Matteus 2:4
Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.
Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.
Han kalte da sammen alle øversteprestene og folkets skriftlærde og forlangte å få vite av dem hvor Messias skulle bli født.
Han kalte sammen alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem ut om hvor Messias skulle bli født.
Han kalte sammen alle overprestene og de skriftlærde i folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Og han samlet alle de øverste prestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem om hvor Kristus skulle bli født.
Han samlet alle overprestene og de lærde i folket, og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Og da han hadde samlet alle de overprester og skriftlærde blant folket, spurte dem hvor Kristus skulle bli født.
Han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde i folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Og han sammenkalte alle yppersteprestene og folkets skriftlærde og spurte dem ut hvor Messias skulle bli født.
Han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Han samlet alle folkets øversteprester og skriftlærde, og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.
Og han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
He called together all the chief priests and scribes of the people and asked them where the Christ was to be born.
Han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Og der han havde forsamlet alle de Ypperstepræster og Skriftkloge iblandt Folket, udspurgte han af dem, hvor Christus skulde fødes.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
Og han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where Christ should be born.
Han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket, og spurte dem hvor Messias skulle fødes.
og han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
Og han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle fødes.
Han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Kristus skulle bli født.
and he gathered all ye chefe Prestes and Scribes of the people and axed of them where Christ shulde be borne.
and he gathered all the hye Prestes and Scribes of ye people, & axed of them, where Christ shulde be borne.
And gathering together all the chiefe Priestes and Scribes of the people, hee asked of them, where Christ should be borne.
And when he hadde gathered all the chiefe Priestes and Scribes of the people together, he demaunded of them where Christe shoulde be borne.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.
and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be.
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.
After assembling all the chief priests and experts in the law, he asked them where the Christ was to be born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
6Og du, Betlehem i landet Juda, du er slett ikke den ringeste blant Judas fyrstebyer. For fra deg skal det utgå en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.»
7Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.
8Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»
9Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem
2og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»
3Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.
3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,
15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»
16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.
18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.
13Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,
42Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»
15Der ble han til Herodes var død, slik at det ble oppfylt det Herren hadde talt ved profeten: «Fra Egypt kalte jeg min sønn.»
16Da Herodes innså at vismennene hadde narret ham, ble han svært rasende og sendte ut folk som drepte alle guttebarn i Betlehem og området rundt som var to år gamle og yngre, i samsvar med den tiden han hadde fått vite av vismennene.
17Da ble det oppfylt som var talt ved profeten Jeremia, som sier:
3Og alle dro avsted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.
4Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.
26Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.
27For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,
2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
11I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»
6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.
7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
11Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
5Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,
6og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.
27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,
41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.
1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
20og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»
21Da sto han opp, tok med seg barnet og hans mor og kom tilbake til Israels land.
22Men da han hørte at Arkelaus hersket over Judea etter sin far Herodes, fryktet han å dra dit, og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han til side til områdene i Galilea.
23Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»
15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme
22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.
1Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.
17Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
35Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?