Matteus 9:11
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres lærer sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: 'Hvorfor spiser deres lærer sammen med tollere og syndere?'
Og da Fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor eter deres Mester med tollere og syndere?»
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: 'Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?'
Og da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres mester med tollere og syndere?
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?"
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser Mesteren deres med tollere og syndere?
Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?
When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'
Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser læreren deres med tollere og syndere?»
Og der Pharisæerne saae det, sagde de til hans Disciple: Hvi æder eders Mester med Toldere og Syndere?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser deres Mester sammen med tollere og syndere?
And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master eat with tax collectors and sinners?
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser deres lærer med tollere og syndere?"
Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»
Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser læreren deres med tollere og syndere?
Og da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser mesteren deres sammen med tollere og syndere?
When the Pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master wt publicans and synners?
When the Pharises sawe that, they sayde to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners?
And when the Pharises sawe that, they saide to his disciples, Why eateth your master with Publicanes and sinners?
And when the Pharisees sawe it, they sayde vnto his disciples: Why eateth your maister with publicans and sinners?
And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?'
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
When the Pharisees saw this they said to his disciples,“Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
15Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.
16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
17Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»
9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
10Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.
29Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.
30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
31Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.
32Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.»
33De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»
1Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham.
2Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
34Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!
37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.
38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.
12Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.
13Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»
1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.
2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»
3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?
4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?
19Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»
1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.
12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?
14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.
5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»
24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»
12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»
7Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»
1Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.
2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.
27Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»
39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»
1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»
10To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene en fariseer og den andre en toller.
41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:
4hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»
26hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»