Markus 8:15
Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
Da advarte han dem og sa: Se opp, og pass dere for surdeigen til fariseerne og surdeigen til Herodes.
Han advarte dem og sa: Se opp og vær på vakt mot fariseernes surdeig og mot Herodes’ surdeig.
Da ga han dem denne advarselen: Se opp, og pass dere for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.
Og han befalte dem, og sa: Se opp, vær på vakt mot fariseernes surdeig og Herodes surdeig.
Og han befalte dem og sa: «Se opp for surdeigen fra fariseerne og Herodes.»
Og han sa til dem: «Se dere for! Vær på vakt mot surdeigen fra fariseerne og Herodes.»
Han advarte dem og sa: Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes’ surdeig.
Og han bød dem, og sa: Se til, ta dere i vare for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.
Jesus advarte dem: «Se til, vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.»
Han advarte dem og sa: Pass dere, og vær på vakt mot surdeigen fra fariseerne og Herodes.
Han advarte dem: 'Vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes surdeig.'
Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
Han advarte dem og sa: Pass på, vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.
Jesus warned them, 'Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'
Jesus advarte dem og sa: Se opp, vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
Og han bød dem og sagde: Seer til, tager eder vare for Pharisæernes Suurdeig og Herodis Suurdeig.
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
Jesus advarte dem: Se opp for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
Han advarte dem og sa: "Vær på vakt: Pass dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
Og han advarte dem og sa: Pass dere, vær på vakt mot fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
Han advarte dem og sa, Pass på og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
Og han sa til dem, Pass på at dere vokter dere mot fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
And he charged the sayinge. Take hede and beware of ye leven of ye pharises and of ye leve of Herode.
And he comaunded them, and sayde: Take hede, and bewarre of the leuen of the Pharises, and of the leuen of Herode.
And he charged them, saying, Take heede, and beware of the leauen of the Pharises, and of the leauen of Herod.
And he charged the, saying: Take heede, beware of the leuen of the pharisees, and of the leuen of Herode.
And he charged them, saying, ‹Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and› [of] ‹the leaven of Herod.›
He charged them, saying, "Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."
and he was charging them, saying, `Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
He warned them, saying, "Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."
And Jesus ordered them,“Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.
6Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»
7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»
8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
10Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?
11Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»
12Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.
1I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.
17Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?
13Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.
14Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.
5Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere.
30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.
31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»
9En liten surdeig syrer hele deigen.
13Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?
15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.
16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.
16og påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,
6Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.
4Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.
10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:
21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,
12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.
33Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»
21Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»
8La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
20Deretter påla han disiplene at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Kristus.
17Men pass dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstoler og piske dere i sine synagoger.
35Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:
1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.
34Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.
22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.
33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?
11Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, idet de krevde av ham et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.
1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
8Og han befalte dem at de skulle ta ingenting med seg på reisen bortsett fra en stav—ingen veske, ikke brød, og ikke penger i beltet.
6Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
8Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.
5Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.
21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?
5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»
18Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.
2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.