Markus 9:6
For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.
For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.
Han visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av stor frykt.
Han visste ikke hva han skulle si, for de var slått av redsel.
For han visste ikke hva han skulle si; de var nemlig livredde.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var meget redde.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var helt forskrekket.
For han visste ikke hva han skulle si; de var sterkt redde.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var veldig redde.
For han visste ikke hvad han skulde si; for de var meget forferdet.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var veldig redde.
Han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.
For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var så grepet av frykt.
For he did not know what to say, because they were terrified.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
Thi han vidste ikke, hvad han talede; thi de vare heel forfærdede.
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var meget redde.
For he did not know what to say, for they were greatly afraid.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
For han visste ikke hva han skulle si, for de var veldig redde.
Han visste ikke riktig hva han skulle si, for de var svært redde.
And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.
For he knewe not what he sayde, and they were very fearfull.
Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.
For he wist not what he saide, for they were afrayde.
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
For he didn't know what to say, for they were very afraid.
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
Because he was not certain what to say, for they were in great fear.
For he didn't know what to say, for they were very afraid.
(For they were afraid, and he did not know what to say.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.
33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.
34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.
35Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»
36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.
32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.
3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.
4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»
5Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»
6Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.
7Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»
4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.
5Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter, én til deg, én til Moses og én til Elia.»
45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.
7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»
8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.
9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.
2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.
7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.
8Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»
9For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.
21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?
40Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»
41De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er han, siden selv vinden og sjøen adlyder ham?»
33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,
8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.
6Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.
26Da disiplene så ham komme gående på sjøen, ble de redde og sa: «Det er et gjenferd!» Og de skrek av frykt.
20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»
20Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!»
9De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.
7Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.
40Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.
30Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han: «Herre, redd meg!»
28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.
29Og mens han ba, endret hans ansikt utseende, og klærne hans ble skinnende hvite.
27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.
9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»
30De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.
12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.
30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.
34Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.