Lukas 3:4
Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
slik det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
Slik det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En røst roper i ødemarken: Gjør veien klar for Herren, gjør stiene rette for ham.
som skrevet står i profeten Esaias bok: 'Røsten av en som roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.'
Som skrevet i profeten Jesajas bok: "Ropende røst i ørkenen: Forbered veien for Herren, gjør hans stier rette."
Som det er skrevet i profeten Jesajas' bok: En røst roper i ørkenen, «Berett veien for Herren, gjør hans stier rette.»
Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
som det står skrevet i boken av profeten Esaias' ord, Ropendes røst i ørkenen: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette.
Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: «En røst roper i ørkenen: Gjør veien klar for Herren, gjør hans stier rette.
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.»
Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
slik det står skrevet i profeten Jesajas bok: En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "The voice of one crying out in the wilderness, 'Prepare the way of the Lord, make his paths straight.'"
slik det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En stemme som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
som skrevet er i Propheten Esaias Talers Bog, der siger: Det er hans Røst, som raaber i Ørkenen: Bereder Herrens Vei, gjører hans Stier lige.
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight.
Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: "En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette!
Som det står skrevet i boken med ordene fra profeten Jesaja: En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
at it is written in the boke of the sayinges of Esaias ye Prophet which sayeth: The voyce of a cryar in wyldernes prepare the waye of the Lorde make hys pathes strayght.
As it is wrytte in ye boke of ye sayenges of Esaye the prophet, which sayeth: The voyce of a cryer in the wyldernes: prepare the waye of the LORDE, and make his pathes straight.
As it is written in the booke of the sayings of Esaias the Prophet, which saith, The voyce of him that crieth in the wildernes is, Prepare ye the way of the Lord: make his paths straight.
As it is writte in ye booke of the wordes of Esaias the prophete, saying: The voyce of a cryer in wyldernesse, prepare ye the way of ye Lorde, make his pathes strayght.
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
As it is written in the book of the words of the prophet Isaiah,“The voice of one shouting in the wilderness:‘Prepare the way for the Lord, make his paths straight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»
3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
4Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.
2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
4Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.
5Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
22Da sa de til ham: «Hvem er du? Vi må gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?»
23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
5Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;
6og alt kjød skal se Guds frelse.»
7Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen?
10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’
2mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.
3Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
27Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'
16Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.
17Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»
24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
14slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:
7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:
30Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.
11Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»
8Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,
17Profeten Jesajas bok ble gitt ham, og da han åpnet bokrullen fant han stedet hvor det står skrevet:
3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:
28Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.
17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
15Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»
10Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
4Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten: