Matteus 9:3
Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
Da sa noen av de skriftlærde ved seg selv: Denne mannen spotter Gud.
Da sa noen av de skriftlærde med seg selv: «Han spotter Gud.»
Da sa noen av de skriftlærde med seg selv: 'Denne mannen spotter.'
Og se, noen av de skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasphemer.»
Og se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: 'Denne mannen driver blasphemi.'
Og se, noen av skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasfemerer.»
Noen av de skriftlærde tenkte med seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: Denne mann spotter.
Men noen av de skriftlærde sa ved seg selv: "Denne mannen spotter."
Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: Denne mannen spotter.
Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
Men noen av de skriftlærde sa i seg selv: Denne mannen spotter.
At this, some of the scribes said to themselves, 'This man is blaspheming.'
Og se, noen av de skriftlærde sa med seg selv: «Han spotter Gud.»
Og see, Nogle af de Skriftkloge sagde ved sig selv: Denne bespotter Gud.
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Noen av de skriftlærde sa til seg selv: Denne mannen spotter.
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
Se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: "Denne mannen spotter."
Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne taler blasfemisk.»
Og se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: Denne mannen spotter.
Men noen av de skriftlærde sa blant seg selv: Denne mannen viser ingen respekt for Gud.
And beholde certeyne of ye scribes sayd in the selves this ma blasphemeth.
And beholde, certeyne of the scribes sayde in them selues: this man blasphemeth.
And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth.
And beholde, certayne of the Scribes sayde, within them selues: This man blasphemeth.
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.
Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.'
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.
Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
Then some of the experts in the law said to themselves,“This man is blaspheming!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
6Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte i sine hjerter:
7«Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»
8Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?
10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:
20Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»
21Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»
22Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
23Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’
4Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?
5For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?
6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»
16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»
28Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.
29Men den som spotter Den Hellige Ånd får aldri tilgivelse, men er skyldig til evig fortapelse.»
30Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»
22Og de skriftlærde som var kommet ned fra Jerusalem, sa: «Han har Beelsebul, og ved høvdingen over de onde ånder driver han ut onde ånder.»
16Derfor sa noen av fariseerne: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.» Andre sa: «Hvordan kan en syndig mann gjøre slike mirakler?» Og det ble uenighet blant dem.
7De skriftlærde og fariseerne fulgte nøye med på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage ham for.
8Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.
2Og de la merke til ham om han ville helbrede ham på sabbaten, slik at de kunne anklage ham.
36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?
4Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.
5Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.
8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»
31Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.
14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.
11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
10Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.
29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!
9Og da han derfra gikk videre, kom han inn i synagogen deres.
10Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.
34Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»
24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»
15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.
16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
40Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»
39Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»
9Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og foraktet andre:
2Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»
15Men noen av dem sa: «Det er ved Beelsebul, demonenes fyrste, at han driver ut onde ånder.»