Sakarja 6:14
Kranene skal tilhøre Helem, Tobijah, Jedaiah og Hen, sønn av Zephaniah, som et minnesmerke i Herrens tempel.
Kranene skal tilhøre Helem, Tobijah, Jedaiah og Hen, sønn av Zephaniah, som et minnesmerke i Herrens tempel.
Kronene skal være for Helem, for Tobia, for Jedaia og for Hen, Sefanjas sønn, til et minne i Herrens tempel.
Og kronene skal være til minne i Herrens tempel for Helem, Tobija og Jedaia og for Hen, Sefanjas sønn.
Kronene skal være for Helem, for Tobia og for Jedaja og for Hen, Sefanjas sønn, til et minne i Herrens tempel.
Kronene skal være til minne for Heldai, Tobia, Jedaja og Hen, Sefanjas sønn, i Herrens tempel.
Og kronene skal være til Helem, Tobia, Jedaia og Hen, Sefanjas sønn, som et minne i Herrens tempel.
Og kransene skal være til Helem, og til Tobijah, og til Jedaiah, og til Hen, sønn av Zephaniah, som et minne i HERRENs tempel.
Kronene skal være for Helem, Tobias, Jedaia og Hen, Sefanias' sønn, til en påminnelse i Herrens tempel.
Kronene skal være til minne om Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja, i Herrens tempel.
Og kronene skal være til Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja, som et minne i Herrens tempel.
Og kronene skal være til Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja, som et minne i Herrens tempel.
Kronene skal være for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, Sefanjas sønn, som et minne i Herrens tempel.
The crowns will be a memorial to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah in the temple of the LORD.
Kronene skal være for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, Sefanjas sønn, til minne i Herrens tempel.
Og Kronerne skulle være for Chelem og for Tobias og for Jedaja og for Hen, Zephanias Søn, til en Ihukommelse i Herrens Tempel.
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
Og kronene skal være for Helem, Tobija, Jedaia, og Hen, Sefanjas sønn, som et minne i Herrens tempel.
And the crowns shall be to Helem, to Tobijah, to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
Kronene skal være for Helem, Tobia, Jedaja og Hen, sønn av Sefanja, til minne i Herrens tempel.
Og kronen skal være for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja, til et minne i Herrens tempel.
Og kronene skal være for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, Sefanjas sønn, som et minne i Herrens tempel.
Og kronen skal være til ære for Heldai og Tobia og Jedaia og sønnen av Sefanja, for å holde deres minne levende i Herrens hus.
And the crowns{H5850} shall be to Helem,{H2494} and to Tobijah,{H2900} and to Jedaiah,{H3048} and to Hen{H2581} the son{H1121} of Zephaniah,{H6846} for a memorial{H2146} in the temple{H1964} of Jehovah.{H3068}
And the crowns{H5850} shall be to Helem{H2494}, and to Tobijah{H2900}, and to Jedaiah{H3048}, and to Hen{H2581} the son{H1121} of Zephaniah{H6846}, for a memorial{H2146} in the temple{H1964} of the LORD{H3068}.
And the crownes shal be in the temple of the LORDE, for a remembraunce vnto Helem, Tobias, Idaia and Hen the sonne of Sophony. And soch as be farre of, shal come and buylde the temple of the LORDE:
And the crownes shall be to Helem, and to Tobijah, & to Iedaiah, and to Hen the sonne of Zephaniah, for a memoriall in the Temple of the Lord.
And the crowne shalbe to Helem, & to Tobiah, & to Idaia, & to Hen the sonne of Zophoni, for a memoriall in the temple of the Lorde.
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Yahweh.
And the crown is to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord.
The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Yahweh.
The crown will then be turned over to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Herrens ord kom til meg og sa:
10 «Ta med deg dem fra fangen – nemlig Heldai, Tobijah og Jedaiah, som er kommet fra Babel. Kom i dag, og gå inn i huset til Josia, sønn av Zephaniah.
11 Ta deretter sølv og gull, smi kranser, og legg dem på hodet til Josva, sønn av Josedech, overprest.
12 Tal til ham og si: Slik taler Herrens hær: Se, mannen som kalles GRENA; han skal reise seg fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
13 Han skal bygge Herrens tempel; han skal bære herlighet, sitte på sin trone og regjere, og han skal være prest ved sin trone. Fredens råd skal være mellom ham og ham.
15 De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal få vite at Herrens hær har sendt meg til dere. Dette vil skje dersom dere nøye adlyder Herrens, deres Guds, røst.
6 Shemaiah og Joiarib, Jedaiah,
13 Jeg utnevnte forvaltere for skattekassene: prest Shelemia, scriptor Zadok og levitten Pedaia; ved siden av dem sto Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattania, for de ble ansett som trofaste, og deres oppgave var å fordele til sine brødre.
27 Lovet være Herre, våre fedres Gud, som har fått kongen til å tenke slik for å forskjønne Herrens hus i Jerusalem,
4 Med tre rekker store steiner og en rad med nytømmer. La alle utgifter dekkes fra kongens husholdning.
5 Og la også de gyldne og sølvbeholderne fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av templet i Jerusalem og brakt til Babylon, bli tilbakeført og satt på sin plass i templet i Jerusalem, i Guds hus.
10 Og blant prestene: Jedaiah, Jehoiarib og Jachin,
6 «Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
5 Da talte profeten Jeremia til profeten Hanania i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus.
10 Blant prestene: Jedaiah, sønn av Joiarib, og Jachin.
15 og for å bringe sølv og gull, som kongen og hans rådgivere fritt har tilbudt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,
30 Etter ham reparerte Hananiah, Shelemiahs sønn, og Hanun, den sjette sønnen til Zalaf, en annen del, og deretter reparerte Meshullam, Berechias sønn, ved siden av sitt kammer.
9 Zerubbabels hender la grunnmuren for dette huset; hans hender skal også fullføre det, og du skal få vite at Herrene for himmelens hær har sendt meg til dere.
7 La arbeidet med dette Guds hus fortsette uten innblanding; la den jødiske guvernøren og de eldste blant jødene sørge for byggingen av Guds hus på sin faste plass.
33 samt Azariah, Ezra og Meshullam,
34 og Judah, Benjamin, Shemaiah og Jeremiah,
4 Men vær nå modige, Zerubbabel, sier Herren; og vær modige, Joshua, Josedechs sønn, yppersteprest; og vær modige, alle dere innbyggere i landet, sier Herren, og arbeid, for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.
19 For slik sier HERREN Sebaot om søylene, havet, fundamentene og om den rest av redskapene som er igjen i denne byen,
38 Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
36 Vaniah, Meremoth og Eliashib,
10 Etter dette dro jeg til huset til Shemaia, sønn av Delaia, som var sønn av Mehetabeel, og som var innesperret. Han sa: «La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet, og la oss lukke dører, for de vil komme om natten for å drepe deg.»
26 Av Elams sønner: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth og Elia.
21 av Hilkiah kom Hashabiah, og av Jedaiah kom Nethaneel.
24 og Hananiah, Elam og Antothijah,
15 Og han sa til ham: 'Ta disse gjenstandene, bær dem til tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bygges på det stedet.'
26 Disse levde i dager under Joiakim, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemjas tid som guvernør og Ezra, presten og skribenten.
9 Da stilte Jeshua seg opp med sine sønner og sine brødre, sammen med Kadmiel og hans sønner, Judas sønner, for å sette i gang arbeidet i Guds hus, og med Henadads sønner, deres sønner og brødre, levittene.
30 Og de laget platet for det hellige kranset, av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som på et segl: HELIGHET TIL HERREN.
5 Han hadde gjort klar et stort kammer for ham, der de tidligere la kjøttoffer, røkelse, redskaper og tienden av korn, den nye vinen og oljen, som det var befalt å gi til levittene, sangerne og porterne, samt prestens ofre.
1 Og det skjedde samme år, i begynnelsen av Zedekiahs regjeringstid over Juda, i det fjerde året, og i den femte måneden, at Hanania, sønn av Azur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,
21 Meshezabeel, Zadok og Jaddua.
3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
23 På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Zerubbabel, min tjener, Shealtiels sønn, og gjøre deg til et segl; for jeg har utvalgt deg, sier Herren over hærskarene.
10 Ved siden av dem reparerte Jedaia, Harumafs sønn, den delen som lå rett overfor hans hus. Like ved ham reparerte Hattush, Hashabniahs sønn.
12 gikk han ned til kongens hus, til skrivens kammer. Se, der satt alle fyrster, blant dem Elishama, skrivens, Delaia, Shemaias sønn, Elnatan, Achbors sønn, Gemaria, Shaphans sønn, Zedekia, Hananiahs sønn, og alle de andre fyrstene.
6 Alle som var i deres nærhet, støttet dem med kar av sølv og gull, med varer, dyr og andre dyrebare eiendeler, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
21 Ja, slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud, om de redskapene som er igjen i HERRENS hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
12 I Joiakims tid var prestene de øverste blant fedrene: av Seraiah kom Meraiah, og av Jeremiah kom Hananiah;
18 Vokterkapteinen tok med seg Seraia, overpresten, Zephaniah, den nest øverste presten, og de tre portvokterne.
9 Og det skal bli et navn for meg, en glede, en lovsang og en ære for alle nasjoner på jorden, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem; og de skal frykte og skjelve for all den godhet og velstand jeg bringer.
6 Du skal sette mitraen på hans hode og legge den hellige kransen oppå mitraen.
6 Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem.
1 Da reiste ypperstepresten Eliashib seg med sine brødre, prestene, og de bygget Sauporten; de helliget den og satte opp dørene, helt opp til tårnet Meah, som de helliget helt frem til tårnet Hananeel.
9 «For se, steinen jeg har lagt foran Joshua – på én stein skal det være syv øyne. Se, jeg vil inngravere inskripsjonen der, sier Herren over hærskarene, og jeg vil fjerne landets misgjerninger på én dag.»