Lukas 8:44
hun kom stille bakfra og rørte ved kanten av Jesu kledning. Med en gang opphørte blødningen.
hun kom stille bakfra og rørte ved kanten av Jesu kledning. Med en gang opphørte blødningen.
kom bakfra og rørte ved fliken av kappen hans, og straks stanset blødningen hennes.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans; straks stanset blodstrømmen hennes.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans; og straks stanset blødningen hennes.
kom bak ham og berørte kanten av kappen hans; og straks stoppet blødningen hennes.
kom bakfra og rørte ved kanten av klærne hans; og straks stoppet blødningen hennes.
kom bakfra og rørte ved kanten av hans kappe; og straks stoppet blødningen.
kom fram bakfra og rørte ved kanten av hans kappe. Øyeblikkelig stanset blødningen hennes.
kom bakfra og rørte ved frynsen på hans kappe, og straks stanset blødningen.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset blodstrømmen hennes.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset hennes blødninger.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset hennes blødninger.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. Straks stanset blødningen hennes.
came up behind Him and touched the edge of His cloak. Immediately, her bleeding stopped.
Hun rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset blødningene.
hun gik frem bagved (ham) og rørte ved Sømmen af hans Klædebon; og strax standsede hendes Blodflod.
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
kom bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset hennes blødning.
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stopped.
nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset hennes blødninger.
kom bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset hennes blødning.
nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. Straks stanset hennes blødning.
kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset hennes blødninger.
came{G4334} behind{G3693} him, and touched{G680} the border{G2899} of his{G846} garment:{G2440} and{G2532} immediately{G3916} the issue{G4511} of her{G846} blood{G129} stanched.{G2476}
Came{G4334}{(G5631)} behind{G3693} him, and touched{G680}{(G5662)} the border{G2899} of his{G846} garment{G2440}: and{G2532} immediately{G3916} her{G846} issue{G4511} of blood{G129} stanched{G2476}{(G5627)}.
came behinde him and touched the hem of his garmet and immediatly her issue of bloud staunched.
came behynde, & touched the hemme of his garmet, and immediatly hir yssue of bloude was staunched.
When she came behind him, she touched the hemme of his garment, and immediatly her yssue of blood stanched.
Came behynde hym, and touched the hemme of his rayment: and immediatly her issue of blood staunched.
Came behind [him], and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.
Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
She came up behind Jesus and touched the edge of his cloak, and at once the bleeding stopped.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Mens han talte disse tingene, kom en hersker og tilba ham og sa: «Min datter er nå død; kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19 Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene fulgte også etter.
20 Og se, en kvinne som i tolv år hadde lidd av en blødning, fulgte bak ham og rørte ved saumen på kappen hans.
21 For hun tenkte: «Om jeg bare kan ta på kappen hans, vil jeg bli hel.»
22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Datter, vær trøstet; din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble helbredet med en gang.
41 Se, en mann ved navn Jairus, en leder i synagogen, kom fram og falt ned for Jesu føtter. Han ba ham komme til sitt hus,
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, som lå og døde. Men mens han var på vei, strømmene av mennesker presset seg på ham.
43 Samtidig kom en kvinne som i tolv år hadde hatt en vedvarende blødning. Hun hadde brukt alt hun eide på leger uten at hun ble helbredet,
23 Han bønnfalt ham inderlig og sa: «Min lille datter ligger ved dødsleiet. Vær så god og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.»
24 Jesus gikk med ham, og mange fulgte etter, tett samlet rundt ham.
25 Det var også en kvinne som hadde hatt blødningsutgjødsler i tolv år,
26 hun hadde lidd mye og søkt hjelp hos mange leger, men hadde brukt alt hun eide uten å bli bedre – tvert imot, tilstanden forverret seg.
27 Da hun hørte om Jesus, trengte hun seg inn blant folkemengden og rørte ved kappen hans.
28 For hun tenkte: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli hel.»
29 Straks tørket ut blodstrømmen fra henne, og hun merket i kroppen at sykdommen var borte.
30 Jesus merket med en gang at en kraft hadde gått ut fra ham, og han snudde seg om i mengden og spurte: «Hvem rørte ved kappen min?»
31 Disiplene sa: «Du ser at mengden presses rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?»
32 Så kikket han seg rundt for å finne den som hadde gjort dette.
33 Kvinnen, redd og skjelvende fordi hun visste hva hun hadde gjort, kom fram, falt ned for ham og fortalte hele sannheten.
34 Jesus sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg hel. Gå i fred og bli fullstendig helbredet for din plage.»
45 Da spurte Jesus: «Hvem rørte ved meg?» Alle benektet det, men Peter og de andre sa til ham: «Mester, mengden trengte seg om deg og presset deg; og de lurer på hvem som har rørt deg.»
46 Jesus sa: «Noen har rørt ved meg, for jeg merker at kraft har forlatt meg.»
47 Da kvinnen så at hun ikke lenger var gjemt, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og forklarte foran alle hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
48 Jesus sa til henne: «Datter, vær oppmuntret. Din tro har frelst deg; gå i fred.»
49 Mens han ennå talte, kom en budbringer fra lederen i synagogen og sa til ham: «Din datter er død; bry deg ikke om Mesteren.»
50 Men da Jesus fikk høre dette, svarte han: «Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli helbredet.»
36 De tryglet ham om at de bare skulle få berøre en kant av kappen hans, og alle som rørte den, ble fullstendig helbredet.
56 Og hvor enn han kom, enten til landsbyer, byer eller landet, la de de syke ut i gatene og tryglet om at de fikk berøre selv enden på plaggen hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
15 Han rørte ved henne, og feberen forlot henne; hun sto opp og betjente dem.
11 Og se, det var en kvinne som i atten år hadde vært plaget av en sykdom, og som var bøyd sammen og på ingen måte kunne reise seg.
12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: 'Kvinne, du er fri fra din sykdom.'
13 Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
10 For han hadde helbredet mange, og mengden presset seg på for å ta på ham, alle som hadde plager.
19 Hele mengden forsøkte å ta på ham, for en kraft strømmet ut fra ham og helbredet dem alle.
3 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.' Og straks ble spedalskheten hans fjernet.
19 Om en kvinne har en utflod, og utfloden i kroppen hennes er blod, skal hun isoleres i syv dager; og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
31 Han gikk bort, tok henne i hånden og løftet henne opp; straks forsvant feberen, og hun begynte å tjene dem.
54 Da befalte han alle om å gå ut, tok henne i hånden og ropte: «Jente, stå opp!»
55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun sto straks opp. Deretter befalte han at hun skulle gis noe å spise.
25 Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
26 Ryktet om dette ble spredt i hele landet.
28 Da sa Jesus til henne: 'Kvinne, din tro er stor! Som du ønsker, skal det skje deg.' Og fra den stunden ble datteren helbredet.
41 Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
42 Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
7 Den som berører kroppen til ham som har utfloden, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
39 Han sto over henne, befalte feberen, og den forlot henne; straks sto hun opp og tjeneste for dem.
13 Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
25 For en kvinne, hvis unge datter var plaget av en uren ånd, hadde hørt om ham, og kom og falt ned ved hans føtter.
42 Straks reiste jenta seg og begynte å gå, for hun var tolv år gammel. Alle ble forbløffet.
25 Og dersom en kvinne har utflod av sitt blod i flere dager enn isolasjonsperioden, eller hvis den varer utover den fastsatte tiden, skal alle dagene med hennes urenhet telle som isolasjonens dager – hun skal være uren.