Salmene 136:15
Men styrtet Farao og hans hær i Det Røde Hav, for hans miskunn varer evig.
Men styrtet Farao og hans hær i Det Røde Hav, for hans miskunn varer evig.
Men styrtet Farao og hans hær i Rødehavet; for hans miskunn varer evig.
Og kastet Farao og hans hær i Sivsjøen, for evig varer hans miskunn.
Og kastet farao og hans hær i Sivsjøen, for hans miskunn varer evig.
Og overveldet Farao og hans hær i Rødehavet, for hans trofasthet varer evig.
Men kastet farao og hans hær i Rødehavet, for hans miskunn varer evig.
Men overvant Farao og hans hær i Rødehavet; for hans miskunn varer evig.
men kastet farao og hans hær i det Røde Hav, for hans kjærlighet varer evig;
Han som kastet farao og hans hær i Sivsjøen, hans miskunn varer evig.
Men styrtet farao og hans hær i Rødehavet, for hans miskunn varer evig.
Men styrtet farao og hans hær i Rødehavet, for hans miskunn varer evig.
Men han kastet farao og hans hær i Sivhavet, for hans miskunn varer evig.
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for His steadfast love endures forever.
Men kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig varer hans miskunn.
og udstødte Pharao og hans Hær i det røde Hav, thi hans Miskundhed er evindelig;
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Men styrtet farao og hæren hans i Rødehavet; for hans miskunn varer evig.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy endures forever.
Men styrtet Farao og hans hær i Rødehavet, for hans kjærlighet varer evig.
Og kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig er hans miskunn.
Men han styrtet Farao og hans hær i Rødehavet; for hans miskunn varer evig.
Han styrtet Farao og hans hær i Rødehavet, hans miskunn varer evig.
But overthrew{H5287} Pharaoh{H6547} and his host{H2428} in the Red{H5488} Sea;{H3220} For his lovingkindness{H2617} [endureth] for ever:{H5769}
But overthrew{H5287}{(H8765)} Pharaoh{H6547} and his host{H2428} in the Red{H5488} sea{H3220}: for his mercy{H2617} endureth for ever{H5769}.
But as for Pharao and his hoost, he ouerthrewe them in the reed see, for his mercy endureth for euer.
And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:
He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his loving kindness endures forever:
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age `is' His kindness.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness `endureth' for ever:
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:
and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Til ham som slo Egypts førstefødte, for hans miskunn varer evig.
11 Og førte Israel ut fra dem, for hans miskunn varer evig.
12 Med en sterk hånd og en utstrakt arm, for hans miskunn varer evig.
13 Til ham som delte Det Røde Hav i deler, for hans miskunn varer evig.
14 Og lot Israel gå gjennom midten av det, for hans miskunn varer evig.
16 Til ham som førte sitt folk gjennom ørkenen, for hans miskunn varer evig.
17 Til ham som slo store konger, for hans miskunn varer evig.
18 Og drepte berømte konger, for hans miskunn varer evig.
19 Sihon, kongen av amoréerne, for hans miskunn varer evig.
20 Og Og, kongen av Bashan, for hans miskunn varer evig.
21 Og ga deres land som en arv, for hans miskunn varer evig.
22 En arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
23 Han som husket oss i vår nød, for hans miskunn varer evig.
24 Og løste oss fra våre fiender, for hans miskunn varer evig.
25 Han som gir mat til alt levende, for hans miskunn varer evig.
26 Gi takk til himmelens Gud, for hans miskunn varer evig.
4 Faraos stridsvogner og hær har Han kastet i havet; hans utvalgte ledere druknet Han også i Rødehavet.
5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
6 Til ham som bredte ut jorden over vannene, for hans miskunn varer evig.
7 Til ham som skapte de store lys, for hans miskunn varer evig.
7 Våre fedre forsto ikke dine underverk i Egypt, de husket ikke mengden av din miskunn, men de freste ham ved havet, til og med ved Rødehavet.
8 Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for at hans mektige makt skulle bli åpenbar.
9 Han talte til Rødehavet, og det tørket opp; deretter førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
10 Han frelste dem fra den som hatet dem og løste dem fra fiendens makt.
1 Gi takk til HERREN, for han er god; for hans miskunn varer evig.
2 Gi takk til Gudenes Gud, for hans miskunn varer evig.
3 Gi takk til Herrenes Herre, for hans miskunn varer evig.
4 Til ham som alene utfører store under, for hans miskunn varer evig.
26 Og Herren sa til Moses: 'Ræk hånden din over havet, slik at vannene kan vende tilbake over egypterne, over deres stridsvogner og ryttermenn.'
27 Moses rakte hånden sin over havet, og da morgenen kom, vendte havet tilbake til sin fulle kraft. Egypterne flyktet inn i havet, og Herren overmannet dem midt i havet.
28 Og vannene vendte tilbake og dekket stridsvognene, rytterne og hele faraos hær som hadde kommet inn i havet etter dem; ikke en eneste av dem overlevde.
29 Men Israels barn gikk på tørt land midt i havet, og vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
30 Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne dø ved havbryggen.
19 For faraos hest kom med sine stridsvogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havets bølger komme tilbake over dem; men israelittene gikk på tørt land midt i havet.
4 Og hva han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og deres stridsvogner; hvordan han lot vannet i Rødehavet strømme over dem mens de forfulgte dere, og hvordan HERREN har ødelagt dem til den dag i dag.
1 Gi Herren takk, for han er god; hans nåde varer evig.
2 La Israel si: 'Hans nåde varer evig.'
53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
1 Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren, og sa: «Jeg vil synge for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
13 I din miskunnhet har du ført folket du har løst fri; du har ledet dem med din styrke til ditt hellige boligsted.
29 Ved tro krysset de Det Røde Hav som om det var fast mark, og de egypterne som forsøkte å følge etter, ble druknet.
34 Gi Herren takk, for han er god, og hans miskunn varer evig.
29 Gi Herren takk, for han er god; hans nåde varer evig.
1 Gi takk til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
1 Lov Herren! Takk Herren, for han er god, og hans miskunn varer evig.
4 La dem som frykter Herren si: 'Hans nåde varer evig.'
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
16 Men løft staven din opp og ræk hånden din over havet, så deler du det, og Israels barn skal gå ut på tørt land midt i havet.
23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet med alle faraos hester, stridsvogner og ryttermenn.