1 Korinterbrev 11:14
Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Lærer ikke selve naturen dere at det er en skam for en mann å ha langt hår?
Lærer ikke selve naturen dere at det er en vanære for en mann å ha langt hår,
Lærer ikke selve naturen dere at det er en vanære for en mann å ha langt hår?
Lærer ikke naturen selv dere dette, at hvis en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Eller underviser ikke naturen dere, at hvis mannen har langt hår, så er det en skam for ham?
Lærer ikke til og med naturen selv dere at hvis en mann har langt hår, så er det en skam for ham?
Lærer ikke selve naturen dere at hvis en mann lar håret vokse langt, er det til vanære for ham?
Lærer ikke selv naturen dere, at om en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Lærer ikke selve naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham?
Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Lærer ikke naturen selv dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Lærer ikke selv naturen dere at det er en skam for en mann å ha langt hår?
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him?
Lærer ikke selve naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Eller lærer ikke selv Naturen eder, at dersom en Mand lader Haaret voxe langt, er det ham en Vanære?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Lærer ikke naturen selv dere at hvis en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Lærer ikke naturen selv dere at om en mann har langt hår, er det en vanære for ham?
Lærer ikke naturen selv dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham?
Lærer ikke selv naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham?
Oppleves det ikke som naturlig for dere at hvis en mann har langt hår, er det en skam for ham?
Or els doth not nature teach you that it is a shame for a man
Or doth not nature teach you, yt it is a shame for a man
Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?
Doth not nature it selfe teache you, that it is a shame for a man, yf he haue long heere?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Does not nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør.
16Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
4Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.
5Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.
6For dersom kvinnen ikke dekker seg, så la henne også klippe håret av seg. Men hvis det er skammelig for en kvinne å klippe eller barbere seg, så la henne dekke seg til.
7En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.
9Mannen ble heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
10Derfor bør kvinnen ha et myndighetstegn på hodet, på grunn av englene.
11Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.
12For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.
13Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?
34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.
35Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
36Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?
3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,
9Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,
26Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. For til og med kvinnene byttet ut den naturlige omgang med en som er i strid med naturen.
27På samme måte forlot mennene den naturlige omgang med kvinnen, og ble brennende i sitt begjær etter hverandre; menn med menn, som drev skammelig utukt og som mottok på seg selv straffen som var fortjent for deres villfarelse.
14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.
5Dette sier jeg til skam for dere. Finnes det virkelig ikke blant dere en eneste vis mann som kan avgjøre saker mellom sine brødre?
27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?
14Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
11En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet.
12Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.
15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!
31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
23De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,
24mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.