Matteus 13:7
Noen frø falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
Noen frø falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
Noe falt blant torner, og tornene skjøt opp og kvalte det.
Noe falt blant tornebusker; og tornebuskene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene skjøt opp og kvalte det.
Og noen falt blant tornene; og tornene vokste opp og kvelde dem.
Andre falt blant torner; og tornene vokste opp og kvelte dem.
Og noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte dem.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner; og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner; tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant tornebusker, og tornebuskene vokste opp og kvalte det.
Other seeds fell among thorns, which grew up and choked them.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Men Noget faldt iblandt Torne, og Tornene voxte op og qvalte det.
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
Some fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.
Andre falt blant torner. Tornene vokste opp og kvalte dem.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
And{G1161} others{G243} fell{G4098} upon{G1909} the thorns;{G173} and{G2532} the thorns{G173} grew up{G305} and{G2532} choked{G638} them:{G846}
And{G1161} some{G243} fell{G4098}{(G5627)} among{G1909} thorns{G173}; and{G2532} the thorns{G173} sprung up{G305}{(G5627)}, and{G2532} choked{G638}{(G5656)} them{G846}:
Some fell amoge thornes and the thornes sproge vp and chooked it.
Some fell amoge the thornes, & the thornes grewe vp, and choked it.
And some fell among thornes, and the thornes sprong vp, and choked them.
Agayne, some fell among thornes, and the thornes sprong vp and choked them.
‹And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:›
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them:
and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Other seeds fell among the thorns, and they grew up and choked them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 En såer dro ut for å så sitt frø, og mens han sådde, falt noe ved veikanten. Det ble tråkket ned, og fuglene fra himmelen kom og spiste det opp.
6 Noe frø falt på steinete jord, og så snart det spirede, visnet det bort fordi jorda manglet fuktighet.
7 Noe frø falt blant torner, og torner vokste opp sammen med det og kvalte det.
8 Men noe frø falt på god jord, spirte opp og brakte avling i hundrefold. Da han hadde fortalt dette, ropte han: «Den som har øre, skal høre.»
3 Hør, se – en såmann dro ut for å så frø.
4 Da han sådde, falt noe ved veikanten, og himmelens fugler kom og åt det opp.
5 Noe falt på steinete grunn, der det var lite jord, og det spiret straks siden jorden ikke var dyp.
6 Men da solen steg opp, ble det brent, og uten røtter visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, slik at det ikke fikk bære frukt.
8 Og noe falt på god jord og bar frukt, som vokste og økte; den ga tretti ganger, seksti ganger, og hundre ganger det den opprinnelig hadde.
3 Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noen frø ved veikanten, og fuglene kom og åt dem opp.
5 Noen frø falt på steinete steder, der jorda var sparsom, og de skøyt straks opp fordi jorda ikke var dyp.
6 Men da solen steg opp, ble de brent, og uten rot visnet de bort.
11 Lignelsen lyder slik: Frøet er Guds ord.
12 De som hører ordet ved veikanten, er de som straks mister det, for djevelen kommer og river det bort fra hjertene deres, slik at de ikke skal tro og bli frelst.
13 De som hører på steinlaget, mottar ordet med fryd, men de har ingen dyp forankring. De tror et øyeblikk, men når prøvelsens tid kommer, faller de fra.
14 Det som falt blant torner, er de som hører, men som lar livets bekymringer, rikdom og lyst kvele ordet, slik at det ikke bærer full frukt.
15 Men de som mottar det på god jord, de med et oppriktig og godt hjerte, hører ordet, bevarer det og bringer frem frukt med tålmodighet.
14 Såmannen så frøet representerer Guds ord.
15 De som får ordet sådd ved veikanten, er de som hører, men straks etter kommer Satan og tar bort ordet fra hjertene deres.
16 På samme måte er de som får det sådd på steinete grunn, dem som med umiddelbar glede tar imot ordet når de hører det;
17 men uten å få dype røtter i seg, holder de bare kortvarig ut, og når prøvelser eller forfølgelser oppstår på grunn av ordet, faller de straks bort.
18 Og de som får det sådd blant torner, er de som hører ordet,
19 men la verdens bekymringer, rikdommens bedrag og andre fristelser trenge inn, slik at de kveler ordet og gjør det ufruktbart.
20 De som får det sådd på god jord er de som hører ordet, tar det til seg og bærer frukt, noen tretti ganger, noen seksti og noen hundre ganger det de har fått.
18 Hør derfor på liknelsen om såmannen.
19 Når noen hører himmelrikets ord, men ikke forstår det, kommer den onde og stjeler det som er sådd i hjertet hans. Dette tilsvarer den som fikk frøene ved veikanten.
20 Den som fikk frøene på steinete steder, er den som hører ordet og mottar det med glede med en gang.
21 Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
22 Og den som fikk frøene blant torner, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler det, så det ikke bærer frukt.
23 Men den som fikk frøene på god jord, er den som hører ordet og forstår det, og han bærer frukt – noen hundre ganger, noen seksti og noen tredve ganger.
24 Han fortalte dem en annen liknelse: Himmelriket ligner en mann som sådde god frø i sin åker.
25 Men mens folk sov, kom fienden og sådde ugress blant hveten, og dro sin vei.
26 Da kornet skøyt opp og bar frukt, viste også ugresset seg.
27 Tjenerne kom da til ham og sa: Herre, har du ikke sådd god frø i åkeren din? Fra hvor kommer da ugresset?
28 Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne spurte: Vil du at vi skal gå og fjerne det?
29 Men han sa: Nei; for mens dere plukker ut ugresset, kan dere rive opp hveten sammen med det.
8 Mens andre frø falt på god jord og bar frukt, noe hundre ganger, noe seksti ganger og noe tredve ganger.
9 Den som har ører, la ham høre.
37 Åkeren er verden; det gode frø utgjør barn av riket, mens ugresset er den onde sine.
38 Fienden som sådde dem, er djevelen; innhøstingen markerer verdens ende, og høsterne er englene.
8 men det som bærer torner og tornebusker, blir forkastet og nærmest forbanet; det ender med å bli brent.
13 Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp.
31 Han fortalte dem enda en liknelse og sa: Himmelriket ligner et sennepsfrø – det minste av alle frø – men når det vokser, blir det den største av urtene og blir til et tre, der fuglene i himmelen kan finne ly i grenene.
32 En annen liknelse sa han: Himmelriket er som surdeigen som en kvinne tok og blandet inn i tre mål med mel, helt til alt var gjæret.
32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle andre urter, og utvikler store grener slik at himmelens fugler kan finne ly under dens skygge.
19 Det ligner et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin; det vokste opp og ble til et stort tre, og fuglene i luften fikk sitt tilhold i grenene.
16 Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.