2 Korinterbrev 3:5
Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,
Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,
Ikke at vi er dugelige i oss selv til å tenke noe som om det kom fra oss selv; nei, vår dugelighet er fra Gud.
Ikke at vi av oss selv er dugelige til å tenke ut noe som helst, som om det kom fra oss selv; nei, vår dugelighet er fra Gud.
Ikke slik at vi av oss selv er dugelige til å tenke ut noe som om det kom fra oss; nei, vår dugelighet er fra Gud.
Ikke fordi vi er i stand til å tenke noe som helst av oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud.
Ikke fordi vi kan tenke noe om oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
Ikke fordi vi kan tenke på noe som om det kom fra oss selv; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Ikke fordi vi av oss selv er i stand til å tenke ut noe som av oss selv, men vår dyktighet er fra Gud,
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å tenke ut noe som fra oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud;
Ikke fordi vi er i stand til å tenke noe av oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
Vi tenker ikke at vi selv er tilstrekkelige til å hevde noe som kommer fra oss selv; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,
Ikke at vi er tilstrekkelige av oss selv til å tenke ut noe som fra oss selv, men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God.
Ikke at vi av oss selv er tilstrekkelige til å tenke ut noe som helst av oss selv, men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
ikke, at vi af os selv ere dygtige til at udtænke Noget, som af os selv, men vor Dygtighed er af Gud,
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
Ikke at vi av oss selv er tilstrekkelige til å tenke ut noe som kommer fra oss selv, men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Not that we are sufficient of ourselves to think anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,
ikke at vi av oss selv er tilstrekkelige til å regne noe som vårt eget verk; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud;
Ikke at vi kan noe av oss selv, som av oss selv, men vår dugelighet er fra Gud.
Det er ikke så vi er tilstrekkelige i oss selv til å tenke noe som kommer fra oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud.
Ikke som om vi av oss selv er i stand til å gjøre noe som vi kan rose oss av; men vår kraft kommer fra Gud;
not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: but oure ablenes cometh of God
not that we are sufficient of oure selues to thynke eny thinge, as of oure selues, but oure ablenesse commeth of God,
Not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of God,
Not that we are sufficiet of our selues to thynke any thyng as of our selues: but our ablenesse is of God,
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [is] of God;
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency `is' of God,
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Begynner vi igjen å anbefale oss selv? Eller trenger vi, som noen andre, anbefalingsbrev til dere eller anbefalingsbrev fra dere?
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.
4En slik tillit har vi gjennom Kristus overfor Gud.
7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet.
9Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde.
6som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
12For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.
13For enten vi er fra forstanden, så er det for Gud; eller om vi er ved sans og samling, er det for deres skyld.
8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
16For disse siste en duft av død til død, for de andre en duft av liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig til dette?
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
9Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.
12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.
13Vi vil derimot ikke rose oss utenfor vår målestokk, men bare etter den målestokken for området som Gud har tildelt oss, en målestokk som når helt frem til dere.
5Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
7For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.
7Ser dere kun på det ytre? Hvis noen har den tiltro til seg selv at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over at slik han selv er Kristi, så er også vi Kristi.
8For selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoritet Herren har gitt oss, en autoritet til å oppbygge og ikke til å rive dere ned, ville jeg ikke bli til skamme ved det.
5slik at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.
5For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.
12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.
9Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
15Vi roser oss ikke utenfor vårt mål med andres arbeid. Men vi har et håp om at når deres tro vokser, vil vår innflytelse blant dere bli stadig utvidet innenfor vårt tildelte område,
16slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene på den andre siden av dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort ferdig av andre.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.
4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.
24Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
21Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;
1Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
7Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.
15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.
5Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter.
3For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.
29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.
30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
17slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.
20Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
20Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss,