4 Mosebok 7:11
Og Herren sa til Moses: «Hver fyrste skal frembringe sin gave på sin dag for å hellige alteret.»
Og Herren sa til Moses: «Hver fyrste skal frembringe sin gave på sin dag for å hellige alteret.»
Og Herren sa til Moses: De skal bære fram sitt offer, én høvding hver dag, til innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Én høvding hver dag; hver dag skal én høvding bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen; hver høvding skal på sin dag bære fram sin gave til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: «La en høvding bringe sin gave hver dag, en hver dag for alterets innvielse.»
Og Herren sa til Moses: La dem bringe sine offer, én leder hver dag, for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: De skal bære frem sitt offer, hver fyrste på sin dag, for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: La én leder ofre hver dag ved innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen skal bære fram sine gaver til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: Hver leder skal bringe sin offergave på sin dag for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: Hver leder skal bringe sin offergave på sin dag for innvielsen av alteret.
Herren sa til Moses: «Hver dag skal en leder ofre sin gave for innvielsen av alteret.»
The LORD said to Moses, “Let one leader each day present his offering for the dedication of the altar.”
Herren sa til Moses: En høvding hver dag skal bringe sine offergaver for innvielsen av alteret.
Og Herren sagde til Mose: Lad een Fyrste hver Dag, (ja) een Fyrste hver Dag offre sit Offer til Alterets Indvielse.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Og Herren sa til Moses: De skal ofre hver høvding på sin dag for innvielsen av alteret.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each leader on his day, for the dedication of the altar.
Herren sa til Moses: «De skal gi sine offergaver, hver høvding på sin dag, til alterets innvielse.»
Og Herren sa til Moses: «En høvding hver dag—en høvding hver dag—skal bringe sitt offer til innvielsen av alteret.»
Og Herren sa til Moses: De skal ofre sine gaver, hver høvding på sin dag for innvielsen av alteret.
Og Herren sa til Moses: La hver leder på sin dag gi sin gave for å innvie alteret.
And the Lorde sayde vnto Moses: let the priches brynge their offerynges euery daye one prynce vnto the dedicatynge of the alter.
And ye LORDE sayde vnto Moses: Let euery captayne brynge his offerynge vpon his daye to the dedicacion of the altare.
And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shal offer their offring, for the dedication of the altar.
And the Lorde sayde vnto Moyses: The princes shal bring their offeringes, euery day one prince, for the dedicating of the aulter.
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."
And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day -- one prince a day -- do they bring near their offering for the dedication of the altar.'
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.
And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar."
For the LORD said to Moses,“They must present their offering, one leader for each day, for the dedication of the altar.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Fyrstene frembrakte sin gave for å hellige alteret den dag det ble salvet; virkelig frembrakte de sin gave for alterets helliggjørelse.
1Og det skjedde på den dagen da Moses hadde reist tabernaklet i sin helhet, salvet det, helliget det, og alle redskapene deri, både alteret og alle de tilhørende karene, som han salvet og helliget;
2At Israels fyrster, fedrenes overhoder, stammefyrster og de som var over dem som ble talt, frembrakte sine gaver:
3De førte sin gave for Herren: seks overbydde vogner og tolv okser, en vogn for to av fyrstene og en okse for hver, og de førte dem til tabernaklet.
4Og Herren talte til Moses og sa:
12Den som frembrakte sin gave den første dag, var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.
13Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
84Dette var helliggjørelsen av alteret, den dagen da det ble salvet, av Israels fyrster: tolv sølbackground, tolv sølvskåler, tolv gullskjeer.
48Den syvende dag frembrakte Elishama, sønn av Ammihud, fyrste for Efraims barn, sin gave.
49Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
78Den tolvte dag frembrakte Ahira, sønn av Enan, fyrste for Naphtali-stammen, sin gave.
18Den andre dag frembrakte Nethaneel, sønn av Zuar, Issachars fyrste, sin gave.
19Han frembrakte en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
24Den tredje dag frembrakte Eliab, sønn av Helon, zebuluns barnas fyrste, sin gave.
36Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer for soning, og rense alteret etter at du har sonet det, og salve det for å hellige det.
37I syv dager skal du soning alteret og hellige det, og det skal da være et ytterst hellig alter; alt som berører alteret, skal være hellig.
11Herren talte til Moses og sa:
42Den sjette dag frembrakte Eliasaph, sønn av Deuel, fyrste for Gad, sin gave.
43Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
88Og til fredenes offer var det tjuefire okser, seksti vær, seksti bukker og seksti lam av det første året. Dette var helliggjørelsen av alteret etter at det var salvet.
11Dette er loven for fredsofferet, som han skal ofre til Herren.
30Den fjerde dag frembrakte Elizur, sønn av Shedeur, fyrste for Reubens barn, sin gave.
31Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
66Den tiende dag frembrakte Ahiezer, sønn av Ammishaddai, fyrste for Dan-stammen, sin gave.
17Og HERREN talte til Moses og sa:
37Dette er loven om brennofferet, kjøttofferet, syndofferet, overtredelsesofferet, innvielsen og fredsofferet;
38som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å ofre sine offergaver til Herren, i Sinai-ørkenen.
25I syv dager skal du hver dag gjøre klar en bukk som syndoffer; de skal også gjøre klar en ung okse og et lam fra flokken, som er feilfritt.
26I syv dager skal de rense og hellige alteret, og de skal hellige seg selv.
23Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
24Slik skal dere daglig ofre kjøttet av ildofferet, som er en behagelig lukt for Herren, gjennom alle de syv dagene – i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
60Den niende dag frembrakte Abidan, sønn av Gideoni, fyrste for Benjamin-stammen, sin gave.
3Og de tok imot fra Moses alle ofrene som Israels barn hadde brakt for arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å lage det; og hver morgen brakte de også frie ofringer til ham.
36Den femte dag frembrakte Shelumiel, sønn av Zurishaddai, fyrste for Simeons barn, sin gave.
37Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
7Og Moses sa til Aron: Gå til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket; ofre også folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.
17Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
28Moses tok det fra deres hender og brente det på alteret som et brennoffer; det var en innvielsestilbud, et velduftende offer, et ildoffer til HERREN.
17Det skal være fyrstens plikt å ofre brennoffer, matoffer og drikkeoffer under festene, ved nymåner og sabbater, og ved alle høytidelige anledninger i Israels hus; han skal tilberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferet for å forsones med Israels hus.
11Aron skal ofre levittene fram for HERREN som et offer fra Israels barn, for at de skal utføre tjenesten til HERREN.
35Dette er andelen av salvelsen til Aron og hans sønner, fra Herrens ildoffer, på den dag da han salvet dem til å tjene Herren i prestetjenesten;
23I de syv festdagene skal han daglig til offeren bringe et brennoffer til Herren – syv plettfrie okser og syv plettfrie værer – og hver dag skal et geitebukkebarn ofres som syndoffer.
1Og det skjedde på den åttende dagen at Moses kallelte Aron og hans sønner, og Israels eldste.
14Av det skal han ofre én del av den samlede offergaven som et løfteoffer til Herren, og det skal tilhøre presten som spruter blodet fra fredsofferet.
9Og Herren talte til Moses og sa:
6I tillegg til månedens brennoffer og dets kjønoffer, og det daglige brennofferet og dets kjønoffer, skal dere ofre drikkofre i henhold til forskriften, som en velbehagelig duft, et offer brent på ilden til Herren.
72Den ellevte dag frembrakte Pagiel, sønn av Ocran, fyrste for Asher-stammen, sin gave.
9På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling, for de hadde overholdt alterinnvielsen i syv dager og festen i syv dager.