Matteus 11:14
Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
Og om dere vil ta imot det: Han er Elia, som skulle komme.
Og om dere vil ta imot det: Han er Elia som skulle komme.
Og vil dere ta imot det: Han er Elia som skulle komme.
Og hvis dere vil ta imot det, så er dette Elias, som skulle komme.
Og hvis dere vil ta imot det: han er den Elia som skulle komme.
Og hvis dere er villige til å ta imot dette, så er dette Elias, som kommer.
og hvis dere er i stand til å ta imot det: Han er Elias, som skulle komme.
Og om dere vil ta imot det, så er han Elias, som skulle komme.
Og om dere vil ta imot det, så er han den Elia som skulle komme.
Og om dere vil ta imot det, så er han Elias, som skulle komme.
Og dersom dere vil ta imot det, er han den Elias som skulle komme.
Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
'Og hvis dere vil ta imot det: Han er Elia, den som skulle komme.'
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
Og om dere vil ta imot det: Han er Elia, som skal komme.
og, dersom I ville annamme det: Han er Elias, som skal komme.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
Og om dere vil ta imot det: Han er Elia som skulle komme.
And if you will receive it, this is Elijah, who was to come.
Om dere vil ta imot det, så er han den Elias som skulle komme.
Og hvis dere vil ta imot det, han er Elia, han som skulle komme.
Og hvis dere vil ta imot det, dette er Elias, som skulle komme.
Og om dere vil ta imot det, er dette Elias som skulle komme.
Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come.
Also yf ye wil receaue it, this is Helias, which shulde come.
And if ye will receiue it, this is that Elias, which was to come.
And if ye wyll receaue it, this is Elias which was for to come.
‹And if ye will receive› [it], ‹this is Elias, which was for to come.›
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
and if ye are willing to receive `it', he is Elijah who was about to come;
And if ye are willing to receive `it,' this is Elijah, that is to come.
And if ye are willing to receive [it], this is Elijah, that is to come.
And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»
11Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»
12«Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»
13Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
15Den som har ører å høre med, la ham høre!
11Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
12Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?
13Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»
9Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’
11Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.
15Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»
27Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'
13For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.
3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
2Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,
3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:
17Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»
8og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.
14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»
40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»
18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.
19Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
20Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»
24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
28De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.
15Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»
2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»
3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»
17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:
4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.
25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.
4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.
35Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»
14Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»
20Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.»
14På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'
20og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.
2Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»
7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»