3 Mosebok 8:2

o3-mini KJV Norsk

Ta med deg Aaron og hans sønner, og klærne, salveoljen, en okse for syndofferet, to værer, og en kurv med usyret brød;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Ta med deg Aron og sønnene hans, plaggene, salveoljen, en okse til syndoffer, to værer og en kurv med usyret brød;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ta Aron og sønnene hans, klesdraktene, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værene og kurven med usyret brød.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salveoljen, syndofferoksen, de to værene og kurven med usyret brød.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ta med deg Aron og hans sønner, samt klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værene og kurven med usyret brød.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salvingsoljen, en okse til syndofferet, to værer og en kurv med usyret brød.

  • Norsk King James

    Ta med deg Aron og hans sønner, samt klærne, salvingsolje, en okse som syndoffer, to værer, og en kurv med usyret brød;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, salvingsoljen, offeroksen for synd, de to værene og en kurv med usyret brød.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Ta Aron og hans sønner med deg, og klærne, salvingsoljen, syndofferkalven, de to værene og kurven med usyret brød.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Ta med deg Aron og hans sønner, og klærne, salvingsoljen, en okse til syndofferet, to værer, og en kurv med usyret brød;

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Ta med deg Aron og hans sønner, og klærne, salvingsoljen, en okse til syndofferet, to værer, og en kurv med usyret brød;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Ta Aron og hans sønner med ham, og klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værene og kurven med usyret brød.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Take Aaron, his sons with him, the garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    «Ta Aron og hans sønner med ham, klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værer og kurven med usyret brød.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Tag Aron og hans Sønner med ham, og Klæderne, og Salveolien, og Syndofferets Stud, og de to Vædere, og en Kurv med usyrede (Brød);

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unavened bread;

  • KJV 1769 norsk

    Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salvingsoljen, en okse for syndofferet, to værer og en kurv med usyret brød.

  • KJV1611 – Modern English

    Take Aaron and his sons with him, the garments, the anointing oil, a bull for the sin offering, two rams, and a basket of unleavened bread;

  • Norsk oversettelse av Webster

    "Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værer og kurven med usyret brød.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værene og kurven med usyret brød.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Ta Aron og hans sønner med seg, og klærne, salvingsoljen, syndeofferoksen, de to værerne og kurven med usyret brød;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, den hellige oljen, syndofferoksen, de to værer og kurven med usyret brød;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Take{H3947} Aaron{H175} and his sons{H1121} with him, and the garments,{H899} and the anointing{H4888} oil,{H8081} and the bullock{H6499} of the sin-offering,{H2403} and the two{H8147} rams,{H352} and the basket{H5536} of unleavened bread;{H4682}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Take{H3947}{(H8798)} Aaron{H175} and his sons{H1121} with him, and the garments{H899}, and the anointing{H4888} oil{H8081}, and a bullock{H6499} for the sin offering{H2403}, and two{H8147} rams{H352}, and a basket{H5536} of unleavened bread{H4682};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    take Aaron and his sonnes with hi, and the vestures and the anoyntinge oyle, and an oxe for a synneofferynge and two rammes ad a baskett of swete bred:

  • Coverdale Bible (1535)

    Take Aaron and his sonnes wt him, & their vestimentes, & the anoyntinge oyle, and a bullocke for a synofferynge, two rammes, and a maunde with vnleuended bred,

  • Geneva Bible (1560)

    Take Aaron and his sonnes with him, and the garments and the anointing oyle, and a bullocke for the sinne offring, & two rammes, and a basket of vnleauened bread,

  • Bishops' Bible (1568)

    Take Aaron and his sonnes with hym, and the vestures, and the annoynting oyle, and a bullocke for a sinne offering, and two Rammes, and a basket of vnleauened bread:

  • Authorized King James Version (1611)

    Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

  • Webster's Bible (1833)

    "Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened things,

  • American Standard Version (1901)

    Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

  • American Standard Version (1901)

    Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

  • Bible in Basic English (1941)

    Take Aaron, and his sons with him, and the robes and the holy oil and the ox of the sin-offering and the two male sheep and the basket of unleavened bread;

  • World English Bible (2000)

    "Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, the sin offering bull, the two rams, and the basket of unleavened bread,

Henviste vers

  • 2 Mos 28:2-4 : 2 Du skal fremstille hellige klær for din bror Aaron, til ære og prakt. 3 Du skal tale til alle de vise hjerter, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aaron for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten. 4 Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
  • 2 Mos 28:40-29:4 : 40 For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt. 41 Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten. 42 Du skal lage linbukser for dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra midjen til lårene. 43 Disse skal bæres av Aaron og hans sønner når de kommer inn i menighetens telt, eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, for at de ikke skal bære urett og dø. Dette skal være en evig forordning for dem og deres etterkommere. 1 Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, slik at de kan tjene meg i prestens embete: Ta en ung okse og to værer uten feil. 2 Ta usyret brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede flater salvet med olje; du skal lage dem av hvetemel. 3 Legg dem i en kurv og før dem i kurven sammen med oksen og de to værer. 4 Du skal føre Aron og hans sønner til døren til forsamlingens tabernakel, og vaske dem med vann.
  • 2 Mos 30:23-37 : 23 Ta med deg de edle krydder: 500 shekler rent myrra, 250 shekler søt kanel og 250 shekler søt kalamus, 24 samt 500 shekler kassi etter helligdommens shekel og en hin olivenolje. 25 Du skal lage av dette en hellig salve, en salveblanding etter apotekets kunst; den skal være et hellig smøremiddel. 26 Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark, 27 og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse, 28 og brennoalteret med alt dets redskaper, samt vaskewannen med foten. 29 Du skal hellige dem, så de blir aller helligst; alt som berører dem, skal være hellig. 30 Du skal salve Aaron og hans sønner og viete dem, slik at de kan tjene meg som prester. 31 Du skal tale til israelittene og si: Dette skal være et hellig salveolje for meg gjennom alle deres generasjoner. 32 Den skal ikke helles ut over menneskekroppen, og dere skal ikke lage noe annet likt etter denne blandingen; den er hellig og skal være hellig for dere. 33 Enhver som lager noe lignende, eller som påfører den noe fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk. 34 Herren talte til Moses og sa: Ta med deg søte krydder – stakt, onycha og galbanum – sammen med rent frankincens, og fra hver skal vekten være den samme. 35 Du skal lage av det et parfymeri, en duftblanding etter apotekets kunst, nøye blandet, ren og hellig. 36 Du skal kverne noe av det til en fin masse og stille den fremfor paktenes ark i forsamlingens telt, der jeg vil møte deg; den skal være aller helligst for dere. 37 Når det gjelder parfymen du skal lage, skal dere ikke fremstille den for dere selv etter denne oppskrift; den skal være hellig for Herren.
  • 2 Mos 39:1-9 : 1 Og av blått, purpur og skarlagen lagde de tjenesteklær, til bruk i det hellige sted, og de laget de hellige plagene til Aron, slik Herren befalte Moses. 2 Og han laget efodet av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin. 3 Og de hamret gullet til tynne plater og kuttet det til ledninger, for å bearbeide det med blått, purpur, skarlagen og fint lin, med vittig håndverk. 4 De lagde skulderstykker til det, for å binde det sammen; langs de to kantene ble det festet sammen. 5 Og den utsmykkede li-meisen til hans efod, som var på den, var av det samme materialet – av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin – slik Herren befalte Moses. 6 Og de formet onyxsteiner, innrammet i guldbaner, inngravert som segl, med navnene til Israels barn. 7 Han satte dem på skuldrene til efodet, for at de skulle tjene som minnersteiner for Israels barn, slik Herren befalte Moses. 8 Og han lagde brystplaten med vittig håndverk, lik den som ble brukt til efodet, av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin. 9 Den var firkantet; de lagde brystplaten dobbelt, med en lengde på et spann og en bredde på et spann, dobbel så stor. 10 Og de satte inn fire rader med steiner: den første raden hadde en sardius, en topas og en karbunkel – dette var den første raden. 11 Den andre raden hadde en smaragd, en safir og en diamant. 12 Den tredje raden bestod av en ligur, en agat og en ametyst. 13 Den fjerde raden hadde en beril, en onyx og en jaspis; de var innrammet i guldbaner i sine innfatninger. 14 Steinene bar navn etter Israels barn, tolv i alt, og hvert navn var inngravert som på et segl, i henhold til de tolv stammene. 15 Og de lagde lenker av rent gull i endene av brystplaten. 16 De lagde to guldbaner og to guldringer, og festet ringene i brystplatens to ender. 17 Deretter satte de de to lenkede gullkjedene inn i rørene på brystplatens ender. 18 Og de festet de to endene av de lenkede kjedene til de to guldbanene, og satte dem på skulderstykke til efodet, foran den. 19 De lagde to guldringer og satte dem på brystplatens to ender, på den siden av den som vendte innover mot efodet. 20 Og de lagde to andre guldringer, som ble satt på de to sidene av efodet nederst, mot fronten, overfor den andre forbinding, ved den utsmykkede li-meisen til efodet. 21 Deretter bandt de brystplaten med de ringene til efodets ringer med et blått bånd, slik at den skulle ligge over den utsmykkede li-meisen, og slik at brystplaten ikke skulle løsne fra efodet, slik Herren befalte Moses. 22 Og han lagde efodets kappe med vevd arbeid, helt i blått. 23 Det var et hull midt i kappen, som hullet i en frakk, med et bånd rundt hullet for å hindre at det revnet. 24 Og på kantene av kappen sydde de granatepler i blått, purpur, skarlagen og vevet lin. 25 De lagde også bjeller av rent gull, og festet dem mellom granateplene langs kappens kant, 26 en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten på kappen, for tjeneste, slik Herren befalte Moses. 27 Og de laget kapper av fint vevd lin for Aron og hans sønner. 28 De lagde også et hodeplagg av fint lin, vakre benekrager av fint lin, og linbukser av vevet lin. 29 Videre lagde de et belte av vevet lin, blått, purpur og skarlagen, med nålarbeid, slik Herren befalte Moses. 30 Og de laget platet for det hellige kranset, av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som på et segl: HELIGHET TIL HERREN. 31 De bandt et blått bånd til den, for å feste den høyt på hodeplagget, slik Herren befalte Moses.
  • 2 Mos 39:41 : 41 Tjenesteklær for å tjene i det hellige sted, og de hellige plagene for Aron prest, samt plagene for hans sønner som skulle tjene i prestetjenesten.
  • 2 Mos 40:12-15 : 12 Og du skal føre Aaron og hans sønner til inngangen av tabernaklet for forsamlingen, og vaske dem med vann. 13 Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest. 14 Og du skal føre hans sønner inn og kle dem i kapper; 15 og du skal salve dem, slik du salvet deres far, for at de skal tjene meg i prestetjenesten; for deres salvelse skal forbli en evig prestetjeneste gjennom alle deres slekter.
  • Hebr 7:27 : 27 Han trenger ikke, slik andre yppersteprester, å ofre daglige gaver, først for sine egne synder og deretter for folkets; for dette gjorde han én gang, da han ofret seg selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 29:3-4
    2 vers
    84%

    3 Legg dem i en kurv og før dem i kurven sammen med oksen og de to værer.

    4 Du skal føre Aron og hans sønner til døren til forsamlingens tabernakel, og vaske dem med vann.

  • 3 Mos 9:1-3
    3 vers
    83%

    1 Og det skjedde på den åttende dagen at Moses kallelte Aron og hans sønner, og Israels eldste.

    2 Og han sa til Aron: Ta deg en ung kalv til syndoffer og en væren til brennoffer, uten urenhet, og ofr dem for Herren.

    3 Og til Israels barn skal du si: Ta dere en geitekilling til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ettårige og uten feil, til brennoffer;

  • 3 Mos 8:1
    82%

    1 Og HERREN talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 8:8-9
    2 vers
    80%

    8 La dem deretter ta en ung okse med sitt kjøttoffer, som består av fint mel blandet med olje, og en annen ung okse skal du ta til syndsoffer.

    9 Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.

  • 3 Mos 8:30-31
    2 vers
    80%

    30 Moses tok salveoljen og blodet fra alteret og strødde det over Aaron, hans klær, hans sønner og deres klær sammen med ham, og helligegjorde Aaron og hans klær, og hans sønner og deres klær med ham.

    31 Moses sa til Aaron og hans sønner: «Kok kjøttet ved inngangen til menighetens telt, og spis det sammen med brødet fra innvielseskurven, slik jeg har befalt: Aaron og hans sønner skal spise det.»

  • 2 Mos 28:1
    79%

    1 Ta med deg Aaron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, for at han skal tjene meg i prestetjenesten – nemlig Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar, Aarons sønner.

  • 3 Mos 16:5
    79%

    5 Han skal ta to geitekid fra Israels menighet som syndoffer, og en væren til brennoffer.

  • 3 Mos 8:12-14
    3 vers
    79%

    12 Han helte salveoljen over Aarons hode og salvet ham for å hellige ham.

    13 Moses førte fram Aarons sønner, kledde dem i kaper, bandt dem med belter og satte på dem pannebånd, slik HERREN hadde befalt Moses.

    14 Han førte fram oksen for syndofferet, og Aaron og hans sønner la hendene på oksens hode for syndofferet.

  • 3 Mos 16:3
    78%

    3 Slik skal Aaron tre inn i den hellige staden: han skal ha en ung okse som syndoffer og en væren til brennoffer.

  • 2 Mos 29:32
    78%

    32 Aron og hans sønner skal spise kjøttet fra væren og brødet fra kurven, ved tabernakelens dør.

  • 3 Mos 8:22
    78%

    22 Han førte fram den andre væren, innvielsesværen, og Aaron og hans sønner la hendene på den.

  • 3 Mos 8:6
    78%

    6 Moses førte fram Aaron og hans sønner og vasket dem med vann.

  • 3 Mos 8:25-27
    3 vers
    77%

    25 Moses tok fettet, bakparten og alt fettet som var på innsiden, den fettete membranen over leveren, de to nyrene med deres fett, og den høyre skulderen.

    26 Fra kurven med usyret brød som lå framfor HERREN, tok han et usyret brød, et oljet brød og en tynn skive, og la dem oppå fettet og på den høyre skulderen.

    27 Han la alt dette oppå Aarons hender og hans sønners hender og viftet med dem som et bølgeoffer framfor HERREN.

  • 2 Mos 29:1
    77%

    1 Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, slik at de kan tjene meg i prestens embete: Ta en ung okse og to værer uten feil.

  • 2 Mos 29:15
    76%

    15 Du skal også ta en væren, og Aron og hans sønner skal legge hendene på værenes hode.

  • 3 Mos 16:23
    76%

    23 Og Aaron skal gå tilbake inn i forsamlingens telt, ta av seg de linneklærne han tok på da han gikk inn i den hellige staden, og la dem bli igjen der.

  • 2 Mos 29:21-23
    3 vers
    76%

    21 Ta blodet som er på alteret sammen med salveoljen, og sprøyt det over Aron, hans kledning, hans sønner og deres kledning hos ham, slik at han, hans kledning, hans sønner og deres kledning blir hellige.

    22 Ta fettet og bakenden fra Aarons helliggjørelsesværen, fettet som dekker innvollene, membranen over leveren, de to nyrene med fettet rundt dem og den høyre skulderen; for dette er en væren til helliggjørelse.

    23 Ta ett brød, en kake med olje og et flatbrød fra kurven med usyret brød som står for Herren.

  • 3 Mos 8:18
    76%

    18 Han førte fram væren for brennofferet, og Aaron og hans sønner la hendene på værens hode.

  • 2 Mos 31:10
    76%

    10 Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,

  • 2 Mos 29:8
    76%

    8 Du skal føre hans sønner frem og kle dem i kledning.

  • 4 Mos 4:17
    75%

    17 Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:

  • 3 Mos 8:3
    75%

    3 Og samle hele forsamlingen ved inngangen til menighetens telt.

  • 2 Mos 40:12-13
    2 vers
    75%

    12 Og du skal føre Aaron og hans sønner til inngangen av tabernaklet for forsamlingen, og vaske dem med vann.

    13 Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.

  • 4 Mos 6:15-16
    2 vers
    75%

    15 samt en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede kjeks salvet med olje, i tillegg til deres kjøttoffer og drikkeoffer.

    16 Presten skal føre dem fram for HERREN og ofre sitt syndoffer og brennoffer.

  • 3 Mos 10:8
    74%

    8 Herren talte til Aron og sa:

  • 3 Mos 9:7
    74%

    7 Og Moses sa til Aron: Gå til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket; ofre også folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.

  • 4 Mos 18:1
    74%

    1 Og Herren sa til Aron: Du, dine sønner og ditt fars hus skal bære syndene knyttet til helligdommen, og du og dine sønner skal bære syndene i deres prestetjeneste.

  • 2 Mos 29:19
    74%

    19 Ta den andre væren, og Aron og hans sønner skal legge hendene på dens hode.

  • 2 Mos 28:41
    74%

    41 Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.

  • 3 Mos 17:2
    74%

    2 Si til Aron, hans sønner og alle Israels barn: «Dette er den befaling som HERREN har gitt, og sier:

  • 4 Mos 8:13
    74%

    13 Du skal stille levittene fram foran Aron og hans sønner og ofre dem som et offer til HERREN.

  • 2 Mos 29:10
    74%

    10 Du skal føre en okse foran forsamlingens tabernakel, og Aron og hans sønner skal legge hendene på oksehodet.

  • 3 Mos 10:4
    74%

    4 Moses kalte Mishael og Elzaphan, sønnene til Ussiel, Aarons onkel, og sa til dem: «Kom hit, og før deres brødre bort fra helligdommen, ut av leiren.»

  • 4 Mos 4:1
    74%

    1 Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:

  • 3 Mos 6:19
    74%

    19 Og HERREN talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 29:30
    74%

    30 Den sønnen som trer frem som prest i hans sted, skal bære disse kledningene i syv dager når han går inn i forsamlingens tabernakel for å tjene i det hellige.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.