Johannes' åpenbaring 11:4
Dette er de to oliventrær, og de to lysestaktene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrær, og de to lysestaktene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens Herre.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lampestaker som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestaker som står foran Gud på jorden.
Disse er de to oliventrærne, og de to lysestakene som står foran Gud på jorden.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Disse ere de tvende Olietræer og de tvende Lysestager, som staae for Jordens Gud.
These a the two olive tes, and the two candlesticks standing befo the God of the earth.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
These are the two olive trees and the two candlesticks standing before the God of the earth.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens herre.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud;
Dette er de to oliventærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
These are two olyve trees and two cadlestyckes stodinge before ye god of ye erth
These are two olyue trees, and two candelstyckes, stondinge before the God of the earth.
These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.
These are two oliue trees, and two candlestickes, standyng before the God of the earth.
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
these are the two olive `trees', and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
(These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da spurte jeg: Hva er disse to oliventrærne ved siden av lysestaken, ett til høyre og ett til venstre for den?
12Jeg spurte igjen: Hva er disse to olivengrenene, som med de to gullrørene tømmer ut den gulloljen av seg selv?
13Han svarte meg: Vet du ikke hva dette betyr? Jeg svarte: Nei, herre min.
14Da sa han: Dette er de to salvede, som står ved Herren for hele jorden.
1Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en mann som blir vekket opp fra sin søvn.
2Og han spurte meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg har sett, og se, en lysestake av rent gull, med en skål på toppen, med syv lamper derpå og syv rør til de syv lampene som er på toppen.
3Ved den sto to oliventrær, ett til høyre for skålen og ett til venstre.
4Da svarte jeg og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, herre min?
1Og jeg fikk en pipe som lignet en stav, og en engel sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.»
2Men den gården som omgir tempelet, skal du la være og ikke måle, for den er gitt til hedningene; og den hellige byen skal de trampe under føttene i førti-to måneder.
3Og jeg vil gi makt til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, ikledd sagskind.
5Og hvis noen vil skade dem, kommer ild ut av deres munn og fortærer deres fiender; og den som vil skade dem, skal bli drept på denne måten.
18Sjseks grener gikk ut fra lysestaken; tre grener fra den ene siden, og tre grener fra den andre.
19På en gren ble det laget tre skåler, formet som mandler, med en knop og en blomst; på en annen gren ble det også laget tre mandelformede skåler, med en knop og en blomst – således på alle de seks grenene som strakk seg ut fra lysestaken.
20I lysestaken var det også fire skåler, formet som mandler, med tilhørende knopper og blomster.
21Det var én knop under to av grenene, én knop under to av de andre, og én knop under de to siste grenene, i samsvar med de seks utstikkende grenene.
31Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.
32Seks forgreninger skal stikke ut fra sidene; tre forgreninger fra den ene siden og tre fra den andre.
33På hver forgrening skal det være en skål formet som en mandel, med en knop og en blomst; slik skal det være på de seks forgreningene.
34I selv lysestaken skal det være fire skåler formet som mandler, med tilhørende knopper og blomster.
35Det skal være en knop under to forgreninger, en knop under to andre, og en knop under de to siste, til sammen for de seks forgreningene som stikker ut fra lysestaken.
7Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnens dyp gå til angrep på dem, seire over dem og drepe dem.
8Deres døde legemer skal ligge langs gatene i den store byen, som åndelig kalles Sodom og Egypt, hvor også vår Herre ble korsfestet.
9Folk fra alle folkeslag, familier, språk og nasjoner skal se deres døde legemer i tre og en halv dag, og de skal ikke la dem bli lagt i graver.
10De som bor på jorden, skal glede seg over dem, ha fest og utveksle gaver med hverandre, for disse to profetene plaget dem som bodde på jorden.
11Og etter tre og en halv dag kom Guds livets Ånd inn i dem, og de sto opp på sine føtter; og den som så dem, ble grepet av en dyp frykt.
10Mannen som stod blant myrtrærne svarte: 'Dette er de som Herren har sendt for å vandre frem og tilbake over jorden.'
20Dessuten lagde han gulllysstakerne med tilhørende lamper, slik at de kunne brenne på den ordnede måten foran orakelet, av rent gull.
37Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
5Ut fra tronen kom lyn, torden og røster; foran tronen brant syv ildlamper, som er Guds syv ånder.
12Jeg snudde meg for å se den stemme som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg syv gyldne lysestaker.
13I midten av lysestakene sto en som lignet Menneskesønnen, kledd med en kappe som nådde ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
20Mysteriet med de syv stjerner som du så i min høyre hånd, og de syv gyldne lysestakene. De syv stjerner er englene for de syv menighetene, og lysestakene er selve menighetene.
4Han skal stille lampene på den rene lysestaken foran HERREN stadig.
13Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
4Og den dagen skal hans føtter trå olivenfjellet, som ligger foran Jerusalem mot øst; olivenfjellet vil deles midt imellom, både mot øst og mot vest, og det skal oppstå en meget stor dal; halvparten av fjellet skal forskyves mot nord, og den andre halvparten mot sør.
1Til menighetens engel i Efesos, skriv: Dette sier han som har de syv stjernene i sin høyre hånd, og som går midt blant de syv gyldne lysestakene.
37Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse opp ved lysestaken.
7Han lagde ti gulllysstaker etter sin form og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre.
4Denne lysestaken var laget av smidd gull – fra skaftet til kransene, alt var smidd, i henhold til det mønsteret HERREN hadde vist Moses, slik han lagde lysestaken.
20Treet du så, som vokste og ble sterkt, hvis høyde nådde himmelen og strakte seg utover hele jorden;
2Han hadde en liten, åpen bok i hånden; han stilte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
16Og de fire og tjue eldste, som satt for Gud på sine troner, falt ned på sitt ansikt og tilba Gud,
2Påbud israelittene å bringe deg ren, olivenolje, utvint til lyset, for at lampene skal brenne uavbrutt.
9De skal ta en blå duk og dekke lysholderen for lyset, dens lamper, tangene, luktstablene og alle de oljekarene som brukes i tjenesten.
16HERREN kalte ditt navn et grønt oliventre, vakkert og med god frukt; men med et stort oppstyr tennte han ild over det, og grenene ble brutt.
2Og jeg så de syv englene som sto for Gud; til dem ble syv trompeter gitt.