Jeremia 33:25
Slik sier Herren: Hvis min pakt ikke gjelder dag og natt, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover;
Slik sier Herren: Hvis min pakt ikke gjelder dag og natt, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover;
Så sier Herren: Hvis min pakt ikke står ved lag med dag og natt, og jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens ordninger,
Så sier Herren: Dersom ikke min pakt med dag og natt består, dersom jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens ordninger,
Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dag og natt står ved lag, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens ordninger,
Så sier Herren: Dersom ikke min pakt med dagen og natten er fast, og jeg ikke har satt himmelens og jordens lover,
Så sier Herren: Hvis min pakt ikke er med dagen og natten, og hvis jeg ikke har utpekt himmelens og jordens lover,
Så sier Herren; hvis min pakt ikke er med dag og natt, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens forskrifter,
Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt ikke består, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover,
Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dagen og natten består, hvis jeg ikke har fastsatt lover for himmelen og jorden,
Så sier Herren: Hvis jeg ikke har inngått min pakt med dagen og natten, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover,
Så sier Herren: Hvis jeg ikke har inngått min pakt med dagen og natten, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover,
Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dag og natt står fast, og hvis jeg ikke har satt stiftelsene i himmelen og på jorden,
This is what the Lord says: If I have not established my covenant with day and night and the fixed laws of heaven and earth,
Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dagen og natten består, hvis jeg ikke har satt himmelens og jordens lover,
Saa sagde Herren: Dersom min Pagt med Dag og Nat ikke bliver ved, og (om) jeg ikke haver sat Himmelens og Jordens Skikke,
Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt ikke holder, og hvis jeg ikke har satt de faste lover for himmelen og jorden,
Thus says the LORD: If my covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,
Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt svikter, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover;
Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt ikke består, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover,
Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dag og natt står fast, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover,
Herren har sagt, Hvis jeg ikke har skapt dag og natt, og hvis himmelens og jordens grenser ikke er fastsatt av meg,
Thus saith{H559} Jehovah:{H3068} If my covenant{H1285} of day{H3119} and night{H3915} [stand] not, if I have not appointed{H7760} the ordinances{H2708} of heaven{H8064} and earth;{H776}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}; If my covenant{H1285} be not with day{H3119} and night{H3915}, and if I have not appointed{H7760}{(H8804)} the ordinances{H2708} of heaven{H8064} and earth{H776};
Therfore thus saieth the LORDE: Yf I haue made no couenaunt with daye & night, and geue no statute vnto heauen and earth:
Thus sayth the Lorde, If my couenant be not with day and night, and if I haue not appointed the order of heauen and earth,
Therefore thus saith the Lord, If I haue made no couenaunt with day and night, and geuen no statute vnto heauen and earth:
Thus saith the LORD; If my covenant [be] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Thus said Jehovah: If My covenant `is' not daily and nightly, The statutes of heaven and earth I have not appointed --
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night `stand' not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
The Lord has said, If I have not made day and night, and if the limits of heaven and earth have not been fixed by me,
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
But I, the LORD, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
20 Slik sier Herren: Hvis dere kan bryte min pakt for dagen og min pakt for natten, slik at det ikke lenger blir dag og natt i sin fastsatte sæson;
21 Da kan også min pakt med David, min tjener, brytes, slik at han ikke får en sønn til å regjere på tronen; og det samme gjelder levittene, mine prester og tjenere.
22 Som himmelens hærskarer ikke kan telles, og sanden på havet ikke kan måles, slik vil jeg mangedoble Davids ætt, min tjener, og levittene som tjener meg.
23 Videre kom Herrens ord til Jeremia, og han sa:
24 Er det ikke slik at dette folket har sagt: 'De to slektene som Herren har valgt, har han forkastet'? Dermed har de foraktet mitt folk, slik at de ikke lenger skal være en nasjon for ham.
35 Slik sier HERREN, som gir solen lys om dagen og månen og stjernenes lover lys om natten, som deler havet når bølgene raser – HERREN over hærskarene er hans navn.
36 Om disse lover skulle forsvinne for mitt åsyn, sier HERREN, skal også Israels ætt opphøre å være en nasjon for meg for evig.
37 Slik sier HERREN: Om himmelen kan måles og jordens fundament graves ut, vil jeg også forkaste hele Israels ætt for alt de har gjort.
26 Da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, slik at ingen av hans etterkommere skal herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg skal få deres fangenskap til å vende tilbake, og jeg vil vise dem miskunn.
22 Så lenge jorden består, skal såtid og innhøsting, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre.
33 Likevel vil jeg ikke fullstendig fjerne min godhet fra ham, ei heller la min trofasthet svikte.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, ei heller endre det jeg har uttalt.
31 Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus:
32 Ikke etter den pakt jeg inngikk med deres fedre den dagen da jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egypt – en pakt de brøt, selv om jeg var deres ektemann, sier HERREN.
30 Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
31 om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
21 Når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min ånd over deg og de ord jeg har lagt i din munn, skal ikke forlate deg – verken deg, dine barn eller dine barnebarns barn – fra nå og til evig tid.
5 Selv om mitt hus ikke nyter slik nærhet til Gud, inngikk han allikevel en evig pakt med meg, fastsatt i alle ting og urokkelig. For dette er all min frelse og alt jeg lengter etter, selv om han ikke lar den vokse.
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
9 Ikke slik som pakten jeg inngikk med deres fedre den dag jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egypt; for de holdt ikke fast ved min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem, sier Herren.
2 Slik sier Herren, skaperen av alt, Herren som har formet det for å befeste det; hans navn er Herren.
14 Jeg inngår denne pakten og eden ikke bare med dere,
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
7 Videre vil jeg etablere hans rike for evig, dersom han trofast holder fast ved mine bud og dommer, slik det er i dag.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
3 Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
13 Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra Egypt, fra husene til deres slaver, og sa:
5 Men om dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier HERREN, at dette huset skal bli en ødemark.
37 Den skal bli fast for alltid, som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Selah.
15 Og om dere forakter mine lover, eller om deres sjel avsky mine dommer, slik at dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt:
29 Å jord, jord, jord, hør HERRENs ord!
8 Jeg skal heller ikke fjerne Israels fot fra det landet jeg har bestemt til deres fedre, så de tar vare på å gjøre alt jeg har befalt dem, etter hele loven, forskriftene og bestemmelsene givet ved Moses.
3 Jeg har inngått en pakt med mine utvalgte; jeg har sverget ved David, min tjener,
18 Jeg vil gi de som har overtrådt min pakt, som ikke har holdt de ord de avtalte med meg da de delte kalven i to og gikk gjennom dens deler,
9 For dette er for meg som Noahs flomvann: slik jeg har sverget at Noahs vann aldri mer skal oversvømme jorden, har jeg sverget at jeg ikke skal bli vred på deg eller irettesette deg.
10 Fjellene kan rykke, og åsene forsvinne; men min godhet skal aldri forlate deg, og pakten om min fred skal bestå, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
6 Ved HERRENs ord ble himlene skapt, og hele hans hærskar ble til ved pusten fra hans munn.
18 da vil jeg stadfeste tronen i ditt rike, slik jeg forpliktet meg til med din far David, idet jeg sa: Det skal aldri mangle en hersker i Israel.
17 og den bekreftet han til Jakob som en lov og til Israel som en evig pakt,
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
12 For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
17 Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,
14 Og Gud sa: «La det bli lys i hvelvet på himmelen for å skille dagen fra natten, og la dem være for tegn, for tider, for dager og for år.»
6 For jeg er Herren, og jeg forandrer meg ikke; derfor skal dere, Jakobs sønner, ikke gå under.
8 Solen for å herske om dagen, for hans miskunn varer evig.
10 Nå har jeg et sterkt ønske om å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at hans intense vrede skal vende seg bort fra oss.
28 Min miskunn vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt står fast med ham.