Åpenbaringsboken 16:11
Og de hånet himmelens Gud på grunn av sin pine og sine sår, og de angret ikke sine gjerninger.
Og de hånet himmelens Gud på grunn av sin pine og sine sår, og de angret ikke sine gjerninger.
og spottet himmelens Gud på grunn av smertene og sårene sine. De omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
og de spottet himmelens Gud på grunn av smertene sine og sårene sine, men vendte ikke om fra sine gjerninger.
Og de spottet himmelens Gud på grunn av smertene og byllene sine, og de vendte ikke om fra sine gjerninger.
Og de bespottet himmelens Gud på grunn av sin smerte og sine sår, og de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Og de spottet Gud i himmelen på grunn av sine smerter og sine sår, og de omvendte seg ikke fra sine handlinger.
Og de bespottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sår, og omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
og de spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og byller, men de vendte ikke om fra sine gjerninger.
Og de spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine byller, og de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
og de spottet himmelens Gud på grunn av smertene og byllene, men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
og spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine byller, men angret ikke sine gjerninger.
Og de spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine byller, men omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Og de spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine byller, men omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
De spottet himmelens Gud for sin smerte og sine byller, men de vendte ikke om fra sine gjerninger.
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and sores, but they refused to repent of their deeds.
De spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine byller, men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
og de bespottede Himmelens Gud for deres Piner og for deres Bylder, og de omvendte sig ikke fra deres Gjerninger.
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sos, and pented not of their deeds.
De spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine sår, men omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
and blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and did not repent of their deeds.
og de spottet himmelens Gud på grunn av deres smerter og sår. De omvendte seg ikke fra deres gjerninger.
De spottet himmelens Gud på grunn av smertene og sårene sine, men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Og de spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine sår; men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Og de spottet himmelens Gud på grunn av smerten og sårene sine; men de omvendte seg ikke fra sine onde gjerninger.
and{G2532} they blasphemed{G987} the God{G2316} of heaven{G3772} because{G1537} of their{G846} pains{G4192} and{G2532} their{G846} sores;{G1537} and{G2532} they repented{G3340} not{G3756} of{G1537} their{G846} works.{G2041}
And{G2532} blasphemed{G987}{(G5656)} the God{G2316} of heaven{G3772} because of{G1537} their{G846} pains{G4192} and{G2532}{G1537} their{G846} sores{G1668}, and{G2532} repented{G3340}{(G5656)} not{G3756} of{G1537} their{G846} deeds{G2041}.
and blasphemed the god of heven for sorowe and payne of their sores and repented not of their dedes.
and blasphemed the God of heaue for sorowe, and payne of their sores, and repented not of their dedes.
And blasphemed the God of heauen for their paines, and for their sores, and repented not of their workes.
And blasphemed the God of heauen for their sorowe, and for theirs sores, and repented not of their deedes.
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.
and they did speak evil of the God of the heaven, from their pains, and from their sores, and they did not reform from their works.
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.
And they said evil things against the God of heaven because of their pain and their wounds; and they were not turned from their evil works.
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.
They blasphemed the God of heaven because of their sufferings and because of their sores, but nevertheless they still refused to repent of their deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og den tredje engel helte sin flaske ut over elver og kilder, og de ble til blod.
5 Og jeg hørte vannets engel si: «Du er rettferdig, Herre, du som er, du som var, og du som skal komme, fordi du har dømt slik.»
6 For de har utøst blodet til de hellige og profetene, og du har gitt dem blod å drikke; for de er verdige.
7 Og jeg hørte en annen fra alteret si: «Like så, Herre Gud Allmektig, dine dommer er sanne og rettferdige.»
8 Og den fjerde engel helte sin flaske ut over solen, og han fikk makt til å svi mennesker med ild.
9 Og mennesker ble sviet av en intens varme og hånet Guds navn, han som har makten over disse plagene; og de angret ikke for å gi ham ære.
10 Og den femte engel helte sin flaske ut over dyrets trone; og kongeriket hans var fylt med mørke, og de gnagde sine tunger av smerte.
19 For deres makt lå i munnene og halene deres; for halene var som slanger med hoder, og med dem påførte de skade.
20 Og resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine gjerninger; de fortsatte å tilbe djeveler og avguder laget av gull, sølv, bronse, stein og tre, som verken kan se, høre eller bevege seg.
21 De angret heller ikke på sine drap, sine trolldomskunster, sin utukt eller sine tyverier.
1 Og jeg hørte en stor stemme fra tempelet si til de syv englene: «Gå deres vei, og hell ut flaskene med Guds vrede over jorden.»
2 Og den første gikk og helte sin flaske ut over jorden; og der kom en illeluktende og smertefull sårdom over de menneskene som hadde dyrets merke, og over dem som tilbad dens bilde.
10 skal han drikke Guds vredes vin, som helles ut rent i sin kopp med hevn, og han skal lide pinefull straff med ild og svovel i nærvær av de hellige englene og lammet.
11 Røyken fra deres pine stiger opp til evigheten, og de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket på navnet, skal ikke få hvile verken dag eller natt.
12 Dette er de helliges tålmodighet – de som holder Guds bud og har Jesu tro.
6 Han åpnet sin munn for å fornærme Gud, og talte blasfemisk mot hans navn, hans bolig og dem som bor i himmelen.
5 Og hvis noen vil skade dem, kommer ild ut av deres munn og fortærer deres fiender; og den som vil skade dem, skal bli drept på denne måten.
6 De har makt til å forsegle himmelen slik at det ikke regner i deres profetiske tid, og de har makt over vannene til å forvandle dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager så ofte de vil.
7 Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnens dyp gå til angrep på dem, seire over dem og drepe dem.
5 De fikk ikke lov til å drepe, men det ble bestemt at de skulle plages i fem måneder; og deres pine var som den plagen en skorpion påfører et menneske når den stikker.
5 For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har erindret hennes ugudeligheter.
12 Og den sjette engel helte sin flaske ut over den store elven Eufrat, og dens vann tørket opp slik at østens kongers ferd kunne bli forberedt.
19 Og den store byen ble delt i tre deler, og nasjonenes byer falt, og store Babylon ble husket foran Gud for å få sin kopp med vinen av hans voldsomme vrede over seg.
8 Derfor vil hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig fortært av ild, for Herren, den mektige Gud, dømmer henne.
9 Og jordens konger, som har deltatt i utukt og levd i luksus sammen med henne, skal sørge over henne og klage da de ser røyken fra hennes brann.
18 Og folkeslagene ble sinte, og din vrede har kommet, og tiden er inne for de dødes dom, for at du skal gi belønning til dine profeters tjenere, til de hellige og til de som frykter ditt navn, både små og store; og for at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
16 For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
21 Og det falt en stor hagl over menneskene fra himmelen, hver stein omtrent like tung som en talent; og menneskene hånet Gud på grunn av haglens plage, for den var usedvanlig stor.
10 De hadde haler som skorpioner, med giftspisser, og deres makt var å skade mennesker i fem måneder.
10 Og de ropte med høy røst: «Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, skal du ikke dømme og hevne vårt blod over dem som bor på jorden?»
19 De strødde støv på hodene sine og ropte, gråtende og jamrende: «Å, å, den store by der alle med skip på havet ble beriket ved hennes prakt! For på én time er den forlatt.»
20 Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere over henne.
15 Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre.
16 Men de hånet Guds budbringere, foraktet hans ord og mishandlet hans profeter, inntil Herrens vrede reiste seg mot hans folk, uten at det var noe håp igjen.
1 Og jeg så et annet tegn i himmelen, storslått og underfullt, syv engler med de syv siste plagene; for i dem fullendes Guds vrede.
20 Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
9 De steg opp over jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede byen, og ild steg ned fra Gud på himmelen og fortærte dem.
10 Djevelen som hadde bedratt dem, ble kastet i ild- og svovelinnsjøen, der dyret og den falske profeten er, og de skal plages dag og natt for evig tid.
11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
10 De som bor på jorden, skal glede seg over dem, ha fest og utveksle gaver med hverandre, for disse to profetene plaget dem som bodde på jorden.
17 Og den sjuende engel helte sin flaske ut i luften, og en stor stemme kom fra himmelens tempel, fra tronen, og sa: «Det er fullendt.»
7 Og et av de fire livvesen ga de syv englene syv gullkar, fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8 Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og makt, og ingen kunne komme inn i tempelet før de syv plagene til de syv englene var fullbyrdet.
14 For de er djevelens ånder som utfører mirakler, og de går ut til jordens og verdens konger for å samle dem til striden på den store Allmektige Guds dag.
2 For hans dommer er sanne og rettferdige, for han har dømt den store hore, som har fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere for hennes skyld.
3 Og igjen ropte de: 'Alleluja!' Og røken hennes steg opp for evig og alltid.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
3 For alle folk har drukket av vinen som stammer fra utuktens vrede, og jordens konger har deltatt i utukten med henne, og kjøpmennene på jorden har blitt beriket ved overfloden av hennes luksus.
11 Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer.