Jeremia 33:7
Og jeg vil føre tilbake fangenskapet for Juda og Israel, og jeg skal gjenoppbygge dem som i begynnelsen.
Og jeg vil føre tilbake fangenskapet for Juda og Israel, og jeg skal gjenoppbygge dem som i begynnelsen.
Jeg vil føre tilbake Judas fangenskap og Israels fangenskap, og bygge dem opp igjen som før.
Jeg vil vende Judas og Israels skjebne og bygge dem opp som før.
Jeg vil vende skjebnen for Juda og for Israel og bygge dem opp igjen som før.
Jeg vil føre Juda og Israel tilbake fra fangenskap, og bygge dem opp som i de gamle dager.
Og jeg vil føre tilbake fangenskapet til Juda og fangenskapet til Israel, og bygge dem opp som i begynnelsen.
Og jeg vil få Juda og Israels fangenskap til å vende tilbake, og jeg vil gjenoppbygge dem som i begynnelsen.
Og jeg vil føre Juda og Israels fangenskap tilbake og bygge dem opp igjen som i begynnelsen.
Jeg vil føre tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp igjen som i gamle dager.
Og jeg vil føre Juda og Israels fanger tilbake, og jeg vil bygge dem opp igjen, som i begynnelsen.
Og jeg vil føre Juda og Israels fanger tilbake, og jeg vil bygge dem opp igjen, som i begynnelsen.
Jeg vil vende tilbake skjebnen til Juda og Israel og bygge dem opp som i gamle dager.
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and I will rebuild them as they were at first.
Jeg vil bringe tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp som i gamle dager.
Og jeg vil omvende Judæ Fængsel og Israels Fængsel, og bygge dem som i Begyndelsen.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Og jeg vil føre tilbake Judas fangenskap og Israels fangenskap, og vil bygge dem opp som i begynnelsen.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jeg vil føre Judas og Israels fangenskap tilbake og bygge dem opp som i begynnelsen.
Jeg skal føre tilbake fangenskapet til Juda og fangenskapet til Israel, og jeg skal bygge dem opp som før.
Jeg vil få Judas fangenskap og Israels fangenskap til å vende tilbake, og bygge dem opp slik som før.
Og jeg vil la Judas og Israels skjebne endres, bygge dem opp som i begynnelsen.
And I will cause the captivity{H7622} of Judah{H3063} and the captivity{H7622} of Israel{H3478} to return,{H7725} and will build{H1129} them, as at the first.{H7223}
And I will cause the captivity{H7622} of Judah{H3063} and the captivity{H7622} of Israel{H3478} to return{H7725}{(H8689)}, and will build{H1129}{(H8804)} them, as at the first{H7223}.
And I will returne the captiuyte of Iuda and Israel: and will set them vp agayne, as they were afore.
And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.
And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before:
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil bringe tilbake fangenskapet for mitt folk Israel og Juda. Jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg gav til deres fedre, og de skal få det i besittelse.
17 For jeg vil gjenopprette deg og helbrede dine sår, sier HERREN; for de kalte deg en utstøtt og sa: «Dette er Sion, som ingen søker etter.»
18 Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.»
6 Se, jeg vil gi den helse og helbredelse, og jeg skal kurere dem, og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
8 Og jeg vil rense dem for all den urett de har begått mot meg; og jeg vil tilgi alle deres synder og overtredelser som de har gjort mot meg.
19 Se, da vil jeg fjerne alt som plager deg; jeg vil frelse den som vakler og samle den som er bortvist, og gi dem ros og ære i hvert land der de har blitt ydmyket.
20 Da vil jeg føre dere tilbake, i den tiden jeg samler dere, for jeg vil gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake deres fangenskap for deres øyne, sier HERREN.
1 For se, i de kommende dagene og ved den tid, vil jeg gjeninnføre fangenskapet for Juda og Jerusalem,
14 Og jeg vil la meg finne av dere, sier Herren; jeg vil fjerne deres fangenskap og samle dere fra alle nasjoner og fra alle de stedene jeg har drevet dere til, og så vil jeg føre dere tilbake til det stedet hvor jeg førte dere bort som fanger.
6 For jeg vil se med vennlig øye til dem, og jeg vil bringe dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned, jeg vil plante dem og ikke rive dem opp.
37 «Se, jeg skal samle dem fra alle de land der jeg har forvist dem i min vrede, mitt raseri og min store harme; jeg skal føre dem tilbake til dette stedet, og sørge for at de bor trygt.»
22 De skal føres til Babylon, og der skal de forbli inntil den dag jeg besøker dem, sier HERREN; deretter skal jeg hente dem og bringe dem tilbake til dette stedet.
14 Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
25 Derfor, slik taler Herren, Gud: Nå vil jeg bringe tilbake Jakobs fangenskap, vise barmhjertighet mot hele Israels hus, og jeg skal være sjalu på mitt hellige navn.
6 Jeg skal styrke Juda-huset, og jeg skal frelse Josephs hus, og føre dem tilbake for å bosette seg; for jeg har barmhjertighet med dem, og de skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil høre på dem.
23 Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
33 «Slik sier HERRENS GUD: På den dag jeg har renset dere for alle deres misgjerninger, vil jeg få dere til å bo i byene, og de øde områdene skal bygges opp.»
15 Og det skal skje, etter at jeg har revet dem opp, at jeg vil vende tilbake, vise dem barmhjertighet og bringe dem tilbake, hver enkelt til sin arv og til sitt land.
11 O, Juda, han har forberedt en innhøsting for deg, da jeg førte mitt folk tilbake fra fangenskapet.
14 Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt Israels hus og Judas hus.
10 For slik sier Herren: Etter at syttisis år har gått i Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode ord mot dere ved å bringe dere tilbake til dette stedet.
3 Innen to hele år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnessar, babylonkongens, tok med seg derfra og bar til Babylon.
4 Og jeg vil føre tilbake til dette stedet Jeconiah, sønn av Jehoiakim, som var konge i Juda, sammen med alle Juda-fanger som dro i fangenskap til Babylon, sier Herren; for jeg vil knekte babylonkongens åke.
16 Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal gjenreises der,' sier Herrens hærskarer, 'og en linje skal strekkes ut over Jerusalem.'
19 Jeg vil bringe Israel tilbake til sin bolig, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal fylles på Efraims og Gileads fjell.
12 «Jeg vil vise dere miskunn, slik at han kan ha nåde med dere og få dere til å vende tilbake til deres eget land.»
28 Og det skal skje slik som jeg en gang voktet dem for å rive dem opp, knekke dem, kaste dem ned og plage dem – slik skal jeg nå vokte over dem for å bygge og plante, sier HERREN.
10 «Om dere vil forbli i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned, jeg vil plante dere og ikke rive dere opp – for jeg angrer det onde jeg har gjort mot dere.»
11 På den dagen vil jeg gjenreise Davids telt som har falt, tette alle splittelser, reise opp hans ruiner og bygge det opp slik som i gamle dager.
4 Jeg skal igjen gjenoppbygge deg, og du skal reise deg, jomfru i Israel! Du skal atter bli prydet med dine tamburiner og delta i dansen sammen med de som fryder seg.
26 Han bekrefter ordet til sin tjener og fullbyrder rådene til sine sendebud; han sier til Jerusalem: 'Du skal beboes', og til Judas byer: 'Dere skal bygges opp, og jeg vil reise deres forfalne ruiner opp igjen.'
11 Lyden av glede og fryd, lyden av brudgommen og bruden, lyden av dem som roper: 'Lov Herren over hans hærskarer, for Herren er god, og hans miskunn varer evig'; og lyden fra dem som bringer et prisoffer inn i Herrens hus. For jeg vil føre tilbake landets fangenskap, slik det var fra begynnelsen, sier Herren.
27 Når jeg har tatt dem tilbake fra folkene, samlet dem fra fiendenes land og blitt helliget i dem for mange nasjoners øyne;
28 Da skal de vite at jeg er Herren, deres Gud, som førte dem i fangenskap blant hedningene, men som også samlet dem til sitt eget land og ikke latt noen bli der.
4 Slik sier Herren over himmelens hær, Israels Gud, til alle dere som er ført bort som fanger, som jeg har latt føres bort fra Jerusalem til Babylon;
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
16 ‘Etter dette skal jeg vende tilbake og gjenoppbygge Davids telt, som har kollapset; jeg skal reise ruinene på nytt og sette det opp igjen.’
21 Si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, jeg vil hente Israels barn fra de hedningene de er spredt til, samle dem fra alle kanter og føre dem tilbake til deres eget land.»
22 Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
26 Jeg vil gjenopprette dine dommere som i gamle dager og dine rådgivere som før; deretter skal du kalles Rettferdighetens by, den trofaste by.
10 «Jeg vil øke folkeslagene over dere – hele Israels hus, alle sammen – og byene skal beboes, mens de øde områdene skal bygges opp.»
8 Jeg skal samle dem, og de skal bo midt i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, i sannhet og i rettferdighet.
38 om de vender seg til deg med hele sitt hjerte og sin sjel i fangenskapets land, det landet de er ført til, og ber om sitt land, som du ga deres fedre, om byen du utvalgte, og om huset jeg har bygd til ære for ditt navn;
3 Da vil HERREN din Gud vende din fangenskap og vise deg barmhjertighet, og han vil vende om og samle deg fra alle de nasjoner dit HERREN din Gud har spredt deg.
12 Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier HERREN; jeg vil ikke la min vrede komme over deg, for jeg er barmhjertig, og jeg vil ikke bevare min vrede for alltid.
18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt dine fedre som arv.
8 Se, jeg vil hente dem fra nord og samle dem fra jordens ytterkanter, sammen med de blinde og de lamme, den gravide og den som føder – en stor skare skal vende tilbake.
53 Når jeg igjen fører tilbake fangenskapet til Sodom og hennes døtre, og til Samaria og hennes døtre, vil jeg også bringe tilbake fangenskapet til de du har holdt fanget midt blant dem.
26 Da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, slik at ingen av hans etterkommere skal herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg skal få deres fangenskap til å vende tilbake, og jeg vil vise dem miskunn.
7 Se, jeg vil hente dem opp fra stedet der dere solgte dem, og vil gjengjelde dere for deres gjerning.