1 Korinterbrev 1:5
for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
for at dere i alle ting er blitt beriket av ham, i all tale og i all kunnskap;
for dere er blitt rike i ham, på alle måter, i alle ord og i all kunnskap;
for dere er beriket i alt, i all tale og all kunnskap;
at dere i ham er blitt rike på alle måter, både i lære og kunnskap;
For i alt er dere blitt rike på ham, i all tale og all kunnskap.
for i ham er dere blitt rike på alle måter, i all tale og all kunnskap,
For i alt er dere blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
for i alt er dere blitt rikelig utstyrt i ham, i all tale og all kunnskap;
That in every way you were enriched in him, in all speech and all knowledge,
for i ham ble dere beriket i alt, i all tale og all kunnskap.
at I udi ham ere gjorte rige i Alt, i al Lære og al Kundskab;
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
At dere i alt er blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
That in everything you are enriched by him, in all speech, and in all knowledge;
at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,
at dere i alt er blitt rike i ham, i all tale og all kunnskap;
For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge
that in all poyntes ye are made ryche by him, in euery worde, and in all maner of knowlege
That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speech, and in all knowledge:
That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge:
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and [in] all knowledge;
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;
that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;
For you were made rich in every way in him, in all your speech and in every kind of knowledge–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
7Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.
6slik også Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere:
7slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring.
8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.
5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.
2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,
10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
11styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,
18og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.
9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
8For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.
30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
6Dette er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt og vokser, som det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte det og kjente til Guds nåde i sannhet.
7Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.
8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.
7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.
2slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
5Legg nettopp derfor all iver til, og legg dyd til deres tro, og til dyd kunnskap,
11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
18men voks i nåden og kjennskapen til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evig tid. Amen.
14Også jeg er overbevist om dere, mine brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å formane hverandre.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
6Men selv om jeg er ulærd i taleferdighet, er jeg det ikke i kunnskap, og vi har på alle måter gjort det klart og tydelig for dere.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
7Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.
14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.
15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
26slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.
14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.