Matteus 22:6
De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.
Og resten grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
og de andre grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
Og resten grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
Men de øvrige grep tak i hans tjenere, foraktet dem og drepte dem.
Og noen andre misshandlet hans tjenere, skadet dem og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, hånte og drepte dem.
Og de andre tok hans tjenere, vanæret dem, og drepte dem.
De øvrige grep tjenestene hans, mishandlet dem og drepte dem.
De andre tok tak i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.
De andre grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
Men de Øvrige grebe hans Tjenere, forhaanede og ihjelsloge dem.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
Og de andre tok tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
And the rest seized his servants, mistreated them spitefully, and killed them.
Resten tok tak i tjenerne hans, behandlet dem skammelig og drepte dem.
Resten grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
og resten tok fatt i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
Resten tok tak i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
the remnaunt toke his seruantes and intreated them vngodly and slewe them.
As for the remnaut, they toke his seruauntes, and intreated the shamefully, and slew the.
And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them.
And the remnaunt toke his seruauntes, and entreated them spitefully, and slewe them.
‹And the remnant took his servants, and entreated› [them] ‹spitefully, and slew› [them].
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay `them'.
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.
8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.
35Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem.
37Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.'
38Men da vindyrkerne så sønnen, sa de til hverandre: 'Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta arven hans!'
39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40Så når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vindyrkerne?»
41De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.»
2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.
3Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort igjen.
4Igjen sendte han en annen tjener til dem; ham steinet de, slo ham i hodet, og sendte ham æreløst bort.
5Igjen sendte han en annen tjener; og ham drepte de. Slik behandlet de også mange andre, noen slo de, andre drepte de.
6Nå hadde han bare én igjen—sin elskede sønn; til slutt sendte han ham til dem, for han tenkte: ‘De vil respektere min sønn.’
7Men vingårdsarbeiderne sa til hverandre: ‘Dette er arvingen! Kom, la oss drepe ham, og arven vil bli vår.’
8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.
3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’
5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.
10Da tiden kom, sendte han en tjener til arbeiderne, for at de skulle gi ham en del av vingårdens avling. Men arbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.
11Så sendte han igjen en annen tjener; også ham slo de, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.
12Så sendte han en tredje; men også ham såret de og kastet ut.
13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min kjære sønn; kanskje de vil respektere ham når de ser ham.
14Men da arbeiderne fikk øye på ham, rådslo de med hverandre og sa: 'Dette er arvingen; kom, la oss slå ham i hjel, så arven blir vår.'
15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse arbeiderne?
16Han skal komme og utrydde dem og gi vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
27Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»
13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’
30Men han ville ikke. Han gikk derfra og kastet ham i fengsel, til han betalte det han skyldte.
31Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.
14Men hans landsmenn hatet ham og sendte bud etter ham og sa: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’
15Så skjedde det, da han vendte tilbake etter å ha fått kongeriket, at han lot disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, kalle fram for å få vite hva de hadde tjent med å handle.
34Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’
46Da grep de ham og tok ham til fange.
10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.
23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.