4 Mosebok 31:20
«Rengjør også alt deres tøy, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitekinn og alt som er av tre.»
«Rengjør også alt deres tøy, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitekinn og alt som er av tre.»
Rens også alle klærne, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geittehår og alle ting som er laget av tre.
Rens også hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt arbeid av geitehår og alle trekar.
Også hvert klesplagg, hvert lærutstyr, alt arbeid av geitehår og alle redskaper av tre skal dere rense.
«Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
Og alle klær, alle ting lagd av skinn, alle gjenstander av geitehår, og alle trematerialer, skal renses.
Og rens klærne deres, og alt som er laget av skinn, og alt arbeid av geitehår, og alt som er laget av tre.
Alle klær og alle gjenstander laget av skinn, alle arbeider av geitehår, og alle trekar skal dere rense.
Rens også alle klær, alt laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle treting.
Og rens alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle gjenstander laget av tre.
Og rens alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitehår, og alle gjenstander laget av tre.
Alle klær, skinnkar, tekstiler og trekar skal dere også rense.
You must also purify every garment, every leather article, everything made of goat hair, and every wooden article.
Dere skal også rense alle klær, og alle redskaper av skinn, geitehår eller tre.?
Og alt Klæde og alt Tøi af Skind, og allehaande Gjerning af Gjedehaar, og allehaande Trækar skulle I rense fra Synd.
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
Rens også alle klær, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitenes hår, og alle ting laget av tre.
And purify all your clothing, all that is made of skin, all work of goats' hair, and everything made of wood.
For hvert klesplagg, og alt laget av skinn, og alt arbeid av geithår, og alt laget av tre, skal dere rense.
Også alle klær, alle skinnkar, alle arbeider av geitehår og alle trekar, skal dere rense.
Og alt av klær, alt laget av skinn, alt arbeid av geitehår og alt laget av tre, skal dere rense.
Og alle klær, og alt laget av lær eller geitehår eller tre, skal dere gjøre rent.
And sprinkle all youre raymentes and all that is made of skynnes and all worke of gootes heer ad all thynges made of wodd.
And all the clothes, and all stuffe that is made of?kynnes, and all maner furres, and all vessels of wod shal ye purifie.
Also ye shall purifie euery garment and all that is made of skins & al worke of goates heare, and all things made of wood.
And purifie all your raymentes, and that is made of skinnes, and all worke of goates heere, and all thinges made of wood.
And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves.
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' `hair', and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' `hair', and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves."
You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat’s hair, and everything made of wood.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23alt som tåler ild, skal dere føre gjennom ilden, og det blir rent; likevel må det renses med separasjonsvannet, og alt som ikke tåler ild, skal dere føre gjennom vannet.»
24«Vask klærne deres den syvende dag, så blir dere rene, og deretter kan dere gå tilbake til leiren.»
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
19«Opphold dere utenfor leiren i syv dager. Den som har drept et menneske, og den som har berørt et lik, skal både rene seg selv og sine fanger den tredje og den syvende dag.»
6Ta levittene blant Israels barn og rens dem.
7Slik skal du rense dem: Sprut dem med rensende vann, la dem barbere hele kroppen, og vask klærne deres, så de blir rene.
28Den som brenner dem, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
6og blått, fiolett og skarlagenrødt, og fint lin, og geitehår,
7og værskinn farget rødt, og badgerskinn, og shittim-tre,’
4Og blått, fiolett og purpur, fint lin og geitehår.
5Og værskinn farget rødt, og grevlinghuder, og shittim-tre.
8Den som skal renses, skal vaske sine klær, barbere alt sitt hår og vaske seg i vann, for å bli ren; deretter skal han komme inn i leiren og oppholde seg utenfor sitt telt i syv dager.
9Men på den syvende dagen skal han barbere alt håret fra hodet, skjegget og øyenbrynene, alt sitt hår skal han barbere av; han skal vaske sine klær og sin kropp i vann, og da blir han ren.
32Og alt der noe av dem, når de er døde, faller, skal bli urent – enten det er et treredskap, et klesplagg, en hud eller en sekk, uansett hvilket redskap det er som blir brukt, må legges i vann; det skal forbli urent til kvelden før det blir renset.
23Enhver mann som hadde blått, fiolett, skarlagenrødt, fint lin, geitehår, røde værskinn og badgerskinn, tok dem med seg.
57Og om det fortsatt viser seg i plagget, enten i veven, kappen eller annet skinnmateriale, er det en spredende spedalskhet, og det som har utslettet, skal brennes med ild.
58Plagget – enten det er vevet, kåpet eller laget av annet skinn – skal vaskes en gang til og vil da være rent, dersom utslettet har forsvunnet fra det.
59Dette er loven om spedalskhet i plagg av ull eller lin, enten i veven, kappen eller i noe annet skinnmateriale, for å erklære det som rent eller urent.
21Og Eleazar presten sa til de som dro i kamp: «Dette er lovens forskrift, slik HERREN befalte Moses:
17For en uren person skal de ta asken fra den brente kua, som brukes til renselse fra synd, og i et kar skal det helles rennende vann over den.
18En ren person skal ta isop, dyppe den i vann, og sprute det over teltet, over alle karene, over alle som var der, og over den som rørte et ben, en som var drept, et dødt legeme eller en grav.
19Den rene skal sprute over den urene på den tredje dagen og den syvende dagen; og på den syvende dagen skal han rense seg, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han blir ren ved kveld.
5En skal brenne kua i hans nærvær; hennes skinn, kjøtt, blod og avføring skal han brenne.
6Presten skal ta sedertre, isop og skarlagen, og kaste det midt i ilden der kua brennes.
7Deretter skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han vende tilbake til leiren, men han skal forbli uren til kveld.
8Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann, bade seg, og forbli uren til kveld.
47Klesplagg som har spedalskhet, enten de er av ull eller lin,
48enten vevd i selve stoffet eller laget som kappen, av lin eller ull, og enten er laget av lær eller annet skinnmateriale;
51Og på den syvende dagen skal han undersøke utslettet. Dersom det har spredt seg utover plagget, enten i veven, kappen, på læret eller i noe annet skinnarbeid, er det en gjennomtrengende spedalskhet – det er urent.
52Derfor skal han brenne det plagget, enten det er laget med vev av ull eller lin, eller noe annet skinnmateriale der utslettet befinner seg, for det er en gjennomtrengende spedalskhet og skal brennes i ilden.
17Hvert klesplagg og hver skinn som har sæd fra samleie på seg, skal vaskes med vann og forbli uren til kvelden.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den syvende dagen skal han være ren; men hvis han ikke renser seg den tredje dagen, vil han heller ikke være ren den syvende.
10Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
27Alt som berører kjøttet, skal være hellig; og om noe blod spruttes på et klesplagg, skal du vaske det der det ble sprutet, i det hellige.
30For på den dagen skal presten gjøre forsoning for dere og rense dere, slik at dere står rene for alle deres synder for Herren.
26Den som slipper geita som skal være syndoverføringsgeit, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
10Herren sa til Moses: 'Gå til folket, helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.'
25Og den som bærer med seg noe av kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
12skal han bære ut av leiren til et rent sted der asken blir utgyt, og brenne alt på ved med ild; der asken blir utgyt, skal det brennes.
14Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
28Og den som bærer med kadaveret, skal vaske klærne sine og forbli uren til kvelden – de er urene for dere.
12De skal ta alle redskapene for tjenesten i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste dem på en stav.
27Den som berører disse tingene, skal være uren, og han skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
14Moses steg ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.
15Og enhver sjel som spiser det som har dødd av seg selv, eller det som er revet i stykker av ville dyr, enten det er av en av deres egne eller av en fremmed, skal vaske sine klær og bade seg i vann; han skal forbli urent til kvelden, og deretter bli ren.
16Men om han ikke vasker klærne sine og ikke bader seg, skal han bære sin egen skyld.
34Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
11Så skal han ta av seg disse klærne, ta på seg andre, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
29Du skal hellige dem, så de blir aller helligst; alt som berører dem, skal være hellig.