Lukas 1:44
For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet av fryd i magen min.
«For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, hoppet barnet i mitt liv av glede.»
For, se, så snart som stemmen av din hilsen hørtes i mine ører, sparket barnet av glede innenfor meg.
For se, så snart lyden av din hilsen kom til mine ører, sparket fosteret av glede i min livmor.
For, se, så snart stemmen fra din hilsen lød i mine ører, spratt fosteret i mitt liv av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av fryd.
For, se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av glede.
For da stemmen av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet med glede i mitt liv.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet for glede i mitt liv.
«For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt morsliv av glede.
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i min mage av glede.
Thi see, der din Hilsens Røst kom mig til Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.
For, lo, as soon as the voice of thy satation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av fryd.
For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
For se, i det øyeblikk din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede!
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i meg av glede.
For loo assone as the voyce of thy salutacion sownded in myne eares the babe sprange in my belly for ioye.
Beholde, whan I herde the voyce of thy salutacion, the babe sprange in my wombe wt ioye,
For loe, assoone as the voice of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my bellie for ioye,
For loe, assoone as the voyce of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my wombe for ioy.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»
35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.
36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.
37For ingenting er umulig for Gud.»
38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.
39I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.
40Hun gikk inn i huset til Sakarja og hilste på Elisabet.
41Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.
42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!
43Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?
45Salig er hun som trodde! For det Herren har sagt til henne, skal bli fullført.»
46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,
47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.
48For Han har sett til sin tjenestekvinnes ringhet. Se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
24Noen tid etter dette ble hans kone Elisabet med barn, og hun skjulte seg i fem måneder og sa:
25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,
27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.
28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»
29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.
18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan skal jeg kunne være sikker på dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»
19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.
27Drevet av Ånden kom han inn i tempelet; og da foreldrene bar inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken i loven krevde,
28tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:
29«Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord.
30For mine øyne har sett din frelse,
27Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»
23som det står skrevet i Herrens lov: «Hvert guttebarn som åpner mors liv, skal helliges Herren.»
22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:
23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
8En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,
38Hun kom til i samme stund og takket Gud, og hun talte om barnet til alle som ventet på Jerusalems forløsning.
5I de dager da Herodes var konge i Judea, levde det en prest ved navn Sakarja, som tilhørte Abias skifte. Hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.
11I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.