Johannes 9:3
Jesus svarte: «Verken han eller foreldrene hans har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.
Jesus svarte: «Verken han eller foreldrene hans har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.
Jesus svarte: Verken denne mannen har syndet, eller hans foreldre; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: Verken han eller hans foreldre har syndet. Men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.
Jesus svarte: Verken han eller foreldrene hans har syndet. Men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.
Jesus svarte: Verken har denne mannen syndet, eller hans foreldre, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: "Verken han eller hans foreldre har syndet, men han er blind for at Guds gjerninger kan bli tydelige gjennom ham."
Jesus svarte: Verken har denne mannen eller hans foreldre syndet, men dette har skjedd for at Guds gjerninger skal bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli synlige gjennom ham.»
Jesus svarte: Hverken denne mannen eller hans foreldre har syndet: men dette er skjedd for at Guds verk skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte, Verken denne mannen har syndet, heller ikke foreldrene hans; men det skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: "Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli synlige i ham.
Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbare i ham.»
Jesus svarte: «Verken han eller foreldrene hans har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.
Jesus svarte: 'Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.'
Jesus answered, 'Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God might be revealed in him.'
Jesus svarte: «Det er verken han eller hans foreldre som har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger kan bli åpenbart i ham.»
Jesus svarede: Hverken denne syndede, ei heller hans Forældre; men for at Guds Gjerninger skulde blive aabenbarede paa ham.
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Jesus svarte: «Verken han eller foreldrene har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus answered, Neither this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be revealed in him.
Jesus svarte: "Verken han eller foreldrene har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: 'Verken han eller hans foreldre har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet, men det skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Jesus svarte: Det er ikke på grunn av hans synd, eller hans foreldres; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbart i ham.
Iesus answered: Nether hath this man synned nor yet his father and mother: but that the workes of God shuld be shewed on him.
Iesus answered: Nether hath this synned, ner his elders, but that ye workes of God shulde be shewed on him.
Iesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents, but that the workes of God should be shewed on him.
Iesus aunswered, Neither hath this man sinned, nor yet his father & mother: but that the workes of God shoulde be shewed in hym.
Jesus answered, ‹Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.›
Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;
Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.
Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
Jesus answered,“Neither this man nor his parents sinned, but he was born blind so that the acts of God may be revealed through what happens to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Jesus gikk forbi, så han en mann som hadde vært blind fra fødselen av.
2Disiplene hans spurte ham da: «Mester, hvem har syndet, han eller foreldrene hans, siden han ble født blind?»
30Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
31Vi vet at Gud ikke hører på syndere, men dersom noen frykter Gud og gjør hans vilje, ham hører han.
32Aldri siden verden begynte har man hørt at noen har åpnet øynene på en som var født blind.
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, ville han ikke kunne gjøre noe.»
34De svarte ham og sa: «Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss?» Så kastet de ham ut.
35Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»
36Han svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»
10De spurte ham derfor: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
11Han svarte: «En mann som heter Jesus laget leire og smurte den på øynene mine, og sa til meg: Gå til Siloa-dammen og vask deg. Da gikk jeg og vasket meg og fikk synet tilbake.»
12Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Det vet jeg ikke.»
13De førte så ham som før hadde vært blind, til fariseerne.
14Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.
15Igjen spurte også fariseerne ham hvordan han hadde fått synet. Han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, jeg vasket meg, og nå ser jeg.»
16Derfor sa noen av fariseerne: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.» Andre sa: «Hvordan kan en syndig mann gjøre slike mirakler?» Og det ble uenighet blant dem.
17De sa igjen til den blinde mannen: «Hva sier du om ham som har åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
18Jødene trodde ikke på at han hadde vært blind og hadde fått synet tilbake, før de hadde tilkalt foreldrene til ham som hadde fått synet igjen.
19De spurte dem og sa: «Er dette deres sønn, som dere sier ble født blind? Hvordan kan han da se nå?»
20Foreldrene hans svarte dem og sa: «Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind.
21Men hvordan han nå kan se, eller hvem som har åpnet øynene hans, det vet vi ikke. Han er gammel nok selv, spør ham! Han kan svare for seg selv.»
22Dette sa foreldrene hans fordi de var redde for jødene. For jødene hadde allerede bestemt at dersom noen bekjente at han var Kristus, så skulle vedkommende utstøtes fra synagogen.
23Derfor sa foreldrene hans: «Han er gammel nok, spør ham.»
24De kalte da igjen til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud æren! Vi vet at denne mann er en synder.»
25Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke. Ett vet jeg: At jeg som var blind, nå ser.»
26Da spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
4Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
5Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»
6Da han hadde sagt dette, spyttet han på jorden og laget leire av spyttet, og han smurte leiren på øynene til den blinde mannen.
7Han sa til ham: «Gå og vask deg i Siloa-dammen» (som betyr «utsendt»). Han gikk derfor dit, vasket seg og kom tilbake seende.
8Naboene og de som hadde sett tidligere at han var blind, sa derfor: «Er ikke dette han som satt og tigget?»
39Jesus sa: «Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal bli seende, og de som ser, skal bli blinde.»
40Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»
41Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»
14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»
15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
37Men noen sa: «Kunde ikke han som åpnet øynene til den blinde, ha gjort slik at heller ikke denne mannen hadde dødd?»
3Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
9Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys.
11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»
12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»
21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»
23Han tok den blinde mannen ved hånden og førte ham ut av landsbyen. Så spyttet han på øynene hans og la hendene på ham og spurte ham om han kunne se noe.
19Da svarte Jesus og sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men kun det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.
10Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?
41Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!
42Jesus sa til ham: Få synet igjen! Din tro har frelst deg.
43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.
28Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»