Lukas 2:14
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og god vilje mot menneskene.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i.
Ære være Gud i det høyeste, og på jorden fred, velvilje blant mennesker.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som Gud har velbehag i.
Ære være Gud i det høyeste, og på jorden fred, med Guds velvilje blant mennesker.
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag.»
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, i menneskene Guds velbehag.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som har Guds velbehag.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag.
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og Guds gunst over alle mennesker.»
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag!»
"Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those on whom his favor rests."
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag.
Ære være Gud i det Høieste! og Fred paa Jorden! og i Menneskene en Velbehagelighed!
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker Gud har glede i.
Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward men.
"Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som han har glede i."
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag.
Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag.
Glory to God an hye and peace on the erth: and vnto men reioysynge.
Glory be vnto God an hye, & peace vpon earth, and vnto men a good wyll.
Glory be to God in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will.
Glorie to God on hye, and peace on the earth, and vnto men a good wyll.
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
"Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men."
`Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men -- good will.'
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
"Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men."
“Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.
7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste rundt dem, og de ble grepet av stor frykt.
10Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
11I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»
13Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»
16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.
18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.
20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.
38De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»
8Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»
9Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.
10Da de så stjernen, frydet de seg med en overmåte stor glede.
28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»
29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.
14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
28tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:
29«Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord.
30For mine øyne har sett din frelse,
31som du har gjort klar for alle folks øyne,
32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»
1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem
2og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»
19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,
22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
10Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»
6Og videre, når han fører sin førstefødte inn i verden, sier han: «Og alle Guds engler skal tilbe ham.»
35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.
38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.
14Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!
44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
52De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.
20Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.
36Mens de ennå talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere!
6Og jeg så en annen engel fly midt på himmelen; han hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for alle nasjoner, slekter, språk og folkeslag.