3 Johannesbrev 1:3
Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.
Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.
For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, hvordan du vandrer i sannheten.
For jeg ble meget glad da noen brødre kom og vitnet om din troskap mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
For jeg ble svært glad da det kom noen brødre og vitnet om din trofasthet mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du vandrer i sannheten.
Jeg ble svært glad da brødrene kom og ga vitnesbyrd om deg i sannheten; slik som du vandrer i sannheten.
For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik du går i sannheten.
Jeg ble veldig glad da brødrene kom og fortalte om din sannhet, hvordan du lever i sannheten.
For jeg gledet meg storlig, da brødrene kom og vitnet om sannheten i deg, så som du vandrer i sannheten.
For jeg gledet meg meget da brødrene kom og vitnet om hvor trofast du lever etter sannheten, slik du vandrer i sannheten.
For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du lever i sannheten.
For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.
For jeg ble veldig glad da brødrene kom og fortalte om din sannhet, hvordan du lever i sannheten.
For I rejoiced greatly when brothers came and testified to your truth, as you are walking in the truth.
For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om din sannhet, slik som du vandrer i sannheten.
Thi jeg blev meget glad, der Brødrene kom og vidnede om din Sandhed, hvorledes du vandrer i Sandhed.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For jeg ble veldig glad da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du lever i sannheten.
For I rejoiced greatly when the brethren came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.
For jeg ble veldig glad da brødre kom og vitnet om din sannhet, slik som du vandrer i sannhet.
Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet.
For jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om din sannhet, slik som du lever i sannheten.
Jeg ble svært glad da noen av brødrene kom og vitnet om at du har den sanne tro og vandrer i den rette veien.
I reioysed greatly when the brethren came and testified of the trueth that is in the how thou walkest in trouthe.
I reioysed greatly, whan the brethren came, and testified of the trueth that is in ye, how thou walkest in the trueth.
For I reioyced greatly when the brethren came, and testified of the trueth that is in thee, how thou walkest in the trueth.
For I reioyced greatly, when the brethren came & testified of the trueth that is in thee, how thou walkest in ye trueth.
¶ For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
for I rejoiced exceedingly, brethren coming and testifying of the truth in thee, even as thou in truth dost walk;
For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
For it gave me great joy when some of the brothers came and gave witness that you had the true faith and were walking in the true way.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, just as you are living according to the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,
6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;
1Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
2på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.
3Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.
1Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.
2Kjære, jeg ønsker fremfor alt at du må ha framgang og god helse, slik som din sjel har framgang.
12Demetrius har godt vitnesbyrd fra alle, ja, også fra sannheten selv. Også vi gir godt vitnesbyrd, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med Hans Sønn Jesus Kristus.
4Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.
5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.
8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
8Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.
6slik også Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere:
6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.
7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
3Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.
4Jeg lengter inderlig etter å se deg, idet jeg minnes tårene dine, for at jeg skal bli fylt med glede,
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»
12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn hva dere leser eller kjenner igjen, og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden;
18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter til ro for hans ansikt.
14For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann.
26slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.
18Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.
6Dette er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt og vokser, som det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte det og kjente til Guds nåde i sannhet.
14Dette skriver jeg til deg i håp om å komme til deg snart.
15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
33Dere sendte bud til Johannes, og han vitnet om sannheten.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.
22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
6Den gleder seg ikke over uretten, men gleder seg over sannheten.
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
1Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal hvert ord bli stadfestet.
1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
12Derfor vil jeg heller ikke være forsømmelig med stadig å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannheten.