4 Mosebok 22:27
Da Herren åpnet eselets munn, talte den til Balaam: «Hva har jeg gjort deg, at du har slått meg disse tre ganger?»
Da Herren åpnet eselets munn, talte den til Balaam: «Hva har jeg gjort deg, at du har slått meg disse tre ganger?»
Da eslet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileam ble brennende sint og slo eslet med en stav.
Da eselinnen så Herrens engel, la den seg ned under Bileam; da flammet Bileams sinne opp, og han slo eselinnen med staven.
Da eselinnen så Herrens engel, la den seg ned under Bileam. Da ble Bileam brennende sint og slo eselinnen med staven.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam; Bileams vrede ble tent, og han slo eselet med en stav.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileams vrede ble tent, og han slo eselet med en stav.
Og da eselet så Herrens engel, falt det ned under Balaam; og Balaams vrede ble tent, og han slo eselet med en stav.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileams vrede flammet opp, og han slo eselet med en kjepp.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Da ble Bileam sint og slo eselet med staven.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Og Bileams vrede ble opptent, og han slo eselet med en stav.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Og Bileams vrede ble opptent, og han slo eselet med en stav.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileams vrede ble tent, og han slo eselet med staven.
When the donkey saw the angel of the LORD, it lay down under Balaam, and he became very angry and beat it with his staff.
Og Aseninden saae Herrens Engel, og hun lagde sig ned under Bileam; da optændtes Bileams Vrede, og han slog Aseninden med Kjeppen.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
Da eslet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileam ble sint og slo eslet med staven sin.
And when the donkey saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with a staff.
Da eslet så Herrens engel, la hun seg ned under Bileam. Bileam ble sint og slo eslet med staven.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileams sinne ble opptent, og han slo eselet med en stav.
Eselet så Herrens engel og la seg ned under Bileam. Bileams vrede flammet opp, og han slo eselet med staven.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Da ble Bileam rasende og slo eselet med stokken sin.
And when the asse sawe the angell of the Lorde she fell downe vnder Balam: and Balam was wroth and smote the asse with a staffe.
And whan the Asse sawe the angell of the LORDE, she fell downe vnder Balaam. Then was Balaams wrath furious, & smote the Asse with a staffe.
And when the asse sawe the Angell of the Lorde, she lay downe vnder Balaam: therefore Balaam was very wroth, and smote the asse with a staffe.
And when the asse sawe the angell of the Lorde, she fell downe vnder Balaam: and Balaam was wroth, & smote the asse with a staffe.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.
and the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.
And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.
When the donkey saw the angel of the LORD, she crouched down under Balaam. Then Balaam was angry, and he beat his donkey with a staff.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Om morgenen reiste Balaam seg, sadlet sin esel og gikk med moabittenes fyrster.
21Men Guds vrede ble tent fordi han gikk med dem, for Herrens engel stod på veien som en motstander for ham. Han red på sin esel, og to tjenere fulgte med.
22Da eselet så Herrens engel stå med sverdet trukket i hånden, svingte den av veien og gikk ut på marken. Da slo Balaam til eselet for å få den tilbake på veien.
23Herrens engel gikk videre og stod ved en sti gjennom vinmarkene, med en mur på den ene siden og en mur på den andre.
24Da eselet så Herrens engel, presset den seg mot muren og knuste Balmams fot mot den; og han slo den igjen.
25Herrens engel gikk videre og stod på en trang passasje der det ikke var rom til å svinge verken til høyre eller til venstre.
26Da eselet så Herrens engel, stupte den ned foran Balaam; og Balmams vrede steg, og han slo eselet med sin stav.
28Balaam svarte eselet: «Fordi du har hånet meg, skulle jeg ønske jeg hadde et sverd i hånden, for da ville jeg ha drept deg.»
29Eselet sa til Balaam: «Er jeg ikke din esel, som du har ridd på fra jeg ble din og til denne dag? Har jeg noen gang opptrådt slik mot deg?» Han svarte: «Nei.»
30Da åpnet Herren Balmams øyne, og han så Herrens engel stående på veien med sverdet trukket i hånden. Han bøyde hodet og falt djupt på bakken.
31Herrens engel spurte ham: «Hvorfor slo du din esel disse tre ganger? Se, jeg kom ut for å motsette meg deg, fordi din vei er vrang for meg.
32Eselet så meg og vendte seg bort fra meg disse tre ganger. Hadde det ikke gjort det, ville jeg uten tvil ha drept deg og latt det leve.»
33Balaam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du stod i veien mot meg. Nå, om det behager deg, vender jeg tilbake.»
34Da sa Herrens engel til Balaam: «Gå med mennene, men tal bare etter det ord jeg gir deg.» Så gikk Balaam med Balaks fyrster.
35Da Balak hørte at Balaam var kommet, gikk han ut for å møte ham i en by i Moab, ved grensen til Arnon helt ved kysten.
16Men han ble irettesatt for sin urett; det stumme eselet, som talte med menneskets stemme, fordømte profetens galskap.
27Han sa så til sine sønner: «Sadel til meg eselet.» Og de sadlet til ham.
28Han gikk og fant liket hans liggende på veien, med eselet og løven stående ved det; men løven hadde verken spist liket eller rev opp eselet.
10Balaks vrede tok til mot Balaam, og han slo hendene sammen. Balak sa til Balaam: «Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se – du har tross alt velsignet dem tre ganger.»
16Og Herren møtte Balaam, la et ord i hans munn og sa: «Gå tilbake til Balak, og tal slik.»
17Da han kom til ham, så han at Balak sto ved sitt brennoffer sammen med Moabs fyrster. Og Balak spurte: «Hva har Herren sagt?»
13Han sa til dem: «Sadel til meg eselet.» Så de sadlet eselet, og han red på det,
23Da han hadde spist og drukket, sadlet han eselet for ham, det vil si for profeten som hadde hentet ham tilbake.
24Men da han gikk sin vei, møtte han en løve på veien som drepte ham, og hans lik ble liggende på veien. Eselet sto ved liket, og løven stod ved det.
11Og Balak sa til Balaam: «Hva har du gjort med meg? Jeg tok deg med for å forbanne mine fiender, og se, du har i stedet velsignet dem alle.»
12Men Balaam svarte: «Skal jeg ikke være nøye med å tale det Herren har lagt i min munn?»
5Og Herren la et ord i Balaams munn og sa: «Gå tilbake til Balak, og slik skal du tale.»
2Og Balak gjorde som Balaam hadde sagt; Balak og Balaam ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
23Da Abigail så David, skyndte hun seg, hoppet av eselet, falt for David med ansiktet mot bakken og bøyde seg ned ved hans føtter.
3Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
1Da Balaam så at Herren ønsket å velsigne Israel, dro han ikke, som han pleide, for å søke trolldom, men vendte blikket mot ødemarken.
2Balaam løftet øynene og så Israel som bodde i sine telt, sortert etter stammer; og Guds ånd kom over ham.
3Han tok opp sin profeti og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
39Balak ofret okser og får, og sendte bud til både Balaam og fyrstene som var med ham.
40Neste dag tok Balak med seg Balaam og førte ham opp til Baals høye steder, for at han skulle få se den ytterste delen av folket.
27Balak sa til Balaam: «Kom, vær så snill, jeg skal føre deg til et annet sted; kanskje vil Gud at du skal forbanne dem for meg derfra.»
7Da dro de moabittiske og midianske eldste, med spådomsbelønningen i hånden, og kom til Balaam for å viderebringe Balaks budskap.
3Og Abraham sto opp tidlig om morgenen, satte sædet på sin æsel, tok med seg to av sine unge tjenerfolk og sin sønn Isak, og kløyvde veden til brennofferet; så dro han til det stedet Gud hadde fortalt ham om.
22Også Balaam, Beors sønn, den spåmannen, ble drept med sverdet av israelittene blant dem som falt ved hans hånd.
2Og Balak, sønn av Zippor, så alt som Israel hadde gjort mot amorittene.
15Han tok opp sin profeti igjen og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
5Hvis du ser eselen til den som hater deg ligge under sin byrde, og du nøler med å hjelpe, skal du likevel bistå ham.
10Balaam sa til Gud: «Balak, sønn av Zippor og konge over Moab, har sendt til meg og sagt:
20Da hun red på eselet, kom hun ned ved fjellets ly, og se, David og hans menn kom ned mot henne; og hun møtte dem.
12Men Gud sa til Balaam: «Du skal ikke gå med dem, og du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
13Om morgenen reiste Balaam seg og sa til Balaks ledere: «Gå tilbake til deres land, for Herren nekter å la meg følge med dere.»
16«Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
25Og Balak sa til Balaam: «Verken forban dem eller velsign dem.»
24Hun sleide da en esel og sa til sin tjener: «Hopp på og skynd deg, men vent ikke med å ri med meg før jeg sier ifra.»