Josva 10:18
Joshua sa: «Rull store steiner over hulens åpning, og sett vakter der for å holde dem.»
Joshua sa: «Rull store steiner over hulens åpning, og sett vakter der for å holde dem.»
Josva sa: Velt store steiner foran hulens munn, og sett menn der som vakt over dem.
Josva sa: Rull store steiner fram foran åpningen til hulen, og sett menn der for å vokte dem.
Josva sa: Rull store steiner foran huleåpningen, og sett menn der til å vokte dem.
Josva sa: «Rull store steiner over hulens åpning og sett vaktposter for å holde vakt over dem.
Og Josva sa: «Rull store steiner foran åpningen til hulen, og sett menn der for å vokte dem.»
Og Josva sa: "Rull store steiner over hulens inngang, og sett menn ved den for å passe på dem:"
Josva sa: Rull store steiner foran inngangen til hulen, og sett vakter der for å vokte dem.
Og Josva sa: "Velt store steiner foran inngangen til hulen, og sett vakter ved den."
Da sa Josva: Rull store steiner foran åpningen av hulen, og sett menn ved den for å vokte dem.
Da sa Josva: Rull store steiner foran åpningen av hulen, og sett menn ved den for å vokte dem.
Josva sa: «Rull store steiner foran åpningen til hulen, og sett vakter der for å vokte dem.
And Joshua commanded, “Roll large stones over the mouth of the cave and post men there to guard them.”
Josva sa: 'Velt store steiner foran hulens åpning og sett vakter der som skal vokte dem.'
Og Josva sagde: Vælter store Stene for Gabet paa Hulen, og bestiller Mænd ved den, for at tage vare paa dem.
And hua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Og Josva sa: Rull store steiner over åpningen av hulen og sett menn der for å vokte dem.
So Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them.
Josva sa: Rull store steiner foran huleåpningen og sett vaktmenn ved den for å holde dem der.
Og Josva sa: 'Rull store steiner foran hulens åpning, og sett menn til å vokte dem;
Da sa Josva: «Rull store steiner foran hulens åpning, og sett menn til å vokte den.
Og Josva sa: Rull store steiner foran åpningen til hulen og sett menn til å holde vakt ved den.
And Joshua{H3091} said,{H559} Roll{H1556} great{H1419} stones{H68} unto the mouth{H6310} of the cave,{H4631} and set{H6485} men{H582} by it to keep{H8104} them:
And Joshua{H3091} said{H559}{(H8799)}, Roll{H1556}{(H8798)} great{H1419} stones{H68} upon the mouth{H6310} of the cave{H4631}, and set{H6485}{(H8685)} men{H582} by it for to keep{H8104}{(H8800)} them:
Iosua sayde: Rolle greate stones then before the hole of the caue, and set men there to kepe them.
Then Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it for to keepe them.
And Iosuah sayd, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it, for to kepe it:
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them;
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:
Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them;
Joshua said,“Roll large stones over the mouth of the cave and post guards in front of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til leiren ved Gilgal.
16 Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
17 Og det ble fortalt til Joshua: «De fem kongene er funnet gjemt i en hule i Makkedah.»
27 Da solen gikk ned, befalte Joshua, og de tok dem ned fra trærne. De kastet dem deretter inn i hulen der de hadde vært gjemt, og la store steiner ved hulens inngang, som står der den dag i dag.
19 «Nøl ikke! Forfølg fiendene deres, slå den som ligger lengst bak, og la dem ikke komme inn i sine byer, for Herren, deres Gud, har overlevert dem i deres hånd.»
20 Da Joshua og Israels barn hadde fullført den store slakten, slik at de ble fullstendig utslettet, søkte de gjenværende tilflukt i byer med murer.
21 Alle vendte fredelig tilbake til Joshua i leiren ved Makkedah, og ingen løftet stemmen mot et eneste av Israels barn.
22 Da sa Joshua: «Åpne hulens munn, og før ut de fem kongene til meg.»
23 Og de gjorde slik. De førte ut de fem kongene fra hulen til ham – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon.
24 Da de hadde ført ut kongene til Joshua, innkalte han alle Israels menn og sa til krigslederne som fulgte ham: «Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene.» Og de nærmet seg og satte føttene på deres nakker.
25 Joshua sa: «Frykt ikke og bli ikke motløse; vær sterke og modige, for slik vil Herren behandle alle fiendene deres, dem dere kjemper mot.»
26 Joshua skrev disse ordene i Guds lovbok, tok en stor stein og reiste den der under et eiketre, like ved Herrens helligdom.
27 Han sa til hele folket: 'Se, denne steinen skal være et vitne for oss, for den har hørt alle Herrens ord som han talte til oss. Den skal være et vitne for dere, så dere ikke benekter deres Gud.'
4 Han befalte dem: ”Se, dere skal ligge i bakholdsangrep rett bak byen. Dra ikke altfor langt bort, men hold dere alle klare.”
3 Beordre dem og si: «Ta dere tolv steiner herfra, fra midten av Jordan, fra det stedet der prestene med fast forankrede føtter stod, og bær dem med dere. Legg dem deretter ved leiren der dere skal sove i natt.»
4 Da kalte Josva de tolv menn han hadde utvalgt blant Israels barn, én fra hver stamme:
5 Og Josva sa til dem: «Kryss foran HERRENS ark, din Guds ark, inn i midten av Jordan, og hver av dere skal bære en stein på sin skulder, én for hver av Israels stammer.»
6 Slik skal det være et tegn for dere, at når deres barn i tiden fremover spør sine fedre og sier: «Hva betyr disse steinene?»
7 Da skal dere svare dem: «Vannet i Jordan ble trukket tilbake foran HERRENS paktark; da den krysset Jordan, ble vannet holdt tilbake. Disse steinene skal være et evig minnesmerke for Israels barn.»
8 Og Israels barn gjorde akkurat som Josva hadde befalt, og tok opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik HERREN hadde talt til Josva, etter antallet av Israels stammer. De bar steinene med seg til leiren der de hvilte og la dem der.
9 Josva reiste tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar arken for paktens ark var stående med sine føtter plantet, og de er der den dag i dag.
20 Og de tolv steinene som ble tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
21 Han talte til Israels barn og sa: «Når deres barn i tiden som kommer spør sine fedre og sier: ‘Hva betyr disse steinene?’
12 Han tok omtrent fem tusen menn og satte dem til bakholdsangrep mellom Betel og Ai, på byens vestside.
13 Da de hadde plassert folket, med all styrken på nordsiden av byen og de som lå i bakholdsangrep på vestsiden, gikk Joshua den natten inn midt i dalen.
10 Josva bebudet folket: «Dere skal ikke rope eller lage lyd med stemmen, og ingen ord skal komme ut av munnene deres før den dagen jeg befaler dere å rope; da skal dere rope.»
7 Mennene fulgte etter dem langs veien mot Jordan ved vannovergangene; og så snart forfølgerne var ute, ble porten stengt.
10 Deretter befalte Josva folkets ledere og sa:
22 Så sendte Josva budbringere, og de løp til teltet; og se, gjenstandene var skjult i teltet hans, og sølvet under det.
25 Josva sa: «Hvorfor har du forstyrret oss? I dag skal Herren gi deg straff.» Hele Israel stent ham med steiner, og etter å ha steinet ham, brente de ham med ild.
26 De reiste en stor stenyte over ham som står der den dag i dag. Slik lot Herren sin vrede avta, og den dalen har fått navnet Achor-dalen inntil i dag.
9 Joshua sendte dem derfor ut, og de gikk for å legge seg i bakholdsangrep. De slo leir mellom Betel og Ai på Ai sin vestside, mens Joshua selv overnattet midt iblant folket.
7 Han sa videre til folket: «Gå ut og omgi byen, og den som er væpnet, skal gå foran HERRENS ark.»
2 Og du skal behandle Ai og dens konge slik du gjorde for Jeriko og dens konge; men byttet og dyrene skal dere ta som bytte for dere. Legg et bakholdsangrep mot byen fra baksiden.
8 Mennene reiste da og dro videre, og Josva befalte de som skulle kartlegge landet: «Gå ut, vandre gjennom landet, kartlegg det, og kom tilbake til meg, så jeg her kan kaste lodd for dere foran HERREN i Shiloh.»
6 Da mennene i Israel så at de var i en vanskelig situasjon (for folket var engstelige), gjemte de seg i huler, i kratt, ved steiner, på høye steder og i fordypninger.
8 Da sa Herren til Joshua: «Frykt dem ikke, for jeg har overlevert dem i din hånd; ikke en eneste av dem skal kunne stå foran deg.»
1 Nå var Jeriko fullstendig innesperret på grunn av Israels barn; ingen forlot den, og ingen kom inn.
2 Og HERREN sa til Josva: «Se, jeg har gitt deg Jeriko, dens konge og de tapre helter.»
2 Det ble rapportert til Jerikos konge: 'Se, det har kommet menn hit i natt blant Israels barn for å speide landet.'
10 Herren forvirret dem for Israel, og med en voldsom slakt drepte han dem ved Gibeon, jaget dem langs veien til Bethhoron, og slo dem til Azekah og Makkedah.
9 For kanaaneerne og alle landets innbyggere skal få høre det, omringe oss og utslette vårt navn fra jorden; hva skal du da gjøre med ditt store navn?