Apostlenes gjerninger 9:16
For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
for jeg vil vise ham hva han skal lide for mitt navns skyld."
for jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
Jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
For jeg vil vise ham hvor stor lidelse han må gjennomgå for mitt navns skyld.
For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld."
For I will show him how much he must suffer for My name’s sake."
For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.'»
thi jeg vil vise ham, hvormeget det bør ham at lide for mit Navns Skyld.
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld."
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld."
For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.'
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for min skyld.
For I will shewe him how great thinges he must suffre for my names sake.
I wil shewe him, how greate thinges he must suffre for my names sake.
For I will shewe him, howe many things he must suffer for my Names sake.
For I wyl shew hym how great thinges he must suffer for my names sake.
‹For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.›
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."
for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.'
for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.
for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.
For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."
For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10I Damaskus var det en disippel som hette Ananias. Til ham sa Herren i et syn: «Ananias.» Han svarte: «Her er jeg, Herre.»
11Og Herren sa til ham: «Reis deg og gå til gaten som heter Den rette, og spør i Judas’ hus etter en ved navn Saulus fra Tarsus, for se, han ber.
12Og han har sett i et syn en mann som heter Ananias, som kommer inn og legger hendene på ham, for at han skal få synet igjen.»
13Men Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»
15Men Herren sa til ham: «Gå av sted! For han er et redskap jeg har utvalgt; han skal bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
1Men Saulus raste stadig med trusler og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten
2og ba om brev fra ham til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som hørte til denne veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.
3Da han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt omkring ham.
4Han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
5Og han sa: «Hvem er du, Herre?» Og Herren svarte: «Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å stampe imot brodden.»
6Han skalv og ble forferdet og sa: «Herre, hva vil du jeg skal gjøre?» Da sa Herren til ham: «Reis deg og gå inn i byen, så vil det bli sagt deg hva du må gjøre.»
13Ved middagstid, konge, så jeg underveis et lys fra himmelen, sterkere enn solens glans, som skinte omkring meg og dem som reiste sammen med meg.
14Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en røst tale til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å stampe mot brodden.'
15Da sa jeg: 'Hvem er du, Herre?' Og han svarte: 'Jeg er Jesus som du forfølger.
16Men reis deg nå og stå på dine føtter. For jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og det jeg vil vise deg senere.
17Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.
6Men det skjedde, da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus omkring middagstid, lyste plutselig et sterkt lys fra himmelen omkring meg.
7Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'
8Og jeg svarte: 'Hvem er du, Herre?' Og han sa til meg: 'Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.'
9De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.
10Da sa jeg: 'Hva skal jeg gjøre, Herre?' Og Herren sa til meg: 'Reis deg og gå inn i Damaskus. Der skal du få vite alt som er bestemt at du skal gjøre.'
11Og da jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra dette lyset, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom slik inn i Damaskus.
17Og Ananias gikk av sted og kom inn i huset, og han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien da du kom hit, har sendt meg for at du skal få synet ditt igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd.»
18Straks falt det som skjell fra hans øyne, og han kunne igjen se. Han reiste seg og ble døpt.
27Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren langs veien, og at Herren hadde talt med ham, og hvordan han dristig hadde forkynt Jesu navn i Damaskus.
13kom til meg og stilte seg ved min side og sa: 'Bror Saul, få ditt syn igjen!' Og i samme stund kunne jeg se opp på ham.
14Han sa: 'Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, se Den Rettferdige og høre ord fra hans munn.'
15'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.'
21Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
22og sa: «Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste og de øverste prestene og de skriftlærde, og bli slått i hjel, og stå opp igjen på den tredje dagen.»
18og så ham si til meg: 'Skynd deg og forlat Jerusalem raskt; for de kommer ikke til å ta imot ditt vitnesbyrd om meg.'
19Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.
9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
13Men Paulus svarte: «Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? For jeg er ikke bare villig til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navns skyld.»
22Og se, nå er jeg bundet av ånden på vei til Jerusalem, uten å vite hva som der vil møte meg,
23annet enn at Den Hellige Ånd i by etter by vitner og sier at lenker og trengsler venter meg.
16Men derfor fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus først på meg kunne vise hele sin langmodighet, til et forbilde for dem som senere skulle komme til tro på ham og få evig liv.
9Selv trodde jeg en gang at jeg måtte gjøre mye imot Jesu, nasareerens, navn.
9Da så Saul, som også heter Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, skarpt på ham,
21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som ødela dem som påkalte dette navnet i Jerusalem og kom hit for samme hensikt, for å føre dem bundet til yppersteprestene?»
23At Messias skulle lide, være den første til å stå opp fra de døde, og forkynne lys til både det jødiske folket og hedningefolkene.»
8Saulus reiste seg opp fra jorden, og da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De ledet ham ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.
16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!
11forfølgelser og lidelser som møtte meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra – slike forfølgelser som jeg utholdt! Men Herren fridde meg ut av dem alle.
12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.
23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.
21Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.