Matteus 2:3
Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte det, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem var i uro.
Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem sammen med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, blev han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.
Da Herodes, kongen, hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
When King Herod heard this, he was deeply troubled, and all Jerusalem with him.
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet og hele Jerusalem med ham.
Men der Kong Herodes det hørte, blev han forfærdet, og al Jerusalem med ham.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
When King Herod heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,
Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
Da Herodes kongen hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
When Herode ye kynge had herde thys he was troubled and all Ierusalem with hym
When Herode ye kynge had herde thys, he was troubled, & all Ierusale with hym,
When King Herod heard this, he was troubled, and all Hierusalem with him.
When Herode the kyng had hearde these thynges, he was troubled, and all the citie of Hierusalem with hym.
When Herod the king had heard [these things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
When Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When King Herod heard this he was alarmed, and all Jerusalem with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem
2og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»
7Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.
8Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»
9Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.
10Da de så stjernen, frydet de seg med en overmåte stor glede.
4Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.
5De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
12Og etter at Gud hadde advart dem i en drøm mot å dra tilbake til Herodes, reiste de en annen vei tilbake til sitt eget land.
13Da de hadde reist, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: «Stå opp! Ta med deg barnet og moren hans, og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra som du skal gjøre. For Herodes kommer til å lete etter barnet for å drepe det.»
14Da sto Josef opp, tok med seg barnet og hans mor midt på natten og reiste til Egypt.
15Der ble han til Herodes var død, slik at det ble oppfylt det Herren hadde talt ved profeten: «Fra Egypt kalte jeg min sønn.»
16Da Herodes innså at vismennene hadde narret ham, ble han svært rasende og sendte ut folk som drepte alle guttebarn i Betlehem og området rundt som var to år gamle og yngre, i samsvar med den tiden han hadde fått vite av vismennene.
17Da ble det oppfylt som var talt ved profeten Jeremia, som sier:
6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.
7Og så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes' myndighetsområde, sendte han ham til Herodes, som selv også var i Jerusalem på den tiden.
8Da Herodes så Jesus, ble han meget glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, siden han hadde hørt mye om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av ham.
9Så stilte han ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.
7Men da fjerdingsfyrsten Herodes fikk høre om alt det som ble gjort av ham, visste han ikke hva han skulle tro. Noen sa at Johannes var stått opp fra de døde,
19Men da Herodes var død, se, da viste Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt
20og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»
21Da sto han opp, tok med seg barnet og hans mor og kom tilbake til Israels land.
22Men da han hørte at Arkelaus hersket over Judea etter sin far Herodes, fryktet han å dra dit, og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han til side til områdene i Galilea.
1På den tiden hørte fjerdingsfyrsten Herodes om Jesu ry.
20For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at han var en rettferdig og hellig mann og beskyttet ham. Når han hørte Johannes, ble han ofte rådvill, men hørte likevel gjerne på ham.
1På den tiden begynte kong Herodes å legge hånd på noen i menigheten for å plage dem.
8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.
18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.
12Da Sakarja fikk se ham, ble han forferdet, og frykt kom over ham.
10Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse, og folk sa: «Hvem er dette?»
27For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,
19Da Herodes hadde lett etter ham uten å finne ham, avhørte han vaktene og befalte at de skulle henrettes. Deretter reiste han fra Judea ned til Cæsarea, og ble der.
20Herodes var svært irritert på folket fra Tyrus og Sidon. Men de kom sammen som én gruppe til ham, og etter at de hadde vunnet vennskapet til Blastus, kongens kammerherre, ba de om fred, fordi deres land ble forsørget fra kongens område.
21På en bestemt dag tok Herodes på seg kongelig drakt, satte seg på sin trone og holdt en tale til dem.
9Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.
19Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort,
20la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
5Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
6Men da Herodes holdt fødselsdagen sin, danset Herodias’ datter foran dem og gledet Herodes.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, som jeg har latt halshugge. Han er stått opp fra de døde.»
14Og kong Herodes fikk høre om ham, for hans navn var blitt kjent vidt omkring. Han sa: «Johannes Døperen er stått opp fra de døde, og derfor skjer disse mektige gjerningene ved ham.»
8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste rundt dem, og de ble grepet av stor frykt.
29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»
31Mens de prøvde å drepe ham, kom budskapet opp til kommandanten for vakten at hele Jerusalem var i opprør.