Markus 9:3
Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.
Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.
Klærne hans ble skinnende, blendende hvite som snø, slik at ingen på jorden kan bleke dem så hvite.
Klærne hans ble skinnende, hvite som snø, så hvite som ingen på jorden kan bleke dem.
Klærne hans ble skinnende, svært hvite, som snø, så hvite som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
Og hans klær ble skinnende hvite, så hvite som snø, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
Og hans klær ble strålende, svært hvite som snø; slik som ingen bleier på jorden kan gjøre hvite.
Og klærne hans skinte, hvite som snø; så hvite at ingen bleker på jorden kan bleke dem slik.
Hans klær ble skinnende og svært hvite, som sne, slik at ingen bleker på jorden kan gjøre dem så hvite.
Og hans klæder blev skinnende, meget hvite, som sne; så hvitt som ingen fullemann på jorden kan gjøre.
Hans klær ble strålende, hvite som snø, slik ingen bleker på jorden kan gjøre.
Hans klær ble skinnende, blendende hvite som snø, slik at ingen vasker på jorden kan gjøre dem så hvite.
Hans klær ble blendende lyse, usedvanlig hvite som snø; så hvite at ingen som vasker klær på jorden kan få dem hvitere.
Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.
Klærne hans ble skinnende hvite, så hvite som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
His clothes became dazzling, intensely white, as no launderer on earth could bleach them.
Hans klær ble strålende hvite som snø, slik ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, som Snee, saa at ingen Bleger paa Jorden kan gjøre dem saa hvide.
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
Hans klær ble strålende, skinnende hvite, slik at ingen på jorden kunne bleke dem.
And his clothing became shining, exceedingly white as snow, such as no launderer on earth can whiten them.
Hans klær ble skinnende, så hvite som snø, slik ingen klesvasker på jorden kan gjøre dem.
Og klærne hans ble blendende, strålende hvite, som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
og klærne hans ble skinnende hvite, slik ingen på jorden kan gjøre dem hvitere.
Hans klær ble strålende hvite, hvitere enn noen på jorden kan få dem til.
And his rayment dyd shyne and was made very whyte even as snowe: so whyte as noo fuller can make apon the erth.
and his clothes were bright and very whyte as ye snowe, so whyte as no fuller can make vpon earth.
And his rayment did shine, and was very white, as snowe, so white as no fuller can make vpon the earth.
And his rayment dyd shyne, & became very whyte, euen as snowe: so whyte, as no fuller can make vpon the earth.
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
and his garments became glittering, white exceedingly, as snow, so as a fuller upon the earth is not able to whiten `them'.
and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.
and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.
And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
and his clothes became radiantly white, more so than any launderer in the world could bleach them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.
2Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.
4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»
5Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»
6Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.
28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.
29Og mens han ba, endret hans ansikt utseende, og klærne hans ble skinnende hvite.
30Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.
31De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.
33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.
34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.
35Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»
36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.
37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.
1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.
3Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø.
4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.
5Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter, én til deg, én til Moses og én til Elia.»
6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.
7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»
8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.
9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
13og midt mellom de sju lysestakene stod en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kappe og med et belte av gull rundt brystet.
14Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans var som en flammende ild.
8Og da de løftet blikket, så de ingen andre enn Jesus alene.
9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»
9Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.
10Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.
4Og mens de var ute av seg av undring over dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klær.
17For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»
18Og denne røsten, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
3Da han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt omkring ham.
8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
5De gikk inn i graven og så en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit drakt, og de ble forskrekket.
24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
10Det som var herlig, har likevel ingen glans sammenlignet med den overveldende herlighet som overgår det.
14Himmelens hærskarer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent.
29Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.
43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,
36Og de ba ham om bare å få røre ved kanten på kappen hans; og alle som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.
36Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.
30Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»