Johannes 6:44
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen, som har sendt meg, drar ham. Og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som har sendt meg, drar ham; og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen, som har sendt meg, drar ham; og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg, unntatt Faderen som har sendt meg, trekker ham; og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg, med mindre Faderen som har sendt meg, drar ham; og jeg vil reise ham opp på den ytterste dag.
Ingen kan komme til meg, med mindre Faderen som har sendt meg trekker ham; og jeg vil reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som har sendt meg, drar ham; og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg, uten at Faderen som sendte meg drar ham; og jeg vil oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham. Og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg hvis ikke Faderen som har sendt meg drar ham, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
Ingen kan komme til meg om det ikke er Faderen som har sendt meg, som trekker ham til meg; og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg, med mindre Faderen som har sendt meg, trekker ham til meg, og jeg vil reise ham opp på den siste dagen.
No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up on the last day.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg drar ham; og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til mig, uden Faderen, som mig udsendte, faaer draget ham; og jeg skal opreise ham paa den yderste Dag.
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Ingen kan komme til meg dersom ikke Faderen som har sendt meg drar ham, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
No man can come to me, except the Father who has sent me draws him: and I will raise him up at the last day.
Ingen kan komme til meg hvis ikke Faderen som har sendt meg, drar ham, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg hvis ikke Faderen som har sendt meg, drar ham, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som har sendt meg, drar ham, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
Ingen kan komme til meg hvis ikke Faderen som har sendt meg, drar ham, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.
No man can come to me except the father which hath sent me drawe him. And I will rayse him vp at the last daye.
No man can come vnto me, excepte the father which hath sent me, drawe him. And I shal rayse him vp at the last daye.
No man can come to mee, except the Father, which hath sent mee, drawe him: and I will raise him vp at the last day.
No man can come to me, except the father, whiche hath sent me, drawe hym: And I wyll rayse hym vp at the last day.
‹No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.›
No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.
no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.
No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.
36Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.
37Alle de som Faderen gir meg, kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg slett ikke støte bort.
38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.
39Og dette er viljen hos ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av alle han har gitt meg, men oppreise dem på den siste dag.
40For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»
6Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
28Jeg gir dem evig liv; de skal aldri noensinne gå fortapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
29Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.
32Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle mennesker til meg.»
40Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.
27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.
13Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
42Jesus sa til dem: «Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og er kommet fra ham. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?
34Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»
21Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»
27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.
30Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe. Jeg dømmer slik jeg hører, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men viljen til ham som sendte meg.
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
28Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
19Da svarte Jesus og sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men kun det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.
28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.
21For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg.
5Jeg er vintreet, dere er grenene; den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ingenting gjøre.
3Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
23Jesus svarte og sa til ham: «Hvis noen elsker meg, da vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og det ordet dere hører, er ikke mitt, men Faderens, han som har sendt meg.
43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!
22Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»
32Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.
47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»
28Mens han underviste i tempelet, ropte Jesus ut: «Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg kommer fra. Jeg er ikke kommet på eget initiativ, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.