Matteus 15:12
Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?
Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt da de hørte dette?
Da kom disiplene hans og sa til ham: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?»
Da kom disiplene hans og sa til ham: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?
Da kom disiplene hans og sa til ham: Vet du at fariseerne ble krenket da de hørte dette ordet?
Da kom disiplene hans til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt av dette ordet?
Da kom hans disipler og sa til ham: Vet du at fariseerne ble fornærmet etter at de hørte dette?
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?
Da kom hans disipler og sa til ham, Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ord?
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ordet?
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette ordet?
Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?
Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»
Then the disciples came to him and told him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?
Da gik hans Disciple frem og sagde til ham: Veed du, at Pharisæerne have forarget sig, der de hørte den Tale?
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Da kom disiplene hans til ham og sa: Vet du at fariseerne ble fornærmet da de hørte dette?
Then his disciples came and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Disiplene kom da til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble forarget når de hørte dette?"
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?
Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ordet?
Da kom disiplene til ham og sa: Du vet at fariseerne ble støtt da de hørte dette?
Then came his disciples and sayde vnto him. Perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge?
Then came his disciples, & sayde vnto him: knowest thou yt the Pharises were offended, whan they herde this sayenge?
Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in hearing this saying?
Then came his disciples, and sayde vnto hym: knowest thou not, that the Pharisees were offended after they hearde this saying?
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
Then his disciples having come near, said to him, `Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
Then the disciples came to him and said,“Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:
11Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.
2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»
11Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»
12Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.
13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.
16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.
11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
17Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.
1Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.
2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.
14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»
13Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.
5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»
10Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»
39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»
1Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!
1Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»
1I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
19Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.
16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?
17Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?
12Da ønsket de å gripe ham, men de fryktet folket; for de skjønte at han fortalte denne lignelsen om dem. Derfor forlot de ham og gikk sin vei.
13Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.
18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»
30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,
9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.
14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.
2Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.
14Da gikk fariseerne ut og holdt råd mot ham om hvordan de kunne få ham drept.
2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»
6Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»
33De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»
15Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.