4 Mosebok 12:4
Herren talte plutselig til Moses, til Aron og til Miriam: 'Kom ut, dere tre, til menighetens telt.' Og de tre gikk ut.
Herren talte plutselig til Moses, til Aron og til Miriam: 'Kom ut, dere tre, til menighetens telt.' Og de tre gikk ut.
Plutselig sa Herren til Moses, til Aron og til Mirjam: Kom ut, dere tre, til møteteltet. Og de tre gikk ut.
Plutselig sa Herren til Moses, til Aron og til Mirjam: «Kom ut, dere tre, til telthelligdommen!» Og de tre gikk ut.
Herren sa plutselig til Moses, Aron og Mirjam: "Kom ut, dere tre, til møteteltet!" Og de tre gikk ut.
Herren sa plutselig til Moses, Aron og Miriam: 'Kom ut, dere tre, til Møteteltet.' Så gikk de tre dit ut.
Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til møteteltet.» Og de tre gikk ut.
Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: Kom ut, dere tre, til møtestedet. Og de tre kom ut.
Herren sa raskt til Moses, Aron og Maria: Gå ut til møteteltet, alle tre; og de gikk ut.
Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: "Kom dere tre ut til møteteltet." Og de tre gikk ut.
Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til telthelligdommen.» Og de tre kom ut.
Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til telthelligdommen.» Og de tre kom ut.
Herren sa plutselig til Moses, Aron og Miriam: 'Gå ut, dere tre, til møteteltet.' Så gikk de tre ut.
Suddenly, the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, 'Come out, all three of you, to the tent of meeting.' So the three of them went out.
Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut, dere tre, til åpenbaringsteltet!» Og de tre kom ut.
Og Herren sagde hasteligen til Mose og til Aron og til Maria: Gaaer ud, I tre, til Forsamlingens Paulun; og de tre gik ud.
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: Kom ut, dere tre, til møteteltet. Og de tre kom ut.
And the LORD spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, 'Come out, you three, to the tabernacle of the congregation.' And the three of them came out.
Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: Kom frem, dere tre, til møteteltet. De tre kom frem.
Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Mirjam: «Kom ut, dere tre, til møteteltet.» Og de tre gikk ut.
Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam og sa: Kom ut, dere tre, til telthelligdommen. Og de tre gikk ut.
Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: Kom ut til telthelligdommen, dere tre. Og de gikk ut.
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
And ye Lorde spake attonce vnto Moses vnto Aaron and Mir Iam: come out ye.iij. vnto the tabernacle of witnesse: and they came out all thre.
And haistely spake the LORDE vnto Moses, and to Aaron, and to Miriam: Go out ye thre vnto ye Tabernacle of wytnesse. And they wente out all thre.
And by and by the Lorde sayd vnto Moses, and vnto Aaron, and vnto Miriam, come out yee three vnto the Tabernacle of the Congregation: and they three came forth.
And the Lorde spake at once vnto Moyses, vnto Aaron, and to Miriam: Come out ye three vnto the tabernacle of the congregation. And they came out all three.
¶ And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
Yahweh spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out you three to the tent of meeting. They three came out.
And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, `Come out ye three unto the tent of meeting;' and they three come out.
And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.
And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.
And suddenly the Lord said to Moses and Aaron and Miriam, Come out, you three, to the Tent of meeting. And the three of them went out.
Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, "You three come out to the Tent of Meeting!" The three of them came out.
The Response of the Lord The LORD spoke immediately to Moses, Aaron, and Miriam:“The three of you come to the tent of meeting.” So the three of them went.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren kom ned i skyens søyle og stod ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og de to kom ut.
8Med Moses vil jeg tale ansikt til ansikt, åpent og tydelig, og han skal se Herrens herlighet. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale imot min tjener Moses?
9Herrens vrede ble tent mot dem, og han trakk seg bort.
10Skyen trakk seg tilbake fra teltet, og se, Miriam ble rammet av spedalskhet, hvit som snø. Aron så på henne og la merke til at hun var spedalsk.
14Herren svarte Moses: 'Hadde hennes far bare spyttet i hennes ansikt, skulle hun da ikke ha skammet seg i syv dager? La henne være utelukket fra leiren i syv dager, og så kan hun tas imot igjen.'
15Miriam ble holdt utenfor leiren i syv dager, og folket reiste ikke før hun var tatt imot igjen.
41Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
42Det skjedde da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aaron at de kikket mot forsamlingens telt; se, en sky dekket det, og HERRENs herlighet åpenbarte seg.
43Moses og Aaron gikk fram til forsamlingens telt.
44HERREN talte da til Moses og sa:
26Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
20Da talte HERREN til Moses og Aaron og sa:
9Husk hva Herren din Gud gjorde mot Miriam underveis, etter at dere kom ut av Egypt.
1Miriam og Aron talte imot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde tatt seg en etiopisk kvinne.
2De spurte: 'Har Herren virkelig talt bare ved Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?' Og Herren hørte det.
3Moses var en særdeles ydmyk mann, mer enn alle de som var på jorden.
4For jeg førte dere ut av Egypts land og løste dere fri fra trellens hus; og jeg sendte foran dere Moses, Aron og Miriam.
1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra forsamlingsteltet, og sa:
6Moses og Aron trådte bort fra forsamlingens nærvær og gikk til teltets dør, og de falt med ansiktet mot jorden; og Herrens herlighet åpenbarte seg for dem.
7Da talte Herren til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
23Så talte HERREN til Moses og sa:
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du tale til Jakobs hus og fortelle Israels barn:'
33Og HERREN talte til Moses og til Aron og sa:
23Moses og Aron gikk inn i forsamlingens telt, og da de kom ut, velsignet de folket. Herrens herlighet åpenbarte seg for alle.
5HERREN talte til Moses og sa:
11HERREN talte til Moses og sa:
13Og HERREN talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
9Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Og HERREN talte til Moses og til Aaron og sa:
21Og Herren talte til Moses, og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
5Og Herren talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
4Moses kalte Mishael og Elzaphan, sønnene til Ussiel, Aarons onkel, og sa til dem: «Kom hit, og før deres brødre bort fra helligdommen, ut av leiren.»
27Så trakk de seg bort fra teltet til Korah, Dathan og Abiram på alle sider, og Dathan og Abiram kom ut og stilte seg ved inngangen til sine telt, sammen med sine hustruer, sønner og små barn.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
14Da steg Herrens vrede opp mot Moses, og han sa: «Er ikke Aaron, den levittiske, din bror? Jeg vet at han taler veltalende. Se, han er på vei for å møte deg, og når han ser deg, vil han frydes i sitt hjerte.»
1Og Herren talte til Moses og sa:
31Moses kalte på dem, og Aron samt alle forsamlingens ledere vendte tilbake til ham, og Moses talte med dem.
13Og HERREN talte til Moses og Aaron og ga dem en befaling til israelittene og til Farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypts land.
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Dette er også slekten til Aron og Moses, i den tid da HERREN talte til Moses på Sinai-fjellet.
9Så snart Moses steg inn i teltet, kom den skyde søylen ned og sto ved teltets dør, og Herren talte med Moses.
24Herren sa til ham: 'Gå ned, og du skal komme opp igjen – du og Aaron med deg. Men la ikke prestene og folket trenge seg frem for å nå Herren, for da kan han slå til mot dem.'
10Og Herren talte til Moses og sa: