Markus 4:40
Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»
Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»
Han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?
Han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?
Så sa han til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?
Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?
Og han sa til dem, "Hvorfor er dere så redde? Hvordan har dere ikke tro?"
Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan er det at dere ikke har tro?
Han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Hvorfor har dere ingen tro?
Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»
Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»
Han spurte dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere mangler tro?
Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ikke tro?
He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?'
Han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ikke tro?
Og han sagde til dem: Hvi ere I saa frygtagtige? hvorledes have I ikke Tro?
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?
And he said to them, Why are you so afraid? How is it that you have no faith?
Han sa til dem, "Hvorfor er dere så redde? Har dere ingen tro?"
Han sa til dem: 'Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?'
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ikke tro?
Han sa til dem: Hvorfor er dere redde? Har dere ennå ingen tro?
And he sayde vnto them: why are ye so fearfull? How is it that ye have no fayth?
And he sayde vnto them: Why are ye so fearfull? How is it, that ye haue no faith?
Then he saide vnto them, Why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith?
And he sayde vnto them: why are ye so fearefull? Howe is it, that ye haue no fayth?
And he said unto them, ‹Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?›
He said to them, "Why are you so afraid? How is it that you have no faith?"
and he said to them, `Why are ye so fearful? how have ye not faith?'
And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?
He said to them, "Why are you so afraid? How is it that you have no faith?"
And he said to them,“Why are you cowardly? Do you still not have faith?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.
24Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.
25Disiplene hans gikk bort til ham og vekket ham, og sa: «Herre, frels oss! Vi går under!»
26Da sa han til dem: «Hvorfor er dere redde, dere lite troende?» så reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble blikk stille.
27Mennene undret seg og sa: «Hva slags mann er dette, siden til og med vindene og sjøen lyder ham?»
41De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er han, siden selv vinden og sjøen adlyder ham?»
22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.
23Mens de seilte, sovnet han. Da kom en kraftig vindstorm over sjøen, og båten fyltes med vann, og de var i fare.
24De gikk bort og vekket ham og ropte: «Mester, Mester, vi går under!» Da reiste han seg og refset vinden og bølgene, og de la seg, og det ble blikkstille.
25Så sa han til dem: «Hvor er deres tro?» Men de var redde og undret seg og sa til hverandre: «Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham!»
26Og de kom frem til området hvor gadarenerne bodde, som ligger rett overfor Galilea.
35Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»
36Etter at de hadde sendt folket bort, tok de ham med seg slik han var, i båten. Det var også andre båter sammen med ham.
37Da blåste det opp en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten slik at den holdt på å fylles.
38Han lå akter i båten og sov på en pute. Da vekket de ham og sa: «Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?»
39Han reiste seg opp og truet vinden og sa til sjøen: «Ti, vær stille!» Da la vinden seg, og det ble helt blikkstille.
24Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
25Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, vandrende på sjøen.
26Da disiplene så ham komme gående på sjøen, ble de redde og sa: «Det er et gjenferd!» Og de skrek av frykt.
27Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er meg. Frykt ikke.»
17De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.
18Sjøen gikk høy på grunn av en kraftig vind som blåste.
19Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus komme gående på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
20Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!»
30Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han: «Herre, redd meg!»
31Straks rakte Jesus ut hånden, grep ham og sa: «Du lite troende! Hvorfor tvilte du?»
32Og da de hadde steget opp i båten, la vinden seg.
33De som var i båten, kom da og tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn!»
36Mens de ennå talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere!
37Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.
38Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?
8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
6Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.
7Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»
22Jesus svarte og sa til dem: «Ha tro til Gud!
21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?
36Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»
20Jesus sa til dem: «På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere: Om dere har tro som et sennepskorn, kan dere si til dette fjellet: 'Flytt deg herfra dit bort!', og det skal flytte seg, og ingenting skal være umulig for dere.
6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.
41Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
5Apostlene sa da til Herren: «Øk vår tro!»