Åpenbaringsboken 18:5
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har erindret hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har erindret hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har tårnet seg opp helt til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudelighet.
For hennes synder er samlet til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder når opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdigheter.
For hennes synder har nådd til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdige gjerninger.
For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her injustices.
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
Thi hendes Synder naae indtil Himmelen, og Gud haver kommet hendes Uretfærdigheder ihu.
For her sins have ached unto heaven, and God hath membed her iniquities.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.
for hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ondskap.
For hennes synder rakte opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes onde gjerninger.
for{G3754} her{G846} sins{G266} have reached{G190} even unto{G891} heaven,{G3772} and{G2532} God{G2316} hath remembered{G3421} her{G846} iniquities.{G92}
For{G3754} her{G846} sins{G266} have reached{G190}{(G5656)}{(G5625)}{G2853}{(G5681)} unto{G891} heaven{G3772}, and{G2532} God{G2316} hath remembered{G3421}{(G5656)} her{G846} iniquities{G92}.
For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.
For her synnes are gone vp to heauen, and the LORDE hath remembred her wyckednes.
For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.
For her sinnes are gone vp to heauen, and God hath remembred her wickednesse.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og han ropte med mektig røst: «Store Babylon er falt, falt, og har blitt et tilholdssted for djevlene, et skjul for alle urene ånder, og et bur for hver uren og avskyelig fugl.»
3 For alle folk har drukket av vinen som stammer fra utuktens vrede, og jordens konger har deltatt i utukten med henne, og kjøpmennene på jorden har blitt beriket ved overfloden av hennes luksus.
4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom dere ut av henne, mitt folk, for at dere ikke skal bli medskyldige i hennes synder og lide hennes plager.»
6 Gjenbetal henne slik hun har gjenbetalt dere, og gi henne dobbelt for dobbelt etter hennes gjerninger: I den kopp hun har fylt, skal du fylle dobbelt opp for henne.
7 Så mye hun har herliggjort seg selv og levd i overflod, gi henne tilsvarende pine og sorg; for hun sier i sitt hjerte: «Jeg er en dronning, jeg er ikke enke, og jeg skal ikke erfare sorg.»
8 Derfor vil hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig fortært av ild, for Herren, den mektige Gud, dømmer henne.
9 Og jordens konger, som har deltatt i utukt og levd i luksus sammen med henne, skal sørge over henne og klage da de ser røyken fra hennes brann.
10 Stående på avstand, redde for hennes pine, roper de: «Å, å, den store by Babylon, den mektige by! Din dom har kommet på en time.»
15 Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre.
16 Og de skal si: «Å, å, den store by, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, edelstener og perler!»
17 For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,
18 og ropte da de så røyken fra hennes brennende ild: «Hvilken by kan ligne denne store byen?»
19 De strødde støv på hodene sine og ropte, gråtende og jamrende: «Å, å, den store by der alle med skip på havet ble beriket ved hennes prakt! For på én time er den forlatt.»
20 Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere over henne.
2 For hans dommer er sanne og rettferdige, for han har dømt den store hore, som har fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere for hennes skyld.
3 Og igjen ropte de: 'Alleluja!' Og røken hennes steg opp for evig og alltid.
4 Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og utsmykket med gull, edelstener og perler, og hun bar en gyllen kalk i hånden, full av avskyeligheter og urenheter fra hennes utukt.
5 På hennes panne var et navn skrevet: MYSTERIE – BABYLON DEN STORE, HORENES MOR OG JORDENS AVSKYELIGHETER.
6 Jeg så kvinnen beruset av helgenes blod og av Jesu martyrers blod, og da jeg skue henne, ble jeg fylt med stor undring.
19 Og den store byen ble delt i tre deler, og nasjonenes byer falt, og store Babylon ble husket foran Gud for å få sin kopp med vinen av hans voldsomme vrede over seg.
15 Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger!
21 Jeg gav henne muligheten til å angre på sin hor, men hun angret ikke.
22 Se, jeg vil legge henne om i en seng, og de som begår hor med henne skal møte store trengsler, med mindre de angrer sine gjerninger.
8 En annen engel fulgte etter og ropte: 'Babylon er falt, den store byen, fordi hun har fått alle nasjoner til å drikke den vin som er vreden for hennes utukt.'
24 I henne ble det funnet blodet til profeter, til de hellige og til alle som ble drept på jorden.
1 Og en av de syv englene som hadde de syv kalkene kom til meg og sa: «Kom hit, så skal jeg vise deg dommen over den store hore som sitter på mange vann.»
2 Med hvem jordens konger har utøvd utukt, og jordens innbyggere er blitt beruset av utuktens vin.
8 Jerusalem har syndet grufullt; derfor er hun forvist. Alle som en gang ærmet henne, forakter henne nå fordi de har sett hennes skam; ja, hun sørger og vender seg bort.
9 Hennes urenhet er synlig ved hennes skjørt, og hun husker ikke sitt endelige mål; derfor har hun falt forferdelig, uten noen trøster. O HERRE, se min nød, for fienden har opphøyet seg.
10 Motstanderen har strukket ut sin hånd over alle hennes gleder, for hun har sett at hedningene har trådt inn i hennes helligdom, slik som Du befalte at de ikke skulle komme inn i Din forsamling.
13 For hennes profeters synder og presters misgjerninger, som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne,
12 Hun har slitt seg selv med løgn, og hennes store avskum har ikke forsvunnet fra henne; det skal bli i ilden.
18 Kvinnen du så, er den store byen som hersker over jordens konger.
4 På grunn av de tallrike horeriene til den yndede hore, trolldommens mesterinne, som selger nasjoner med sine horer og familier med sine trolldomskunster.
35 Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
36 Slik sier HERREN Gud: Fordi din urenhet er utgytt, og din nøgenhet er avslørt gjennom dine horverk med dine elskere, og med alle avgudene knyttet til dine avskyeligheter, samt ved blodet av dine barn som du ga dem;
18 Først vil jeg straffe dem dobbelt for deres ugjerning og deres synd; for de har vanhelliget mitt land, og gjort min arv uryddig med restene av sine avskyelige og avskyverdige ting.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng; de urenliggjorde henne med sitt horeri, og hun ble forurenset sammen med dem, slik at hennes sinn ble fremmed fra dem.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
11 Og de hånet himmelens Gud på grunn av sin pine og sine sår, og de angret ikke sine gjerninger.
1 Ve den uren og forurensede, du undertrykkende by!
2 Tal med beroligende ord til Jerusalem, og rop til henne: «Din kamp er over, og dine synder er tilgitt, for du har fått dobbelt opp fra Herrens hånd for alle dine synder.»
7 For blodet hennes er midt i henne; det la hun på toppen av en stein, og helte det ikke ut på bakken for å dekke henne med støv.
8 Slik at sinne skal bryte ut for å ta hevn; jeg har lagt hennes blod på toppen av en stein, slik at det ikke kan bli dekket.
18 Du har vanhelliget dine helligdommer med mengden av dine misgjerninger og uretten i dine forretninger; derfor vil jeg sende ild ut fra midt i deg, den skal fortære deg, og jeg vil gjøre deg til aske på jorden foran alle som ser deg.
58 Du har båret din skamløse utroskap og dine avskyeligheter, sier HERREN.
6 Og hun har forvandlet mine rettferdige dommer til ondskap mer enn nasjonene, og mine lover til ondskap mer enn landene rundt henne; for de har avvist mine dommer og mine lover, og de har ikke vandret etter dem.
9 Vi ville ha helbredet Babylon, men hun er ikke helbredet; forlat henne, og la hver gå til sitt eget land, for hennes dom stiger opp til himmelen og når helt opp til skyene.
30 Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
15 Han sa til meg: «Vannet du så, der kvinnen sitter, representerer folkeslag, hærer, nasjoner og språk.»