Galaterbrevet 3:29
Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og hører dere Kristus til, er dere dermed Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams etterkommere, og arvinger ifølge løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams etterkommere, og arvinger i henhold til løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams avkom og arvinger etter løftet.
Men hvis dere er Kristi, da er dere Abrahams ætt og arvtagere etter løftet.
Og hvis dere er Kristi, da er dere Abrahams ætt, og arvinger etter løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt og arvinger i henhold til løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
Og tilhører dere Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Men ere I Christi, da ere I jo Abrahams Afkom og Arvinger efter Forjættelsen.
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Og hvis dere hører Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvtagere i henhold til løftet.
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Og hvis dere hører Kristus til, så er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Og dersom dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
Yf ye be Christes then are ye Abrahams seed and heyres by promes.
Yf ye be Christes, the are ye Abrahas sede and heyres acordynge to the promes.
And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promes.
If ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heyres accordyng to the promise.
And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
and if ye `are' of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise -- heirs.
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to the promise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Kristus har kjøpt oss fri fra lovens forbannelse ved at han ble en forbannelse for oss; for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
14Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen skulle få Åndens løfte.
15Brødre, la meg bruke et bilde fra menneskelivet: Selv når en pakt bare dreier seg om en menneskelig avtale, kan ingen oppheve eller legge til noe når den først er stadfestet.
16Nå ble løftene gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke «til ætter», som om det gjaldt mange; men til én, «Til din ætt», og dette er Kristus.
17Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.
18For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.
6Slik var det også med Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
7Dere skal altså vite at de som lever av tro, de er Abrahams barn.
8Og Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte på forhånd evangeliet for Abraham og sa: «I deg skal alle folkeslag bli velsignet.»
9Så blir altså de som lever av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
25Dere er barn av profetene og av den pakten som Gud opprettet med våre fedre, da han sa til Abraham: ‘Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.’
26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.
27For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.
22enten Paulus, Apollos eller Kefas; verden, livet eller døden; det som er nåtid eller framtid — alt tilhører dere,
23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.
28Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.
7Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.»
8Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.
9For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»
16Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.
6At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.
13For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet.
14For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft.
17Og er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, om vi da lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
36Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.
30Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»
31Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
2Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
39De svarte og sa til ham: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjort Abrahams gjerninger.
18Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
4de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;
5de som har fedrene, og fra dem kom Kristus etter kjødet, han som er Gud over alle ting, lovprist til evig tid. Amen.
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.
23Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.
22Men Skriften har lukket alt inn under synd, slik at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.
1Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, fant?
29Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.
14For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.
30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,