Johannes 14:16
Jeg skal be Faderen, og han vil gi dere en annen Hjelper, slik at han kan være med dere for alltid;
Jeg skal be Faderen, og han vil gi dere en annen Hjelper, slik at han kan være med dere for alltid;
Og jeg vil be min Far, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid.
Og jeg vil be Far, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid.
Og jeg vil be Far, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid.
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid;
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann som alltid skal være hos dere.
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid;
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid,
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, så han kan være hos dere for evig.
Jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann som skal være hos dere for alltid,
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid:
Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid:
Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid:
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.
And I will ask the Father, and he will give you another Helper to be with you forever.
Jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.
Og jeg vil bede Faderen, og han skal give eder en anden Talsmand, at han skal blive hos eder evindeligen,
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen hjelper, som skal være hos dere for alltid.
And I will pray the Father, and he will give you another Helper, that he may abide with you forever;
Jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid,
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann som skal være hos dere for alltid.
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for evig,
Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid,
And{G2532} I{G1473} will pray{G2065} the Father,{G3962} and{G2532} he shall give{G1325} you{G5213} another{G243} Comforter,{G3875} that{G2443} he may be{G3306} with{G3326} you{G5216} for{G1519} ever,{G165}
And{G2532} I{G1473} will pray{G2065}{(G5692)} the Father{G3962}, and{G2532} he shall give{G1325}{(G5692)} you{G5213} another{G243} Comforter{G3875}, that{G2443} he may abide{G3306}{(G5725)} with{G3326} you{G5216} for{G1519} ever{G165};
and I will praye the father and he shall geve you a nother comforter yt he maye byde with you ever
And I wyl praye the father, and he shal geue you another comforter, that he maye byde wt you for euer:
And I wil pray the Father, and he shal giue you another Comforter, that he may abide with you for euer,
And I wyll pray the father, and he shall geue you another comforter, that he may byde with you for euer:
‹And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;›
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor,{Greek Parakleton: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comfortor.} that he may be with you forever,--
and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,--
Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 den Hellige Ånd, sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18 Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
19 Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20 Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, han elsker meg; og den som elsker meg, vil bli elsket av min Far. Jeg vil elske ham og vise meg fram for ham.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
26 Men Hjælperen, den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, vil lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
27 Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29 Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
26 Men når Hjælperen kommer, den Ånd av sannhet jeg skal sende til dere fra Faderen, da vil han vitne om meg.
27 Og også dere skal vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.
6 Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
7 Allikevel sier jeg dere sannheten: Det er best for dere at jeg drar bort, for om jeg ikke drar, vil ikke Hjelperen komme til dere; men om jeg forlater dere, skal jeg sende ham til dere.
8 Og når han kommer, vil han døme verden for synd, for rettferdighet og for dom:
12 Jeg har enda mange ting å fortelle dere, men dere er ikke i stand til å bære dem nå.
13 Men når han, sannhetens Ånd, kommer, vil han lede dere inn i all sannhet. For han vil ikke tale av seg selv, men alt han hører, det skal han formidle, og han vil vise dere det som skal komme.
14 Han vil prise meg, for han skal motta fra meg og vise det for dere.
15 Alt som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og vise det for dere.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
17 Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
15 Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
25 Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
26 På den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere.
27 For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg kom fra Gud.
23 Jesus svarer: 'Om en elsker meg, vil han holde mine ord. Min Far vil elske ham, og vi skal komme til ham og bo sammen med ham.'
22 Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
23 Og den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Alt dere ber Faderen om i mitt navn, vil han gi dere.
2 I min Fars hus finnes det mange boliger; om det ikke var slik, ville jeg ha fortalt dere det. Jeg går for å gjøre klar et sted for dere.
3 Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
32 Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
7 Hvis dere blir i meg, og mine ord bor i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
33 Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre slik jeg har elsket dere, at dere også skal elske hverandre.
23 Jeg er i dem, og du er i meg, for at de skal bli fullkomne i vår enhet, og for at verden skal vite at du har sendt meg og elsket dem, slik du har elsket meg.
24 Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal få se den herlighet du ga meg; for du elsket meg før verden ble til.
9 Som min Far har elsket meg, har jeg også elsket dere. Forbli i min kjærlighet.
4 Da han var samlet med dem, befalte han at de ikke skulle forlate Jerusalem, men vente på Faderens løfte, slik han hadde sagt at dere hadde hørt om meg.
4 Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
4 Bli hos meg, så jeg blir hos dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten å være festet til vinplanten, slik kan dere heller ikke, med mindre dere er i meg.
11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg vender meg til deg. Hellige Far, behold ved ditt navn dem du har gitt meg, så de blir ett, slik vi er ett.
11 Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal bo i dere og deres glede skal bli full.
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far; og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
21 At alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg, slik at de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
13 Og alt dere ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret gjennom Sønnen.
15 Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. Jeg har derimot kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far, har jeg gjort kjent for dere.
17 Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
10 For rettferdighet, fordi jeg drar til Faderen, og dere ikke lenger vil se meg;