Josva 12:8

o3-mini KJV Norsk

i fjellene, i dalene, i slettene, ved kildene, i ørkenen og i sørlandet; hittittene, amorittene og kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    i fjellene, i dalene, på slettene, ved kildene, i ørkenen og i sør: hetittene, amorittene og kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene:

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    i fjellandet, i lavlandet, på Jordan-sletten, ved skrentene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    i fjellandet, i lavlandet, i Arabasletten, i skråningene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I fjellene, i lavlandet, i ørkenen, på skråningene, i Negev: Hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som beboere i regionene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    I fjellene, i dalene, i slettelandet, i kildene, i ørkenen, og i sørlandet; hettittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Norsk King James

    I fjellene, dalene, slettene, ved kildene, i ørkenen, og i det sørlige landet: hittittene, amorittene, kanaanittene, perizzittene, hivittene, og jebusittene:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det inkluderer fjellene, lavlandet, slettene, elvedalene, ørkenen og sørlandet – hetittene, amorittene og kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene:

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På fjellet, i lavlandet, i Arabaen, på skråningene, i ørkenen og i Negev: Hettittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    I fjellene, i dalene, på slettene, i kildene, i ørkenen, og i Negev: hetittene, amorittene, kanaaneerne, ferisittene, hevitterne og jebusittene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    I fjellene, i dalene, på slettene, i kildene, i ørkenen, og i Negev: hetittene, amorittene, kanaaneerne, ferisittene, hevitterne og jebusittene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I fjellene, i lavlandet, i ørkenen, på slettene, på skråningene og i sydlandet: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    It included the hill country, the lowlands, the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev—the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På fjellet, i lavlandet, i Arabah, på skråningene, i ørkenen og i Negev; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    paa Bjergene, og i det Lave, og paa den slette Mark, og ved Vandløbene, og i Ørken, og mod Sønden, de Hethiter, Amoriter og Caaniter, Pheresiter, Heviter og Jebusiter:

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • KJV 1769 norsk

    I fjellene, og i dalene, og på slettene, og ved vannkildene, og i ørkenen, og i sørlandet; hetittene, amorittene, og kanaanittene, perisittene, hevittene, og jebusittene.

  • KJV1611 – Modern English

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • Norsk oversettelse av Webster

    i fjellandet, i lavlandet, i Arabah, i skråningene, i ørkenen og i sør; hetittene, amorittene og kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    i fjellområdet, og i lavlandet, og på sletten, og i kildene, og i ørkenen, og i sør; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene, og jebusittene:

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    I fjellandet, i lavlandet, i Araba, på skråningene, i ørkenen og i sør; hetittene, amorittene, kanaanittene, feressittene, hevittene og jebusittene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    I fjellene, i lavlandet, i Arabah, på fjellskråningene, i ødemarken og i sør; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • Coverdale Bible (1535)

    what so euer was in ye moutaynes, valleyes, playne feldes, by the ryuers, in ye wyldernesses & towarde the south, the Hethites, Amorites, Cananites, Pheresites, Heuites, and Iebusites.

  • Geneva Bible (1560)

    In the mountaines, and in the valleys, and in the plaines, and in the hill sides, and in the wildernes, and in the South, where were the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites.

  • Bishops' Bible (1568)

    In the vpper lande and neather land, in the plaines, and in the hil sides, in the wildernesse & southe countrey the Hethites, the Amorites, ye Chanaanites, the Pherezites, ye Heuites, & the Iebusites.

  • Authorized King James Version (1611)

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • Webster's Bible (1833)

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • American Standard Version (1901)

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • American Standard Version (1901)

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • Bible in Basic English (1941)

    In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

  • World English Bible (2000)

    in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • NET Bible® (New English Translation)

    including the hill country, the foothills, the rift valley, the slopes, the wilderness, and the Negev– the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

Henviste vers

  • Jos 11:16 : 16 Så tok Josva alt det landet – åsene, den sørlige delen, hele Goshen, dalen, sletten, Israels fjell og den tilhørende dalen –
  • Jos 9:1 : 1 Og det skjedde at alle kongene som befant seg denne siden av Jordan – i fjellene, i dalene og langs hele kysten av det store havet, rett overfor Libanon – de hittittiske, amorittiske, kanaanittiske, perisittiske, hivittiske og jebuittiske, hørte om dette;
  • Jos 10:40 : 40 Slik slo Joshua ned alle områdene i fjellene, sør, dalen, kildene og alle deres konger; han lot ingen overleve, men ødela alt levende, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
  • 5 Mos 7:1 : 1 Når HERREN din Gud fører deg inn i det landet du skal erverve, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hittittene, girgassittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn deg –
  • 5 Mos 9:1 : 1 Hør, Israel: I dag skal dere krysse Jordan for å innta land befolket av folkeslag som er større og mektigere enn dere selv, med byer store og beleiret helt mot himmelen.
  • 1 Mos 15:18-21 : 18 Samme dag inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til din etterkommer har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat. 19 Kenittene, kenizzittene og kadmonittene, 20 Hettittene, perizzittene og refaitene, 21 amorittene, kanaanittene, girgashittene og jebusittene.»
  • 2 Mos 3:8 : 8 Jeg er kommet for å redde dem ut av egypternes hender og for å føre dem opp fra det landet til et godt og rikt land, et land som flyter over av melk og honning, til Kanaanittenes, hittittenes, amorittenes, perizzittenes, givittenes og jebusittenes land.
  • 2 Mos 23:23 : 23 For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.
  • 2 Mos 23:28-31 : 28 Jeg vil sende veps foran deg som skal drive ut hivittene, kanaanéerne og hittittene fra dine stier. 29 Jeg vil ikke drive dem ut på ett år, for da kan landet bli øde og markdyrene formere seg mot deg. 30 Jeg vil gradvis drive dem ut for deg, inntil du vokser og arver landet. 31 Jeg vil fastsette grensene dine fra Rødehavet og helt til Filisterhavet, og fra ørkenen til elven, for jeg vil overgi landets innbyggere til deg, og du skal drive dem ut for deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 11:2-3
    2 vers
    84%

    2Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.

    3Videre til kanaanittene både øst og vest, og til amoréerne, hitittene, perissittene og jebusittene på fjellene, samt til hivittene under Hermon i landet Mizpeh.

  • Jos 9:1-2
    2 vers
    83%

    1Og det skjedde at alle kongene som befant seg denne siden av Jordan – i fjellene, i dalene og langs hele kysten av det store havet, rett overfor Libanon – de hittittiske, amorittiske, kanaanittiske, perisittiske, hivittiske og jebuittiske, hørte om dette;

    2De samlet seg da for å kjempe mot Josva og Israel i enighet.

  • Dom 3:5
    82%

    5Israelittene bosatte seg blant kanaanittene, hittittene, amoréerne, perizzittene, hivittene og jebusittene.

  • 4 Mos 13:29
    82%

    29«Amalekittene bor i sør, hittittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, mens kanaanittene bor ved havet og langs Jordan-kysten.»

  • Jos 24:11
    80%

    11Dere krysset Jordan og kom til Jeriko, og innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere. Amorittene, perisittene, kanaanittene, hittittene, girgassittene, hevittene og jebusittene, alle disse, gav jeg i deres hender.

  • Jos 12:7
    79%

    7Disse er også kongene i landet som Josva og Israels barn beseiret på denne siden av Jordan mot vest, fra Baalgad i Libanus-dalen helt til fjellet Halak, som reiser seg mot Sair; disse overlot Josva til Israels stammer som eiendom, inndelt etter deres områder;

  • 1 Mos 15:20-21
    2 vers
    79%

    20Hettittene, perizzittene og refaitene,

    21amorittene, kanaanittene, girgashittene og jebusittene.»

  • Jos 3:10
    79%

    10Og han fortsatte: 'Herved skal dere få vite at den levende Gud er midt iblant dere, og at han uten å feile vil drive ut kanaanittene, hittittene, hivittene, perisittene, girgassittene, amorittene og jebusittene fra deres åsyn.'

  • 2 Krøn 8:7
    79%

    7Når det gjaldt alle de folkeslagene – hittittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene – som ikke tilhørte Israel,

  • 2 Mos 34:11
    79%

    11«Vær oppmerksom på det jeg befaler deg i dag: Se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.»

  • Jos 12:9
    78%

    9Én konge i Jeriko; én konge i Ai, som ligger ved Betel;

  • 5 Mos 7:1
    78%

    1Når HERREN din Gud fører deg inn i det landet du skal erverve, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hittittene, girgassittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn deg –

  • 1 Kong 9:20
    77%

    20Og alt folket som var igjen av amoréerne, hittittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, som ikke tilhørte Israels barn,

  • 1 Mos 10:16-17
    2 vers
    76%

    16Og Jebusitten, Amoritten og Girgasitten.

    17Og Hivitten, Arkitten og Sinitten.

  • 1 Krøn 1:14
    76%

    14Jebusitten, Amoritten og Girgashitten,

  • Jos 12:1-3
    3 vers
    76%

    1Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret og tok i besittelse, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:

    2Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesebon og regerte fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, fra midten av elven og fra halve Gilead, helt til elven Jabok, som markerer grensen til ammonittene;

    3og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:

  • Dom 1:9
    75%

    9Deretter gikk folket i Judas stamme ned for å kjempe mot kananeerne som bodde i fjellet, i sør og i dalen.

  • 5 Mos 20:17
    75%

    17Du skal fullstendig ødelegge dem; nemlig hetittene, amorittene, kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, slik HERREN din Gud har befalt deg.

  • Jos 11:16-17
    2 vers
    74%

    16Så tok Josva alt det landet – åsene, den sørlige delen, hele Goshen, dalen, sletten, Israels fjell og den tilhørende dalen –

    17fra fjellet Halak som stiger opp mot Seir, til Baalgad i Libanons dal under fjellet Hermon; alle deres konger tok han, slo dem og drepte dem.

  • Jos 10:40-41
    2 vers
    73%

    40Slik slo Joshua ned alle områdene i fjellene, sør, dalen, kildene og alle deres konger; han lot ingen overleve, men ødela alt levende, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.

    41Joshua slo dem fra Kadeshbarnea helt til Gaza, og over hele Goshen-landet helt til Gibeon.

  • 5 Mos 4:46
    73%

    46på denne siden av Jordan, i dalen på motsatt side av Betpeor, i landet til Sihon, kongen av amorittene som bodde i Hesbon, som Moses og Israels barn slo etter at de hadde dratt ut av Egypt;

  • Jos 13:27
    73%

    27I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.

  • Dom 3:3
    73%

    3Det vil si: fem ledere over filisterne, alle kanaanitter, sidonere og hivitter som bodde i Libanons fjell, fra fjellet Baalhermon fram til inngangen til Hamath.

  • Jos 17:16
    73%

    16Men Josephs sønner svarte: «Fjellet er ikke nok for oss! Alle kanaanittene som bor i dalene, har jernvogner – både de fra Bethshean og byene dens og de fra Jezreels dal.»

  • Sal 135:11
    73%

    11Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:

  • 2 Mos 3:8
    72%

    8Jeg er kommet for å redde dem ut av egypternes hender og for å føre dem opp fra det landet til et godt og rikt land, et land som flyter over av melk og honning, til Kanaanittenes, hittittenes, amorittenes, perizzittenes, givittenes og jebusittenes land.

  • Jos 1:4
    72%

    4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.

  • 2 Mos 33:2
    72%

    2Jeg vil sende en engel foran deg, og jeg skal utvise kanaanittene, amorittene, hittittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Jos 17:18
    72%

    18«Men fjellet skal bli deres, for det er et skogområde som dere kan hugge ned, og områdene rundt det skal også bli deres. For dere skal drive ut kanaanittene, selv om de har jernvogner og er sterke.»

  • Jos 11:21
    72%

    21Den dagen kom Josva og utryddet Anakittene fra fjellene, fra Hebron, fra Debir, fra Anab, og fra alle Juda-fjellene og alle Israels fjell; Josva ødela dem fullstendig sammen med byene deres.

  • 5 Mos 1:7
    72%

    7Vend om og begi dere ut, og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på slettene, i åsene, i dalen, mot sør og ved sjøen, til kanaanittenes land og til Libanon, inntil den store elven, Eufrat.

  • Jos 11:8
    71%

    8Herren overga dem til Israel, som slo dem og forfulgte dem helt til store Zidon, til Misrephothmaim og til dalen ved Mizpeh i øst; de slo dem til ingen var igjen.

  • Dom 1:35
    71%

    35Men amorittene bosatte seg på fjellet Heres i Aijalon og i Shaalbim, mens styrken til Josefs hus seiret, slik at de ble tribut.

  • Jos 13:4
    71%

    4Fra sør, hele Kanaan sitt land og Meara som ligger ved sidonittene, helt til Aphek, til grensene for amorittene.

  • Jos 11:19
    71%

    19Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.

  • 2 Mos 23:23
    71%

    23For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.

  • Dom 11:22
    71%

    22De tok over alle amorittenes grenser, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen til Jordan.

  • Jos 5:1
    71%

    1Og det skjedde at da alle kongene til amorittene, som lå på jordens side vest for Jordan, og alle kongene til kanaanittene ved sjøen, hørte at HERREN hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn inntil vi var passert, ble deres hjerter myke og tapte all mot, på grunn av Israels barn.