shalt be a terrour, and shalt neuer be any more.
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never [shalt be] any more.
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
The traders among the peoples hiss at you; you have become a horror, and will be no more.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Du har vanhelliget dine helligdommer med mengden av dine misgjerninger og uretten i dine forretninger; derfor vil jeg sende ild ut fra midt i deg, den skal fortære deg, og jeg vil gjøre deg til aske på jorden foran alle som ser deg.
19 Alle som kjenner deg blant folkeslagene skal bli forbløffet over deg; du skal være et redskap for skrekk, og du skal aldri mer være.
32 Og i sitt gråt vil de fremføre en klagesang for deg, og si: ‘Hvilken by ligner Tyrus, den ødelagte midt i havet?’
33 Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
21 Jeg vil gjøre deg til et redselens symbol, og du skal bortfalle for alltid; selv om du søkes etter, skal du aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og tonen fra dine harper skal aldri atter bli hørt.
14 Jeg vil gjøre deg lik toppen av en klippe, et sted for å spre garn; du skal ikke lenger bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når sårene roper og slakten finner sted midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
17 De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
15 Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.
14 Også fruktene som ditt hjerte begjærte er forsvunnet fra deg, og alt som var lystbetont og vakkert er borte, og du skal aldri finne dem igjen.
15 Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27 Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
23 Og lyset fra et stearinlys skal ikke lenger skinne hos deg; stemmen til brudgommen og bruden skal ikke mer høres hos deg, for dine kjøpmenn var jordens store menn, og ved dine trolldommens kunster ble alle nasjoner bedratt.
14 skal du ikke lenger fortære mennesker, ei heller frarøve dine folk, sier HERRENS GUD.»
15 «Jeg skal heller ikke la hedningene høre om din skam, ei heller skal du bære folkets vanære eller la dine folk falle, sier HERRENS GUD.»
37 Da skal du bli et under, et ordspråk og et hån blant alle de folkeslagene HERREN fører deg til.
11 Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer.
26 De skal ikke ta fra deg en eneste stein til hjørnestein eller grunnmur; du skal forbli øde for alltid, sier HERREN.
1 Ve deg, du som plyndrer, men som selv ikke har blitt plyndret; du som handler uredelig, mens de ikke handlet uredelig mot deg! Når du slutter å plyndre, skal du selv bli plyndret; når du slutter med å handle svikfullt, skal de gjøre det samme mot deg.
7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er lagt øde; hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøst for deg?»
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
5 Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
7 Skal de ikke plutselig reise seg som biter deg, og våkne opp som plager deg, slik at du blir til bytte for dem?
7 Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de fryktinngytende nasjonene; de skal trekke sine sverd mot skjønnheten i din visdom, og de skal vanhellige din prakt.
8 De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
10 «Ja, jeg vil la mange bli forbløffet over deg, og deres konger skal frykte deg forferdelig når jeg fører mitt sverd for dem. De skal skjelve for sitt eget liv på dagen for ditt fall.»
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
41 De skal brenne dine hus med ild og dømme deg for mange kvinners øyne; og jeg vil få deg til å opphøre med din horaktighet, og du skal ikke lenger ta imot lønn for det.
11 Derfor skal ondskap ramme deg; du vil ikke ane hvor den kommer fra, og ulykke vil slå ned over deg – du vil ikke klarer å avverge den, og ødeleggelse vil komme over deg brått, uten at du ser det komme.
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
32 Du skal bli til brensel for ilden; ditt blod skal flyte midt i landet, og du skal ikke lenger bli husket, for jeg, Herren, har talt det.
5 Sitt stille og gå inn i mørket, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles rikedronning.
2 For du har gjort en by til en haug, og en befestet by til ruiner; et fremmeds palass skal ikke bli en by – den skal aldri bygges opp igjen.
4 Du skal bli nedbrutt og tale fra jorden; din tale skal stamme lavt opp fra støvet, og stemmen din skal lyde som hos en med en besett ånd, som stiger opp fra jorden, og dine ord skal hviske opp fra støvet.
5 Videre skal mengden av dine fremmede være som små støvkorn, og mengden av de fryktinngytende som agn som forsvinner; ja, det skal skje øyeblikkelig, plutselig.
12 Og han sa: «Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, datter av Zidon; reis deg, dra over til Chittim, for der skal du heller ikke få hvile.»
11 «Gråt, dere innbyggere i Maktesh, for alle kjøpmenn skal kuttes ned, og alle de som bærer sølv skal utryddes.»
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
6 Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
14 Hyl, dere skip fra Tarshish, for deres styrke er lagt øde.