Galaterbrevet 4:21
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke hva loven sier?
Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?
Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?
Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?
Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven?
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?
Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke på loven?
Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
Dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke på loven?
Tell me ye that desyre to be vnder the lawe have ye not hearde of the lawe?
Tell me ye that wylbe vnder the lawe, haue ye not herde the lawe?
Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?
Tell me, ye that desire to be vnder the lawe, do ye not heare the lawe?
¶ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Tell me, ye who are willing to be under law, the law do ye not hear?
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
An Appeal from Allegory Tell me, you who want to be under the law, do you not understand the law?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.
23Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.
24Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.
25For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.
2Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?
21Står da loven i motsetning til Guds løfter? På ingen måte! For om det var blitt gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha kommet ved loven.
14For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft.
15For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.
12For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.
21For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov.
26Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse?
27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?
1Vet dere ikke, brødre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har herredømme over et menneske så lenge det er i live?
20Jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre tonen, for jeg er usikker på dere.
8Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?
18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?
13For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.
30Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»
31Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.
7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»
10Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»
17Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.
18For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.
12Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.
17Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
18og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,
3For jeg vitner igjen for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å oppfylle hele loven.
4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.
4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.
5Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?
19For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.
12Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»
21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller holde seg til skikkene.
9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
10Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
21Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.»
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
24Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
36«Mester, hvilket er det største budet i loven?»
26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»
1Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;
1Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, fant?