Lukas 13:31
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Dra bort herfra, for Herodes vil drepe deg.
Samtidig kom noen fariseere og sa til ham: Dra bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Dra bort og reis herfra, for Herodes vil drepe deg.
På samme dag kom noen fariseere til ham og sa: «Gå bort, og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.»
På samme dag kom noen fariseer og sa til Jesus: "Gå bort, og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."
På samme dag kom det noen av fariseerne og sa til ham: Gå bort, og dra herfra; for Herodes vil drepe deg.
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Gå bort herfra, for Herodes vil drepe deg.
På den samme tid kom noen fariseere til ham og sa: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
I den samme tiden kom noen fariseere og sa til ham: 'Gå bort herfra og dra videre, for Herodes vil drepe deg.'
Samme dag kom noen av fariseerne og sa til ham: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»
Samme dag kom noen fariseere til ham og sa: "Gå bort herfra! For Herodes vil drepe deg."
At that time, some Pharisees came to Jesus and said to him, 'Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you.'
På den samme dag kom noen av fariseerne og sa til ham: Gå ut og dra bort herfra, for Herodes vil drepe deg!
Paa den samme Dag kom nogle Pharisæer og sagde til ham: Gak ud og drag herfra; thi Herodes vil slaae dig ihjel.
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
The same day some of the Pharisees came, saying to him, Get out and depart from here, for Herod will kill you.
Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort herfra, for Herodes vil drepe deg."
På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."
I den samme timen kom noen fariseere til ham og sa: Gå bort, for Herodes vil drepe deg.
På den tiden kom noen fariseere til ham og sa: Gå bort herfra, for Herodes vil drepe deg.
The same daye there came certayne of the pharises and sayd vnto him: Get the out of the waye and departe hence: for Herode will kyll ye.
Vpon the same daye there came certayne of ye Pharises, and sayde vnto him: Get the out of the waye, and departe hence, for Herode wyl kyll the.
The same day there came certaine Pharises, and said vnto him, Depart, and goe hence: for Herod will kill thee.
The same day, came there certaine of the pharisees, and sayde vnto hym: Get thee out, and depart hence, for Herode wyll kyll thee.
¶ The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
On that same day, some Pharisees came, saying to him, "Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you."
On that day there came near certain Pharisees, saying to him, `Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death.
On that same day, some Pharisees came, saying to him, "Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you."
Going to Jerusalem At that time, some Pharisees came up and said to Jesus,“Get away from here, because Herod wants to kill you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.
7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
32Og han svarte dem: «Gå og si til den reven: Se, jeg driver ut onde ånder og helbreder i dag og i morgen, og den tredje dagen blir jeg fullendt.
33Men jeg må vandre videre i dag og i morgen og dagen etter; for en profet kan ikke omkomme andre steder enn i Jerusalem.
12Da ønsket de å gripe ham, men de fryktet folket; for de skjønte at han fortalte denne lignelsen om dem. Derfor forlot de ham og gikk sin vei.
13Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
14Da gikk fariseerne ut og holdt råd mot ham om hvordan de kunne få ham drept.
1På den tiden hørte fjerdingsfyrsten Herodes om Jesu ry.
15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.
16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.
32Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.
5Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
15Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»
1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
7Og så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes' myndighetsområde, sendte han ham til Herodes, som selv også var i Jerusalem på den tiden.
1Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?
19Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
11Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, idet de krevde av ham et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.
2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.
20For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at han var en rettferdig og hellig mann og beskyttet ham. Når han hørte Johannes, ble han ofte rådvill, men hørte likevel gjerne på ham.
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.
1På den tiden begynte kong Herodes å legge hånd på noen i menigheten for å plage dem.
1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.
9Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.
39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»
42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.
1Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.
7Men da fjerdingsfyrsten Herodes fikk høre om alt det som ble gjort av ham, visste han ikke hva han skulle tro. Noen sa at Johannes var stått opp fra de døde,
34Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»
41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:
3For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.
30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.
17Og de begynte å be ham om å dra bort fra området deres.
39Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.
13Da de hadde reist, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: «Stå opp! Ta med deg barnet og moren hans, og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra som du skal gjøre. For Herodes kommer til å lete etter barnet for å drepe det.»
19Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort,
19Da det ble kveld, gikk han ut av byen.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, som jeg har latt halshugge. Han er stått opp fra de døde.»
1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.
20og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»
5Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»
14Og kong Herodes fikk høre om ham, for hans navn var blitt kjent vidt omkring. Han sa: «Johannes Døperen er stått opp fra de døde, og derfor skjer disse mektige gjerningene ved ham.»