Lukas 2:11
I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren.
I dag er det født dere en frelser, som er Messias, Herren, i Davids by.
For i dag er det født dere en frelser i Davids by, som er Kristus Herren.
For i dag er det født en Frelser for dere, som er Kristus Herren, i byen David.
For i dag er det født til dere i Davids by en Frelser, som er Kristus Herren.
I dag er det født dere en frelser i Davids by, han er Messias, Herren.
I dag er det født dere en frelser, som er Messias, Herren, i Davids by.
For i dag er det født dere en Frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
For i dag, i Davids by, er det født en frelser til dere, som er Kristus, Herren.
I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
Today, in the city of David, a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
Thi eder er idag en Frelser, født, som er den Herre Christus, i Davids Stad.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
For i dag er det født dere en Frelser i Davids by, han er Kristus, Herren.
For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
I dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
for vnto you is borne this daye in the cite of David a saveoure which is Christ ye LORde.
for vnto you this daye is borne ye Sauioure, eue Christ ye LORDE, in the cite of Dauid.
That is, that vnto you is borne this day in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lorde.
For vnto you is borne this daye, in the citie of Dauid, a sauiour, which is Christ the Lorde.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
because there was born to you to-day a Saviour -- who is Christ the Lord -- in the city of David,
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»
13Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
14«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»
16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.
18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.
6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.
7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste rundt dem, og de ble grepet av stor frykt.
10Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.
33Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»
20Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.
21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.»
22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
4Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.
5De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
6Og du, Betlehem i landet Juda, du er slett ikke den ringeste blant Judas fyrstebyer. For fra deg skal det utgå en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.»
20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.
21Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk han navnet JESUS, det navnet som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem
2og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,
30For mine øyne har sett din frelse,
31som du har gjort klar for alle folks øyne,
32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»
43Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?
44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»
35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.
47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.
10Da de så stjernen, frydet de seg med en overmåte stor glede.
18Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd.
19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.
4Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.
1Og det skjedde i de dager at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.